Що таке WHEN IT IS REQUIRED Українською - Українська переклад

• коли це вимагається
• коли цього вимагає
• при цьому потрібно
• коли це потрібно

Приклади вживання When it is required Англійська мовою та їх переклад на Українською

When it is required of them.
Коли від них це вимагається.

The piece of furniture may be indispensable in some cases when it is required:.
Предмет меблів може бути незамінним в деяких випадках, коли потрібно:.

When it is required to count to ten.
При цьому потрібно рахувати до десяти.

In the absence of consent, we will process your personal data only when it is required:.
При відсутності згоди ми будемо обробляти ваші особисті дані лише в тих випадках, коли це необхідно:.

When it is required or permitted by the law.
Коли це вимагається або дозволяється законом.

Simply add one of the available modules when it is required and the MS-9000 will grow with your business.
Просто додайте один із доступних модулів, коли потрібно, і MS-9000 розвиватиметься разом із Вашим бізнесом.

When it is required by law or government bodies;
Коли це вимагається законом або державними органами.

The data may be shared in cases, when it is required by applicable law, governmental or other authorities.
Дані можуть бути передані в тих випадках, коли це вимагається чинним законодавством, урядовими або іншими органами.

To avoid black flies and other pests, need to carry out watering plants only, when it is required and in moderation.
Щоб уникнути появи мошок і інших шкідників, потрібно здійснювати полив рослин тільки тоді, коли це потрібно і в помірних кількостях.

Medical workers, when it is required by law or our conscience.
Медичним працівникам у випадках, коли цього вимагає закон або наша совість.

The firm works in cooperation with law firms in other cities in Turkey and law offices in other countries when It is required.
Компанія співпрацює з юридичними компаніями, які знаходяться в інших містах Туреччини, а також в інших країнах, коли в цьому є необхідність.

In other cases when it is required by the Academy's interests and in cases stipulated by the current legislation of Ukraine.
У інших випадках, коли цього потребують інтереси Академії, та у випадках, передбачених чинним законодавством України.

Despite the apparent softness and suppleness of Cancer, he/she can be very purposeful and even tough in decisions, when it is required.
Незважаючи на видимі м'якість і податливість Раку, він може бути дуже цілеспрямованим і навіть жорстким в рішеннях, коли це буде потрібно.

Even then, when it is required by an expectant mother and there is not a threat to life and health neither her own nor child.
Навіть тоді, коли цього вимагає вагітна жінка та немає загрози життю й здоров'ю ані її власному, ані дитини.

The legislation provides for a large number of operations that are conducted using real estate, and very often when it is required to know its current market value.
Законодавство передбачає велику кількість операцій, які проводяться з використанням нерухомого майна, і дуже часто при цьому потрібно знати його актуальну ринкову вартість.

It also includes sharing data, when it is required to provide the service or carry out the follow ups you request.
Це також включає передавання даних, коли це потрібно для надання послуг або виконання транзакцій, які ви запитуєте.

It turns out that every gardener needs to know how important it is to maintain the temperature regime for a certain kind of vegetables that they decided to grow in a greenhouse, and also to be able to apply various techniques to raise or reduce the level of heat when it is required.
Виходить, кожному садівникові потрібно знати, наскільки важливо підтримувати температурний режим для певного роду овочів, які вирішили ростити в парнику, а також потрібно вміти застосовувати різні методики, щоб підняти або зменшити рівень тепла, коли це потрібно.

For example, when it is required by the General Staff of the Armed Forces to provide operational security for national security, and with its conclusions, the NTC WFP and the above-mentioned Interagency Commission agree.
Наприклад, коли цього вимагає Генеральний штаб ЗСУ для оперативного забезпечення національної безпеки, а з його висновками згодні НТК МПП і згадана Міжвідомча комісія.

Often, many people do not think about preventive measures against diseases such as arthrosis, arthritis, do research only when it is required, for example, a fracture of the hand, and brush diseases must be identified early, until the initial pains lead to panic attacks.
Найчастіше багато хто не замислюються про профілактичні заходи проти таких хвороб, як артроз, артрит, роблять дослідження тільки коли буде потрібно, наприклад, рентген перелому руки, але ж захворювання кисті необхідно виявляти на ранніх стадіях, поки початкові болю не призводять до панічних атак.

By way of a first derogation from paragraph 5.2, the competent authorities of the Member States can authorise the use of organically-produced sugar syrup, or organic sugar molasses instead of organically-produced honey in artificial feeding, in particular, when it is required by climatic conditions that provoke crystallisation of honey.
Вперше частково відступаючи від пункту 5. 2, компетентні інстанції країн-учасниць можуть дозволити використання цукрового сиропу органічного виробництва замість меду органічного виробництва, або використання цукрової меляси органічного виробництва замість меду органічного виробництва у штучному годуванні, зокрема, коли цього вимагають кліматичні умови, що викликають кристалізацію меду.

We do not distribute or transfer customer's personal information, except for the cases, descried in this Privacy policy(see below), or when it is required by law, and we deem that information disclosure is required to protect our rights and/or for legal proceedings, execution of a court ruling or for a trial.
Ми не поширюємо і не передаємо будь-яку особисту інформацію клієнтів, за винятком випадків, описаних у цій Політиці конфіденційності(див. нижче), або коли це вимагається законом, і коли ми вважатимемо, що розкриття інформації є необхідною для захисту наших прав та/або для проведення судового розгляду, виконання судового акта або проведення судового процесу.

Assignment of children to special schools- or special classes or sections within a school on a permanent basis- should be the exception, to be recommended only in those infrequent cases where it is clearly demonstrated that education in regular classrooms is incapable of meeting a child's educational or social needs or when it is required for the welfare of the child or that of other children. p.
Зарахування дітей до спеціальних шкіл, спеціальних класів чи до секцій у межах будь- якої школи на постійній основі має бути винятком, рекомендованим тільки в тих випадках, коли цілком очевидне те, що навчання у звичайних класах не може задовольнити освітні чи соціальні потреби певної окремої дитини, або, якщо це необхідно для благополуччя цієї дитини або інших дітей[257, с.1].

With confidence really assume that the basic fundamentals purchase whatever property in this country and abroad, in general, are similar, but actually when it is required to mention that the purchase of any object in many other countries in our the world is accompanied by virtually everyone for our man with some problems.
З упевненістю реально вважати, що основні основи придбання який завгодно нерухомості в нашій державі і за кордоном, загалом, схожі, але власне при цьому потрібно згадати, що покупка якого нібудь об'єкту в багатьох інших країнах нашого світу супроводиться для фактично кожної нашої людини з деякими проблемами.

He spoke the hard truth when it was required.
Ти говориш гірку правду, коли це необхідно.

He had been a warrior when it was required.
Його тягнув один кінь, коли це було необхідно.

What women think about your inability to get a strong erection when it's required? The Cosmopolitan reveals:.
Що жінки думають про нездатність досягти ерекції, коли це потрібно? Космополітичний показує:.

Enabling the manual and automated aggregation of data into a reliable repository ensures the information will be there when it's required.
Включення ручного і автоматичного агрегування даних надійний репозиторій, який гарантує, що інформація буде там, коли це необхідно.

And paved it in 1820-1825, when it was required to connect Lombardy with the rest of Italy.
А проклали її ще в 1820-1825 роках, коли було потрібно з'єднати Ломбардію з іншою Італією.

Now researchers have come up with a simpler option- they have created a synthetic patch that's covered in natural beta cells, which can be stuck painlessly to a patient's skin to secrete insulin when it's required and safely control blood sugar levels.
Тепер дослідники придумали більш простий варіант- вони створили синтетичний пластир, який містить природні бета-клітини, які можуть безболісно вводитися в шкіру пацієнта, коли це необхідно і безпечно контролювати рівень цукру в крові.