Що таке WHEN THE FACTS Українською - Українська переклад

• коли факти
• якщо факти

Приклади вживання When the facts Англійська мовою та їх переклад на Українською

When the facts were reported.
Коли згадані факти.

How to convince someone when the facts fail.
Як переконати, коли факти не працюють.

When the facts change, I change my mind.
Коли змінюються факти, я змінюю думку.

What is there to be so afraid of when the facts are on your side?
Що ж тоді робити, якщо твердо переконані в тому, що правда на вашому боці?

But when the facts change, I change my mind.
Коли змінюються факти, я змінюю думку.

Again, we see here how irrational and illogical we can be, even when the facts are seemingly obvious.
Ми знову бачимо, якими ірраціональними і нелогічними можемо бути, навіть тоді, коли факти, здавалося б, очевидні.

When the facts change, I think people are entitled to change their mind.”.
Коли факти змінюються, я думаю, що люди мають право змінити свою думку».

Poor Gareth Jones must have been the most surprised human being alive when the facts he so painstakingly garnered… were snowed under by our denials.".
Бідолаха Гарет Джонс, мабуть, невимовно здивувався, коли факти, які він насилу з нас витяг, було поховано під валом наших спростувань»(Там само).

When the facts change, people are entitled to change their mind,' Blair told Radio 4.
Коли факти змінюються, я думаю, що люди мають право змінити свою думку",- сказав Блер.

(c) the time when the facts upon which proceedings are based first came to the knowledge of the director;
(в) часу, коли факти, на основі яких було розпочато судову процедуру, вперше стали відомі Директору;

When the facts conflict with the theory, so much the worse for the facts..
Чим факти менш відповідають теорії- тим гірше для фактів..

(b) as to the time when the facts upon which proceedings are based first came to the knowledge of the Minister;
(в) часу, коли факти, на основі яких було розпочато судову процедуру, вперше стали відомі Директору;

When the facts change, I change my mind,' said the economist John Maynard Keynes.
Коли змінюються факти, змінюється і моя думка»,- говорив англійський економіст Джон Мейнард Кейнс.

(b) the time when the facts upon which the proceedings are based first came to the knowledge of the Director.
(в) часу, коли факти, на основі яких було розпочато судову процедуру, вперше стали відомі Директору;

When the facts change, I change my mind,” economist John Maynard Keynes is believed to have said.
Коли змінюються факти, змінюється і моя думка»,- говорив англійський економіст Джон Мейнард Кейнс.

When the facts change, I change my mind,” the legendary British economist John Maynard Keynes declared.
Коли змінюються факти, змінюється і моя думка»,- говорив англійський економіст Джон Мейнард Кейнс.

When the facts change I change my mind,' said the highly influential British economist John Maynard Keynes.
Коли змінюються факти, змінюється і моя думка»,- говорив англійський економіст Джон Мейнард Кейнс.

When the facts are fully established, Putin's bombing of Aleppo will be viewed as among the modern world's most egregious war crimes.
Коли факти будуть встановлені, путінське бомбардування Алеппо розглядатиметься серед найбільш волаючих військових злочинів сучасного світу.

When the facts are fully established, Putin's bombing of Aleppo will be viewed as among the modern world's most egregious war crimes.”.
Що коли факти будуть повністю встановлені,"бомбардування Путіним Алеппо буде розцінене як одне з найбільш кричущих військових злочинів сучасного світу".

This standard is met when the facts demonstrate that the granting of a subsidy, without having been made legally contingent upon export performance, is in fact tied to actual or anticipated exportation or export earnings.
(4) Ця норма виконується при наявності факту, що надання субсидії, хоч воно законодавчо і не обумовлено показниками експорту, насправді є прив'язаним до фактичного або очікуваного обсягу експорту або доходів від нього.

When the facts and circumstances in paragraphs B18- B20 are considered together with the investor's rights, greater weight shall be given to the evidence of power in paragraph B18 than to the indicators of power in paragraphs B19 and B20.
Якщо факти й обставини, вказані в параграфах Б18- Б20, розглядаються разом з правами інвестора, то більшу вагу слід надавати доказам наявності владних повноважень, зазначеним в параграфі Б18, аніж ознакам наявності владних повноважень, переліченим в параграфах Б19 та Б20.

The presence of such mechanisms is necessary in the case when the intensity of data exchange between subscribers is classified information, and also when the fact of connection of two specific subscribers must remain confidential.
Наявність подібних механізмів необхідно в тому випадку, коли інтенсивність обміну даними між абонентами є закритою інформацією, а також коли сам факт з'єднання двох конкретних абонентів повинен залишатися конфіденційним.

Such scheme had been designed to place a quit to the spurious custom of insurance coverage providers who far more than sufficient phrase by themselves as insurance brokers when the fact is they do merely act as representatives of even a chain of desired insurance companies.
Така схема була розроблена, щоб покласти кінець хибним звичай страхових компаній, які більш ніж достатньо Термін себе як страхові брокери, коли насправді вони просто виступати в якості представників навіть ланцюг переважним страхових фірм.

The compensation shall correspond to the market value of the expropriated investments, prevailing immediately before the date of expropriation or when the fact of expropriation has become officially known.
Компенсація повинна відповідати ринковій вартості експропрійованих інвестицій, негайно переважаючий до дати експропріації або коли факт експропріації став офіційно відомої.

This simple, terrible truth contrasts with the norm in the Soviet era, when the fact that the Jews were targeted by the Nazis for genocide was not acknowledged.
Ця проста і жахлива істина суперечить нормі радянської епохи, коли факт нацистського геноциду проти євреїв не визнавали.