Що таке WHEN THOMAS Українською - Українська переклад

• коли томас

Приклади вживання When thomas Англійська мовою та їх переклад на Українською

When Thomas wakes up in a lift, he can only recall his name.
Як Томас прокидається в дивному ліфті, він згадує лише своє ім'я.

The family moved to Port Huron, Michigan, when Thomas was seven.
Сім'я переїхала в Порт-Гурон, штат Мічиган, коли Томасу було сім років.

When Thomas wakes up in the lift, the only thing he can remember is his name.
Коли Томас прокидається в ліфті, єдине, що він пам'ятає- своє ім'я.

And I think it was best witnessed when Thomas was playing the music as we came in the room today.
І я гадаю, що ми всі відчули це, коли Томас грав музику, як ми заходили до залу.

When Thomas Jefferson became President, in 1801, 20 percent of all people in the U.S. were slaves.
Коли в 1801 році Томас Джефферсон став американським президентом, близько 20 відсотків усіх людей в США були рабами.

In fact, Lewis had been there when Thomas's body was found and had met Dr. Andrew.
Вона була на робочому місці, коли було виявлено тіло Томаса, і встигла познайомитися з«Доктором Ендрю».

When Thomas Becket was murdered and subsequently enshrined at Canterbury, York found itself with a rival major draw for pilgrims.
Коли Томас Бекет був убитий і згодом закріплений у Кентербері, Йорк опинився з головним жеребком для паломників.

The situation in the colonies was extremely difficult when Thomas Jefferson began his political activities.
Такою була ситуація в колоніях, коли Томас Джефферсон починав свою політичну діяльність.

One day when Thomas Edison came home from school, he gave a paper to his mother.
Одного разу юний Томас Едісон повернувся додому зі школи і передав мамі лист від вчителя.

The spotlight effect was first reported in 1999, when Thomas Gilovich and Kenneth Savitsky coined the term.
Цей психологічний феномен був вперше задокументований в 1999 році, коли Томас Гілович та Кеннет Савіцькі надали йому визначення.

When Thomas Jefferson became president, Gallatin was made secretary of the treasury, and held the office continuously until 1813.
Коли Томас Джефферсон став президентом, Галлатін був призначений міністром фінансів, і займав цей пост безперервно до 1813 року.

The process wasn't developed until 1820 when Thomas Burr constructed the first hydraulic powered press.
У розробленій технології нових ідей не було аж до 1820 року, коли Томас Бур(англ. Thomas Burr) створив перший прес з гідравлічним приводом.

Edward Gallard was one such planter, who extensively planted Granny Smith trees on his property and bought the Smith farm when Thomas died in 1876.
Одним із них був Едвард Галлард, який вирощував багато таких яблук у себе на ділянці й викупив ферму Смітів, коли Томас помер 1876 року.

About the series: When Thomas wakes up in the lift, the only thing he can remember is his name.
Сюжет: Одного разу Томас прокидається в ліфті і єдине, що він пам'ятає- своє ім'я.

Santa Claus was still an elf of the Yule tradition, however, until the American Civil War when Thomas Nast of Harpers Weekly was commissioned to do a series of Santa Claus cartoons.
Санта Клаус залишався ельфом Святочної традиції до завершення Американської громадянської війни, коли Томасу Несту із Харперз Уіклі було доручено намалювати серію карикатур про Санта Клауса.

The story ran that when Thomas pointed him to the Virgin, Wessel replied,"Father, why did you not rather point me to Christ who calls the heavy-laden to himself?".
Оповідають історію, що коли Томас вказав йому на Пресвяту Діву, то Вессель відповів:”Отче, чому ти не вказав мені на Христа, котрий закликає до Себе всіх обтяжених?”.

Britain was the first country to burn coal for electricity when Thomas Edison opened the Holborn Viaduct power station in London in 1882.
Великобританія вважається першою країною, яка почала використовувати вугілля для вироблення електроенергії, коли Томас Едісон відкрив станцію Holborn Viaduct в Лондоні в 1882 році.

When Thomas Edison was confined to a wheelchair in the last years of his life, his friend Henry Ford bought one too, so that they could have wheelchair races.
Коли Томас Едісон перебував на інвалідному візку протягом останніх років свого життя, його друг і друг-винахідник Генрі Форд теж купили, щоб вони могли кататися на інвалідних колясках.

His first brush with the film industry came in 1916, when Thomas Ince commissioned him to compose the orchestral accompaniment for his great silent film Civilization.
Його перший вклад в кіноіндустрію відбувся в 1916 році, коли Томас Інс доручив йому скласти оркестрове супроводження для його фільму«Цивілізація».

When Thomas McCobb, who was heir to his father's property and shipbuilding business, returned to Phippsburg, Maine in 1806 he found that his step brother had inherited the family mansion.
Коли Томас Маккоб, який був спадкоємцем власного та суднобудівного бізнесу свого батька, повернувся в Фіпсбург, штат Мен, у 1806 році, він виявив, що його побратим успадкував сімейний особняк.

The fear of an overpopulated globe has been around since the 18th century, when Thomas Malthus predicted that population growth would cause mass starvation and overtax the planet.
Страх перед перенаселенням планети існує приблизно з 18-го століття, коли Томас Мальтус пророкував, що зростання населення призведе до масового голоду і перевантаження планети.

When Thomas Jefferson wrote of“life, liberty and the pursuit of happiness”, in the declaration of independence, he was building on one of the great liberal thinkers, John Locke, replacing“property” with“happiness”.
Коли Томас Джефферсон писав в Декларації незалежності про"життя, свободу і прагнення до щастя", він посилався на одного з великих ліберальних мислителів Джона Локка, замінивши слово"власність" на"щастя".

Despite the problem seeming rather simplistic(and trust me, it's not), the debate wasn't settled until 1998, when Thomas Hales, now of the University of Pittsburgh, proved Kepler's conjecture in 250 pages of mathematics and computer calculations.
Не зважаючи на те, що проблема нібито здавалася простою, вона не була вирішена до 1998 року, коли Томас Хейлз з Піттсбурзького університету нарешті довів припущення Кеплера на 250 сторінках математичних аргументів з комп'ютерним моделюванням.

And that gets us to another breakdown that's crucial, and another breakdown that couldn't be more important to a group like this, because the growth of America and real American national security and all of the things that drove progress even during the Cold War, was a public-private partnership between science, technology and government that began when Thomas Jefferson sat alone in his laboratory inventing new things.
І це підводить нас до іншого провалу, який є вирішальним, і цей провал, який не міг бути важливішим для групи, подібної до цієї, тому що зростання Америки та справжня національна безпека, і всі речі, що рухали прогрес навіть під час Холодної війни, були державно-приватним партнерством між наукою, технологією та урядом, яке почалось, коли Томас Джефферсон сидів на самоті у своїй лабораторії, винаходячи нові речі.

The film takes place on Christmas Eve when Thomas and his brother Pat arrive at the house, where they used to live their childhood, to spend the upcoming holidays with their mother.
Дія фільму розгортається в переддень Різдва, коли Томас разом з братом Петом приїжджає в будинок, де вони провели дитинство, щоб провести прийдешні свята з мамою.

On 22 November 1808, Daendels declared from his headquarters in Serang that the Sultanate of Banten had been absorbed into the territory of the Dutch East Indies.[14] In 1813 the Banten Sultanate ceased to exist when Thomas Stamford Raffles forced Sultan Muhamad Syafiuddin to give up his throne.[15] This was the final blow that marked the end of Sultanate of Banten.
Листопада 1808 р. Даендельс ошолосив зі своєї штаб-квартири в Серанзі, про аннексію Султаната Бантен і включення його території до складу Голландської Ост-Індії.[1] У 1813 році Султанат Бантен припинив своє існування, коли Томас Стемфорд Раффлз примусив султана Мухамада Сяфуддіна до зречення від свого престолу.[2] Це був останній удар, який ознаменував кінець Султанату Бантена.

Despite the problem's seeming simplicity, it was not settled until 1998, when Thomas Hales, now of the University of Pittsburgh, finally proved Kepler's conjecture in 250 pages of mathematical arguments combined with mammoth computer calculations.
Не зважаючи на те, що проблема нібито здавалася простою, вона не була вирішена до 1998 року, коли Томас Хейлз з Піттсбурзького університету нарешті довів припущення Кеплера на 250 сторінках математичних аргументів з комп'ютерним моделюванням.