Що таке WHERE HE ESTABLISHED Українською - Українська переклад

• де створив
• де він заснував
• де відкрив

Приклади вживання Where he established Англійська мовою та їх переклад на Українською

Irina felt pain in the stomach and go to the hospital, where he established pregnancy.
Ірина відчула біль у животі і звернулася до лікарні, де їй встановили вагітність.

After Marie's death in 1901, he returned to Porto, where he established a studio at the"Crystal Palace"(an exhibition hall modelled after the one in London).
Після смерті Марі в 1901 році він повернувся до Порту, де створив майстерню у«Кришталевому палаці»(виставковий зал за зразком у Лондоні).

After a long and difficult journey, John decided to stay in a small town in Illinois, where he established his own forge.
Після довгої та важкої подорожі, Джон вирішує зупинитися у невеликому містечку штату Іллінойс, де і засновує власну кузню.

He lived in Argentina for a while, then settled in England, where he established his own workshop, becoming in addition a consultant to the Power Jets company.
Він певний час жив у Аргентині, а потім переїхав до Англії, де відкрив свою майстерню, паралельно працюючи консультантом компанії Power Jets.

He fled the Liao dynasty in northern China as it was on the verge of destruction by the Jurchen Jin dynasty and moved westward into Central Asia where he established a new empire in what is now eastern Kazakhstan.
Він біг з династії Ляо в північному Китаї, оскільки він був на межі знищення династією Юрчен Джин і рушив на захід до Середньої Азії, де він створив нову імперію у відому як східний Казахстан.

Uznadze was one of the founders of the University of Tbilisi(1918), where he established the division of psychology and the subdepartment of psychology with an attached laboratory for experimental psychology.
Один із засновників Тбіліського університету(1918), де створив відділення психології, кафедру психології та лабораторію експериментальної психології при ній.

In December 1540, 11 months after they left Cusco, Valdivia reached the Mapocho River Valley, where he established the capital of the territory.
У грудні 1540 року, через 11 місяців після виходу з Куско, експедиція досягла річки Мапочо, де Вальдівія зібрався заснувати столицю території.

In 2002 he was transferred to the Holy Metropolis of Zimbabwe, where he established 4 Missionary centres in Harare, a Hellenic Cultural Centre for 400 delegates, 2 large Missionary centres in Malawi, with a hospital, technical schools and nursery schools.
Він заснував 4 місіонерські центри в Харарі, Грецький культурний центр для 400 делегатів, 2 великих місіонерських центри в Малаві, лікарню, технічну школу і школу медсестер.

He was eventually defeated by soldiers of the First Crusade and returned to South-Central Anatolia, where he established his state with capital in Konya.
Зрештою, він зазнав поразки від лицарів Першого хрестового походу та був відвезений до південно-центральної Анатолії, де він збудував власну державу зі столицею в Коньї.

In 2002 ha settled at the Holy Metropolis in Zimbabwe where he established 4 Missionary centres in the capital Harare, a Hellenic Cultural Centre able to accommodate 400 delegates, 2 large Missionary Centres in Malawi, housing Clinics, technical schools and nursery schools.
Він заснував 4 місіонерських центри в Харарі, Грецький культурний центр для 400 делегатів, 2 великих місіонерських центри в Малаві, госпіталь, технічну школу й школу медсестер.

From 1951 to 1953 he worked in a youth company, where he established himself as a carpet clown.
У 1951-53 працював в молодіжному колективі, де утвердився як коверний клоун.

After a number of years in New York City, where he established himself in the music scene while intensively performing and composing, Chester returned to France to join the sextet of Argentinean singer Barbara Luna and participated in many festivals throughout Europe, Asia, the Americas, New Caledonia and Australia.
Через кілька років в Нью-Йорку, де він зайняв музичну сцену, інтенсивно виступаючи і створюючи власну музику, Честер повернувся до Франції, щоб приєднатися до секстету аргентинської співачки Барбари Луни і взяв участь у багатьох фестивалях по всій Європі, Азії, Америці, Нова Каледонія та Австралія.

Stephan Welk volunteered for the Laureus Foundation, namely in Burundi, where he established a school and supported African artists.
Стефан Велк був волонтером Фонду«Лауреус» у Республіці Бурунді, де заснував школу й надавав підтримку африканським художникам.

He married Beryl Garcia, one of the beauties of Costa Rica, and, having purloined a considerable sum of public money, he changed his name to Vandeleur and fled to England, where he established a school in the east of Yorkshire.
Цей молодик одружився з Беріл Гарсія, однією з красунь Коста-Ріки, привласнив чималу суму державних грошей, поміняв прізвище Баскервіль на Ванделер і втік в Англію, де відкрив школу в східній частині графства Йоркшір.

After graduation, Stahl returned to Puerto Rico where he established his medical practice in the city of Bayamón.
Після закінчення навчання Шталь повернувся у Пуерто-Рико, де він заснував свою медичну практику в місті Баямон.

Was the founder of the Qara Khitai state, also known as the Western Liao dynasty.[1] He was also known in Muslim sources as Nūshī Taifū, Qushqin Taifū or Qushqīn, son of Baighū.[2] He fled the Liao dynasty in northern China as it was on the verge of destruction by the Jurchen Jin dynasty and moved westward into Central Asia where he established a new empire in what is now eastern Kazakhstan.
Був засновником держави Кара-Кітай, також відомий імператор династії Західної Ляо. Він також відомий в мусульманських джерелах, як Нюші Тайфу, Кушкін Тайфу або Кушкін, син Байгу. Він біг з династії Ляо в північному Китаї, оскільки він був на межі знищення династією Юрчен Джин і рушив на захід до Середньої Азії, де він створив нову імперію у відому як східний Казахстан.

In April 1565 Urdaneta reached the Philippine island of Cebu, where he established a mission, and on June 1 he embarked on the return voyage.
У квітні 1565 року Урданета досяг філіппінського острова Себу і заснував там місію і фортеця, а 1 червня відплив назад.

Abad himself was threatened with death and had to fly back immediately to Europe; first to Spain and finally to Italy, where he established his residence for the next five years.
Абаду також погрожують, тому він змушений негайно покинути країну і повернутися у Європу: спочатку він летить до Іспанії, але згодом врешті-решт поселяється в Італії, де проведе наступні п'ять років.

In 2002, he was transferred to the Holy Metropolis of Zimbabwe, where he established four missionary centres in Harare, a Hellenic Cultural Centre for 400 delegates, two large missionary centres in Malawi, with a hospital, technical schools and nursery schools.
Заснував чотири місіонерських центри в Хараре, грецький культурний центр на 400 чоловік, два великих місіонерських центри в сусідньому Малаві з лікарнями, технічними школами і курсами медсестер.

The first free kindergarten in America was founded in 1870 by Conrad Poppenhusen, a German industrialist and philanthropist who settled in College Point, NY, where he established the Poppenhusen Institute, still in existence today.
Перший безкоштовний дитячий садок в Америці був заснований в 1870 році Конрадом Попенхаусом, німецький промисловець і меценат, який оселився в коледжі Пойнт, штат Нью-Йорк, де заснував інститут Попенхаусен, який продовжує існувати і сьогодні.

Studied at the Cracow School of Theatre and the Maria Curie-Skłodowska University(UMCS) where he established the GONG-2 UMCS Academic Theatre in 1961, which later became one of the most important student theatres of the 1960s and‘70s.
Марії Кюрі-Склодовської, де у 1961 році створив Академічний театр Університету-«ГОНГ-2», який став одним з найважливіших студентських театрів 60-х і 70-х років.

Ramsay studied in Sweden, London and Italy before basing himself in Edinburgh, where he established himself as a leading portrait painter to the Scottish nobility.
Ремзі навчався в Швеції, Лондоні та Італії, перш ніж спираючись в Единбурзі, де він зарекомендував себе як провідний художник-портретист шотландського дворянства.

Soon afterward, he moved to Sacramento, California, where he established his veterinary practice, licensed July 24, 1985.
Незабаром після цього він переїхав у Сакраменто, Каліфорнія, де він заснував свою ветеринарну практику, ліцензовану 24 липня 1985.

Birkeland organized several expeditions to Norway's high-latitude regions where he established a network of observatories under the auroral regions to collect magnetic field data.
Біркеланд організовував кілька експедицій в області високої широти Норвегії, де він встановив мережу обсерваторій в районах полярного сяйва для.

Birkeland organized several expeditions to Norway's high-latitude regions where he established a network of observatories under the auroral regions to collect magnetic field data.
Біркеланд організував декілька експедиції в райони Норвегії близькі до Північного полюсу, де він заснував мережу обсерваторій в районах полярного сяйва для збору даних про Магнітне поле.

Well-known businessman and politician millionaire Herman Sterligov went to live in the sticks, where he established subsistence farming and the house in which he hopes to survive the worst of times.
Відомий бізнесмен і політик мільйонер Герман Стерлігов поїхав жити в глибинку, де створив натуральне господарство і будинок, в якому він сподівається пережити найгірші часи.

In this city the philosopher acquires a land allotment, where he establishes a school called“The Garden of Epicurus”.
У цьому місті філософ отримує земельний наділ, де засновує школу, що отримала назву«Сад Епікура».

From there, he travels to Lampsak, where he establishes his own school.
Звідти він відправляється в Лампсак, де засновує власну школу.

Immediately after habilitation he was delegated to the University of Warsaw, where in 1931 he established a Department of Classical Archaeology, in 1953 transformed into Mediterranean Archaeology Department, which he headed until his retirement in 1972.
Одразу після габілітації був запрошений до Варшавського університету, де у 1931 році організував кафедру класичної археології, у 1953 році перейменовану на середземноморську, та став її керівником аж до виходу на пенсію в 1972 році.

In order to be allowed to manage and operate a rail infrastructure the infrastructure manager must obtain a safety authorisation from the safety authority in the Member State where he is established..
З метою отримання дозволу на управління та експлуатацію залізничної інфраструктури, менеджер має отримати ліцензію безпеки від органу з питаньбезпеки в державі-члені, де він створений.