Що таке WHICH ARE RESPONSIBLE Українською - Українська переклад

• які відповідають
• які відповідальні
• що відповідають
• до компетенції яких

Приклади вживання Which are responsible Англійська мовою та їх переклад на Українською

Coli and salmonella, which are responsible for a growing level of drug resistant infections.
Coli й сальмонела, які якраз відповідальні за дедалі більшу кількість резистентних інфекцій.

Before it it will be necessary to get permissions of the bodies which are responsible for safety of flights.
Але спочатку треба отримати дозволи органів, що відповідають за безпеку польотів.

This method is used to detect antibodies, which are responsible for the emergence of allergies, and identify a group of hazardous substances.
Цим способом користуються для виявлення антитіл, які відповідають за появу алергії, і виявити групу небезпечних речовин.

The same applies to network components, security tools, systems, which are responsible for working drivers.
Це ж відноситься і до мережевих компонентів, інструментів безпеки, систем, що відповідають за роботу драйверів.

The same changes occur in the frontal lobes, which are responsible for the ability to music, languages, calculations.
Такі ж зміни відбуваються в лобових частках, які відповідальні за здібності до музики, мов, розрахунками.

In late summer and early autumn, the vegetative and generative buds begin to be tied up on the berry, which are responsible for the next harvest.
В кінці літа і початку осені на ягіднику починають зав'язуватися вегетативні та генеративні бруньки, що відповідають за майбутній урожай.

In our shop there are rollers for feed mechanisms, which are responsible for transferring the drive to the material being processed.
У нашому магазині є ролики для механізмів подачі, які відповідають за перенесення приводу на оброблений матеріал.

These pills stop the growth of unwanted hairs by its chemical solution that controls androgen and testosterone which are responsible to its growth.
Ці таблетки зупинити зростання небажаних волосся на її хімічний розчин, який управляє андрогенів і тестостерону, які відповідальні до її зростання.

In the feet are concentrated a large number of sweat glands, which are responsible for thermoregulation in the lower part of the body.
В стопах сконцентрована велика кількість потових залоз, які відповідають за терморегуляцію в нижній частині тіла.

This does not mean, however, that we are a kind of“appendage” to pre-trial investigation bodies, which are responsible for combating corruption.
Хоча це не означає, що ми є певним«придатком» до органів досудового розслідування, до компетенції яких входить боротьба з корупцією.

It is completely absent of organic matter, which are responsible for any water damage, so the period of storage of such water increases.
В ній повністю відсутні органічні речовини, які відповідають за псування води, тому терміни зберігання такої води збільшуються.

Flats are provided on the basis of decisions of bodies of Executive power of Moscow, which are responsible for the provision of flats.
Квартири надаються на підставі рішень органів виконавчої влади Москви, які відповідають за надання квартир.

Especially useful are polyunsaturated fatty acids, which are responsible for the construction of cell membranes, the balance of fat and cholesterol in the body.
Особливо корисні поліненасичені жирні кислоти, які відповідають за побудову клітинних мембран, баланс жиру і холестерину в організмі.

On the retina of the human eye are located almost seven million receptors,"cones", which are responsible for the perception of color.
На сітківці людського ока розміщуються майже сім мільйонів рецепторів-«колб», які відповідають за сприйняття кольору.

The drug directly affects liver cells(hepatocytes), which are responsible for the synthesis of endogenous(own) cholesterol in the body.
Препарат впливає безпосередньо на клітини печінки(гепатоцити), які відповідають за синтез ендогенного(власного) холестерину в організмі.

Everyone has long known that beer has a toxic effect on human organs and their cells, which are responsible for the continuation of the genus.
Всім давно відомо, що пиво має токсичну дію на органи людини та їх клітини, які відповідають за продовження роду.

Organic matter decay produces hydrogen ions(H+), which are responsible for acidity(an ion is a positively or negatively charged element).
Розпад органічної речовини виробляє іони водню(Н+), які відповідають за кислотність(іон є позитивно або негативно зарядженим елементом).

Perhaps also separation of an afterbirth from a uterus before term, the termination of a producing hormones which are responsible for the normal course of pregnancy.
Можливо також відділення дитячого місця від матки раніше терміну, припинення продукування гормонів, які відповідають за нормальний перебіг вагітності.

It happens that the influence of external factors on hormones, which are responsible for regulating the concentration of glucose in the blood, leads to fluctuations in glycemia.
Буває так, що вплив зовнішніх факторів на гормони, які відповідають за регулювання концентрації глюкози в крові, призводить до коливань глікемії.

Nucleotides enter interior through them, including other foreign molecules which are responsible for identifying foreign DNA.
Через них всередину потрапляють нуклеотиди, водночас як інші молекули, в тому числі ті, що відповідають за розпізнавання чужорідної ДНК.

Manganese, in particular, is a part of enzymes which are responsible for creation of chlorophyll.
Марганець, зокрема, входить до складу ферментів, що відповідають за створення хлорофілу.

Another advantage of such cosmetics is that it has a large number of pigments, which are responsible for the brightness of the color.
Ще однією перевагою такої косметики є те, що вона має велику кількість пігментів, які відповідають за яскравість кольору.

This, in turn, leads to damage to collagen fibers, which are responsible for the elasticity of the skin.
Це, в свою чергу, призводить до пошкодження колагенових волокон, які відповідають за еластичність шкірних покривів.

Alcohol causes great damage to the cells of the testes, which are responsible for the production of testosterone.
Алкоголь завдає великої шкоди кліткам яєчок, які відповідальні за вироблення тестостерону.

Basically, this virus attacks and destroys the white blood cells, which are responsible for protecting the body from infections and illnesses.
В основному, цей вірус атакує і руйнує клітини крові, які відповідають за захист організму від інфекцій і хвороб.

In this phase, the production of estrogen and progesterone, which are responsible for releasing eggs from the ovaries, gradually comes down.
На цьому етапі, виробництво естрогену і прогестерону, які відповідальні за звільнення яйця з яєчників, поступово знижується.

Some of the trophozoites will develop into gametocytes(Gm), or gamonts, which are responsible for initiating the infection in the tick vector.
Деякі з трофозоітов перетворяться в гаметоцитов(Gm), або гамонти, які відповідальні за ініціювання інфекції в векторі кліща.

Also, this drug has a selective antagonistic effect on the AT receptors1, which are responsible for the implementation processangiotensin II.
Також цей препарат має вибіркову антагоністичним впливом на рецептори AT1, Які відповідальні за процес реалізаціїангіотензину II.

As a person, a language area is divided into zones of the five elements, which are responsible for the work of those or other internal organs.
Як і особа, область мови розділена на зони п'яти елементів, які відповідають за роботу тих чи інших внутрішніх органів.

In addition, the melted cheese contains a large amount of phosphorus and calcium, which are responsible for the condition of the skin, hair and nails.
Крім цього, в плавлених сирі міститься велика кількість фосфору і кальцію, які відповідають за стан шкіри, волосся і нігтів.