Що таке WHICH BREAKS Українською - Українська переклад

• який ламає
• яка порушує
• який розбиває
• яка ламає

Приклади вживання Which breaks Англійська мовою та їх переклад на Українською

Any other activity which breaks EU laws.
Будь-яка інша діяльність, яка порушує чинне законодавство.

Show which breaks the stereotypes about classical music.
Шоу, яке ламає стереотипи про класичну музику.

In Holland, built a water bridge, which breaks all the laws of physics.
У Голландії побудували водний міст, який ламає всі закони фізики.

Music which breaks boundaries and unites people and cultures around the world into one.
Музика, що ламає кордони та поєднує людей і культури всього світу в одне ціле.

We have special nutcrackers, which breaks the hard shell.
На нашому виробництві є спеціальні горіхоколи, які розламують тверду шкаралупу.

Terrace, which breaks the Dnieper steep ledges and canyon which enriched natural terrain were unique natural wonder.
Тераса, яка обривається крутими уступами до Дніпра, і каньйон, що збагатив природний рельєф, були унікальним природним дивом.

Lt; Prev Post In the Netherlands, built a water bridge, which breaks all the laws of physics.
У Голландії побудували водний міст, який ламає всі закони фізики.

Any unexpectedness which breaks a habitual current of a life, can cause stress.
Всяка несподіванка, яка порушує звичний перебіг життя, може бути причиною стресу.

Nodus- the protection on the handle of a spear or a sword of a warrior, which breaks through to victory.
Nodus- захист на рукоятці списа або меча воїна, що пробивається до перемоги.

It is like bright sunlight, which breaks through the darkness of clouds, or simply sunlight, which comes to replace the dark of night.
Це як яскраве сонячне світло, яке виривається крізь темряву хмар, або просто сонячне світло, що приходить на зміну нічної темряви.

Ukrainian media have accused militias to use weapons of the future, which breaks all in the head.
Українські ЗМІ звинуватили ополченців у використанні зброї з майбутнього, яке розриває все в голові.

The fearless Madonna and her revolutionary style, which breaks all boundaries, inspired us to knit corsets and dresses that set off the chest.
Безстрашна Мадонна з її революційним стилем, який ламає всі межі, надихнула нас на в'язані корсети і сукні, які виділяють груди.

It is from these glimpses that the main character of The Overcoat, the meek little clerk, is formed, so that he embodies the spirit of that secret but real world which breaks through Gogol's style.
Саме із цих відблисків і постає головний персонаж«Шинелі», несміливий маленький чиновник, він уособлює дух цього таємного, але справжнього світу, який проривається через стиль Гоголя.

It depicts the hero of Ariosto's poem“Orlando Furioso,” which breaks the inverted upside down enemy into two.
На ній зображений герой поеми Аріосто«Орландо Фуріозо», який розбиває поваленого ворога на дві частини.

Love is an active power in man, a power which breaks through the walls which separate man from his fellow men, which unites him with others;
Любов- це активна сила в людині, сила, яка руйнує стіни, що відокремлюють людину від її ближніх; яка об'єднує її з іншими;

Poroshenko: At the Kharkov enterprises of the defense industry forged armor APU, which breaks the teeth of the Russian aggressor.
Порошенко: На харківських підприємствах ОПК кується броня ЗСУ, об яку ламає зуби російський агресор.

A popular method is Scrum(an agile framework), which breaks large tasks into smaller items that are worked on and completed typically within a one-week sprint.
Популярний метод- Scrum(спритний фреймворк), який розбиває великі завдання на більш дрібні предмети, над якими працює і завершується, як правило, протягом тижневого спринту.

Always pray anew for all the more love because merciful love brings light which breaks every darkness- it brings my Son.
Завжди знову моліться за щораз більше любові, бо милосердна любов приносить світло, яке розбиває всяку темряву, приносить мого Сина.

By adding to the flood, you could in extreme cases even be the straw which breaks the camel's back-- quite a few times, contributors to popular projects have withdrawn their support because the collateral damage in the form of useless email traffic to their personal accounts became unbearable.
Додавши до повені, ви могли б у крайніх випадках навіть може бути тією соломинкою, яка ламає спину верблюда- досить багато раз, внесок в популярні проекти відкликали свою підтримку, тому що супутній збиток у вигляді непотрібного трафіку електронної пошти на їх особові рахунки стала нестерпною.

Very bad for bulbous plants and overheating of the soil, which breaks the flow of biological processes.
Дуже шкідливий для цибулинних рослин і перегрів грунту, який порушує перебіг біологічних процесів.

As the universe's temperature falls below a certain very high energy level, it is believed that the Higgs field spontaneously acquires a vacuum expectation value, which breaks electroweak gauge symmetry.
Коли температура Всесвіту падає нижче певного високого рівня енергії вважається що поле Хіггса безпосередньо досягає вакуумного очікуваного значення, яке порушує електрослабку вимірювальну симетрію.

The speakers will share their unique observations and the idea which breaks through thousands and millions of screens to our consciousness.
Кожен спікер ділитиметься унікальними спостереженнями та тією ідеєю, яка пробивається через тисячі й мільйони екранів до нашої свідомості.

What makes the manifesto truly inspiring today is its recommendation for people in the here and now, in a world where lives are being constantly shaped by what Marx described in his earlier Economic and Philosophical Manuscripts as"a universal energy which breaks every limit and every bond and posits itself as the only policy, the only universality, the only limit and the only bond".
Що робить маніфест-справжньому надихає сьогодні є його рекомендація для нас тут і зараз, у світі, де наша життя постійно формують те, що Маркс описував у своїх більш ранніх економічно-філософські рукописи як"універсальна енергія, яка ламає всі рамки і кожен раб та постулює себе як єдиного політика, тільки універсальності, лише ліміт і лише Бонд".

When we are at infancy, our body produces an enzyme called lactase, which breaks lactose from mother's milk into 2 monosaccharides: glucose and galactose.
Коли ми знаходимося в дитячому віці наше тіло виробляє фермент- лактазу, який розщеплює лактозу з материнського молока на 2 моносахарида: глюкозу і галактозу.

Ultrasonic extraction is based on the principle of acoustic cavitation, which breaks the plant cell and increase the mass transfer between the cell interior and the surrounding solvent.
Ультразвуковий видобуток грунтується на принципі акустичної кавітаційних, яка порушує рослинних клітин і збільшує масову передачу між внутрішньою клітиною і навколишнім розчинником.

In order to prove that this is possible I shall construct an example of a policy which breaks the political and military power of an aggressor state without violating the interests of its individual citizens.
Щоб довести, що таке можливо, я запропоную приклад політики, що руйнує політичну та військову міць держави-агресора, але не зачіпає інтересів окремих громадян.

Alexander were on the team which broke the Nazi Enigma code.
Він керував групою, яка зламала код нацистської"Енігми".

Which broke the window.
Який спалахнув за вікном.

Ru, it was Yandex, which broke the contract with Mail.
Ru їм був«Яндекс», який розірвав контракт з Mail.