Що таке WHICH CERTIFIES Українською - Українська переклад

• який засвідчує
• який підтверджує
• яке засвідчує

Приклади вживання Which certifies Англійська мовою та їх переклад на Українською

Documents which certifies the change:.
Перелік документів, що підтверджують зміни:.

Thus, the state registers both a land plot(rights to it) and a document which certifies rights to it.
Тобто, реєструється і сама земельна ділянка(права на неї), і документ, що засвідчує право на неї.

Have a bachelor's degree, which certifies high academic abilities;
Мати диплом бакалавра, який засвідчує високі показники академічних здібностей;

A document, which certifies personality, nationality and place of residence of the voter for local elections, are: 1 the passport of citizen of Ukraine;
Документом, який підтверджує особу та громадянство України виборця на виборах депутатів, є: 1 паспорт громадянина України;

If there is a replacement document, which certifies the person of businessman;
Якщо відбувається заміна документа, який засвідчує особу бізнесмена;

CE marking(French acronym. European Conformity-"европейское соответствие")- a special mark, applied to the product, which certifies,….
Маркування CE(абревіатура фр. Європейське відповідність-"європейське відповідність")- спеціальний знак, наноситься на виріб, який засвідчує,….

The document which certifies payment of the state fee(Bank receipt and its copy);
Документ, що засвідчує факт сплати державного мита(банківська квитанція і її копія);

Even if you fail to successfully pass the BEC Vantage exam, you can get a BEC Preliminary Certificate, which certifies your language proficiency at level B1.
Навіть якщо вам не вдасться успішно скласти іспит BEC Vantage, ви можете отримати сертифікат BEC Preliminary, що засвідчить ваше володіння мовою на рівні В1.

Courses issue a certificate of competence which certifies professional qualification in line with the directives and regulations of the EU community.
Курси видають сертифікат про компетенцію, що засвідчує професійну придатність відповідно до директив та інструкцій ЄС.

Following the procedure of registration of the trademark owner is given a certificate which certifies the ownership of the trademark.
Свідоцтво про реєстрацію товарного знака(торгової марки), яке засвідчує всі права власності на даний товарний знак(торгову марку), може бути отримано після проведення процедури реєстрації товарного знака.

Each ingot has logo“MZ” which certifies a fact of aluminium alloys own production by MZ and brand recognition beyond Ukraine.
Кожна чушка має логотип“MZ”, що підтверджує факт власного виробництва алюмінієвих сплавів«Механічного заводу» і впізнанність бренду далеко за межами України.

Individuals- residents additionally show document issued by the respective controlling body, which certifies their registration in the State Register of Physical Persons- taxpayers;
Фізичні особи-резиденти додатково пред'являють документ, виданий відповідним контролюючим органом, що засвідчує їх реєстрацію в Державному реєстрі фізичних осіб- платників податків;

A copy of a document which certifies student's or graduate's status and his/her belonging to a higher educational establishment, which he/she represents(may take the form of an endorsement letter).
Копію документа, що засвідчує статус студента чи аспіранта і приналежність учасника до ВНЗ, від імені якого представляється робота(може мати форму endorsement letter).

Generally, this type of cryptosystem involves trusted third party which certifies that a particular public key belongs to a specific person or entity only.
Як правило, цей тип криптосистеми включає довірену третю сторону, яка засвідчує, що конкретний відкритий ключ належить тільки конкретної людини або об'єкту.

CE marking- a special mark, which certifies the compliance of products with the requirements of directives and harmonized standards of the European Union, confirms that such products have passed the conformity assessment procedure.
СЕ маркування- спеціальний знак, який засвідчує відповідність продукції вимогам директив і гармонізованим стандартам Європейського Союзу, підтверджує, що така продукція пройшла процедуру оцінки відповідності.

Thus, it is necessary to introduce a s-certificates(< s{\displaystyle<_{s}}) which certifies that the slope of a line is greater than or less than the slope of another line.
Таким чином, необхідно ввести S-сертифікати(< s{\displaystyle<_{s}}), які підтверджують, що нахил одної лінії більше або менше, ніж нахил іншої лінії.

In order to obtain the temporary residence permit family members, depending on the citizenship of the person they arrived to Ukraine to, shall submit additionally: if the person is a Ukrainian citizen- the document which certifies the fact of being married;
Для отримання посвідки на тимчасове проживання члени сім'ї залежно від громадянства особи, до якої вони приїхали в Україну, додатково подаватимуть: якщо особа є громадянином України- документ, що підтверджує факт перебування у шлюбі;

Issued by Panasonic Ukraine Ltd in 2017, which certifies that the company is an official partner of Panasonic for video surveillance systems in Ukraine.
Виданий ТОВ«Панасонік Україна Лтд» в 2017році, яке засвідчує, що компанія є офіційним партнером Panasonic по системам відеоспостереження на території України.

When applying for a job in a company or studying in educational institutions, you need to provide a form 082/о certificate, which certifies that an individual does not have any dangerous diseases.
Під час влаштування на роботу або вступу на навчання в компанії й освітні установи необхідно надати довідку форми 082/ о, яка свідчить, що в людини немає небезпечних захворювань.

Participants received a Certificate, which certifies their readiness for continuous improvement and the pursuit of new knowledge and achievements in the field of improving corporate governance in Ukrainian and international companies.
Учасники програми отримали Сертифікат про участь у програмі, який засвідчує їхню готовність до постійного удосконалення та прагнення нових знань і звершень у сфері поліпшення корпоративного управління в українських та міжнародних компаніях.

The police clearance certificate is issued only by Ministry of Internal Affairs and is the unique document, which certifies the conviction absence at a person, on whose name it is issued.
Довідка про відсутність судимості видається тільки Міністерством внутрішніх справ і є єдиним документом, який засвідчує відсутність судимості в особи, на ім'я якої вона видається.

With act we have full documents set now, which certifies products quality, products compliance with technical and tender documentation requirements, with Ukraine defense ministry requirements to insulation characteristics, raincoat fabric, wind penetration and 60 parameters.
Разом з актом тепер ми маємо повний пакет документів, який засвідчує якість продукції, її відповідність технічній та тендерній документації, вимогам Міністерства оборони до характеристик утеплювача, тканини верху плащової, вітропроникності і ще 60ти параметрам.

SIELE is the Servicio Internacional de Evaluación de la Lengua Española(International Service of Assessment of Spanish Language) which certifies electronically the command of the Spanish language proficiency for students and professionals.
SIELE є Servicio Internacional де Evaluación де ла Lengua Еспаньола, який засвідчує в електронному вигляді команди іспанського знання мови для студентів і професіоналів.

Engineer-land surveyor issued a qualification certificate, which certifies a high level of specialist knowledge and its ability to independently carry zemlevporyadnik work.
Інженеру-землевпоряднику видається кваліфікаційний сертифікат, який посвідчує високий рівень знань фахівця та його спроможність самостійно виконувати землевпорядницькі роботи.

In 2010, we received a 7 out of 7 years of institutional accreditation from the Accreditation National Agency, which certifies the quality of our educational project and its relevance among the higher education institutions in our country.
У 2010 році ми отримали 7 з 7 років інституційної акредитації Національного агентства з акредитації, який підтверджує якість нашого освітнього проекту та його значущості серед вищих навчальних закладів в нашій країні.

Ticket(Electronic Ticket) is an electronic document(which has the form of a hyperlink or QR code), which certifies the right of its holder to receive the relevant Services during the validity period of the Ticket in accordance with the specified conditions of the Product.
Квиток(Електронний квиток)- це електронний документ(який має вигляд гіперпосилання чи QR-коду), що засвідчує право його володільця на отримання відповідної Послуги протягом терміну дії Квитка відповідно до визначених умов Продукту.

In 2017, we received a 7 out of 7 years of institutional accreditation from the Accreditation National Agency, which certifies the quality of our educational project and its relevance among the higher education institutions in our country.
У 2010 році ми отримали 7 з 7 інституційної акредитації від Національної комісії з акредитації(Comisión Насіональ де Acreditación), який засвідчує якість нашого проекту і його значущості серед вищих навчальних закладів в нашій країні.

The certificate of trademark/service mark is issued for the registered trademark in Slovakia, which certifies the priority and exclusive right of its owner/right holder regarding the products indicated in the registration.
На зареєстровану Торгову марку у Словаччині видається свідоцтво на товарний знак, знак обслуговування, яке засвідчує пріоритет і виключне право його власника-правовласника щодо товарів, зазначених в реєстрації.

The vast majority of doctors has scientific degrees, and the medical center has international JCI certificate, which certifies compliance with international safety standards and the effectiveness of treatment and the quality of health care administration.
Переважна більшість лікарів клініки мають наукові міри, а сам медичний центр має міжнародний сертифікат JCI, який підтверджує відповідність світовим стандартам безпеки і ефективності лікування, а також якості медичного адміністрування.