Приклади вживання Which counts Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
FC Milan is a very famous club, which counts several dozen trophies.
ФК"Мілан"- це дуже знаменитий клуб, на рахунку у якого кілька десятків трофеїв.The project, which counts NRG Solar, Google and Bright Source Energy as investors, is currently the largest solar plant under construction in the world.
Цей проект- побудований Bechtel, що належить NRG Solar, Google і BrightSource Energy,- в даний час є найбільшою робочої сонячної теплової установкою в світі.An online calculator has been launched on the net, which counts the plastic used by man.
У мережі запустили онлайн-калькулятор, який рахує спожитий людиною пластик.Facebook, which counts more than 2 billion users worldwide, already faces scrutiny from Germany's competition authorities over its handling of its users' personal data.
Facebook, що нараховує понад 2 мільярди користувачів по всьому світу, вже перебуває під наглядом у німецьких антимонопольних органах щодо поводження з персональними даними користувачів.Contemporary Istanbul is not alien to art, which counts from the strength of a dozen years.
Сучасному Стамбулу не чуже мистецтво, якому налічується від сили десяток років.Contrary to the hopes of Gazprom, which counts on the growth of Europe's energy needs, Berlin intends to cut its output by half by 2050 due to"energy saving and energy efficiency in all spheres of life.".
Всупереч сподіванням"Газпрому", який розраховує на зростання потреб Європи в електроенергії, Берлін має намір скоротити її вироблення вдвічі до 2050 року за рахунок"енергозбереження і підвищення енергоефективності у всіх сферах життя".Groene Kring(GK) is an association for young farmers in Flanders, Belgium, which counts around 3,500 members.
This is just one of the key findings of the analysis, which counts more than 130 pages and underlines the need for EU safety policy to prioritise measures that deliver the most optimal results.
Це лише одне з ключових результатів аналізу, який нараховує понад 130 сторінок, і підкреслює необхідність політики безпеки ЄС ставити пріоритетність заходам, Groene Kring(GK) is an association for young farmers in Flanders, Belgium, which counts around 3,500 members.
Groene Kring(GK)- це асоціація молодих фермерів у Фландрії, Бельгія, яка налічує близько 3. 500 членів.It is a dynamic and vibrant artistic educational institution,centred on teaching, which counts among its principal tasks the aim of continuing to develop classical music and enhance its relevance on an ongoing basis, as a central part of contemporary musical and cultural life.
Це динамічний і яскравий художній навчальний заклад,в центрі навчання, яка налічує серед своїх головних завдань мета продовжує розвивати класичну музику і покращувати свою актуальність на постійній основі, як центральна частина сучасної музичного і культурного життя.Today, it has 28 departments throughout Ukraine,including Kiev department, which counts up to 2.5 thousand women.
Сьогодні вона має 28 відділень по всій Україні,у тому числі Київське відділення, яке налічує до 2. 5 тисяч жінок.Legal online bookmakers appeared in Russia this year which counts for one third of the internet market share(148 billion rubles).
Юридичні онлайн-букмекерів в Росії з'явився в цьому році, який розраховує на одну третину частки ринку в інтернет(148 млрд рублів).Having one of the largest inEurope a system of funds literature medical-biological, which counts more than 1.5 mln.
Гордістю бібліотеки є одна з найбільших в Європісистема фондів літератури медично-біологічного спрямування, яка нараховує понад 1, 6 млн.TalTech is ranked 601-650 in the QS World University Ranking 2019 which counts us in the top 3% of all universities worldwide.
TalTech посідає 601-650 у рейтингу QS World University 2019, який вважає нас у перших 3% всіх університетів у всьому світі.Groene Kring(GK) is an association for young farmers in Flanders, Belgium, which counts around 3,500 members.
Про асоціацію Groene Kring Groene Kring(GK) є асоціацією молодих фермерів у Фландрії(Бельгія), що налічує близько 3500 членів.Such multiple-category categorical variables areoften analyzed using a multinomial distribution, which counts the frequency of each possible combination of numbers of occurrences of the various categories.
Такі полі-категорійні категорійні зміннічасто аналізують із застосуванням поліноміального розподілу, який підраховує частоту кожного можливого поєднання кількостей траплянь різних категорій.Also, when you apply for a credit card,the company will pull your credit score, which counts as a credit inquiry.
Крім того, коли ви подаєте заявку наотримання кредитної картки, компанія витягне вашу кредитну оцінку, яка вважатиметься кредитним запитом.You will get an opportunity toundertake an industry placement and/or project which counts toward your degree through our Work Integrated Learning(WIL) program.
Ви отримаєте можливість здійснити індустріальнерозміщення та/ або проект, який розраховує на вашу ступінь через нашу програму інтегрованого навчання(WIL).We cannot allow such groups who infiltrate andprovoke to harm the image of a movement which counts millions of Catalans,” he said.
Ми не можемо дозволити таким групам, Natalia is one of the GeneralManagers at the largest fitness chain in Ukraine, which counts more than 50 fitness centers around the entire country.
Наталія є одним з генеральних менеджерів найбільшого фітнес-ланцюжка в Україні, який налічує більше, ніж фітнес-центри 50 по всій країні.You will see the author's show“The Singing Waiters” and you will be able to enjoyelite drinks from the rich wine map, which counts 270 exquisite drinks from all over the world.
Ви побачите авторське шоу«The Singing Waiters»,зможете насолодитися елітними напоями з багатої винної карти, яка нараховує 270 вишуканих алкогольних напоїв з усього світу.On the eve of the second round,Poroshenko became a hostage to the militant concept of his own campaign, which counts all opponents of the president on the electoral districts to"Kremlin agents".
Напередодні другого туру Порошенко ставзаручником войовничої концепції власної кампанії, яка зараховує всіх опонентів президента на виборчій дистанції до«агентів Кремля».IE University is recognized for its quality in teaching and learning which counts it among the world's top universities.
IE Університет визнаний за його якість у викладанні і навчанні, яке підраховує його серед кращих університетів світу.BIONIC University is a Ukrainian partner of Coursera,the leading online educational platform which counts more than 6 million students all over the world.
Також заклад є українськимпартнером провідної світової освітньої онлайн-платформи Coursera, яка налічує понад 6 000 000 студентів по всьому світу.Most groups(Of fractions), which counted for the fight.
(партійних фракцій), що вили боротьбу.Most groups(Of fractions), which counted for the fight.
Лідери угруповань(партійних фракцій), що вили боротьбу.Provides forward-looking data such as inventory levels and new business, which count towards future earnings.
Забезпечує дані про перспективи, такі як рівні запасів і нові підприємства, які враховуються в майбутньому.A clear practical approach,with over 630 hours of practical work experience which count as elective credits.
Чітке практичний підхід,з більш ніж 630 годин практичного досвіду роботи, які вважаються як факультативні кредитів.In 391 BC, the crowd of monks destroyed Science Museum of Alexandria andburned most of its library, which counted many thousands of volumes.
В 391 р. н. е. натовп монахів зруйнував центр язичної науки- олександрійський Музеум-і спалив більшу частину зберігаємої там бібліотеки, що налічувала багато тисяч томів.Today the sanctuary fund collections, which count over 70 thousand exhibits offers to the visitors the unique synthesis of country history, cultures of XI-ХХ centuries and the Kyiv landscape of inimitable beauty.
Сьогодні заповідник, фондові колекції якого налічують понад 70 тисяч одиниць зберігання, пропонує своїм відвідувачам унікальний синтез вітчизняної історії, культури ХІ- ХХ ст. та неповторного київського ландшафту.
