Що таке WHICH FOLLOWED Українською - Українська переклад

• яке послідувало
• які слідували
• яке йшло
• який пішов
• яка послідувала
• який слідував
• яке прослідкувало

Приклади вживання Which followed Англійська мовою та їх переклад на Українською

Which followed France.
Які пішли за Францією.

In the Night Prayer which followed, Mgr.
Розпочали вечір спільною молитвою, після якої проходив….

Those decisions, which followed appeals by some of the applicants, were not enforced by the authorities.
Ці рішення, за якими слідували апеляції деяких заявників, не були виконані органами влади.

Generation Z- a new generation of buyers, which followed the"millenialami".
Покоління Z- нове покоління покупців, яке послідувало за«мілленіаламі».

The first recommendation, which followed embroiderers- It only starts with the fourteenth lunar day.
Перша рекомендація, якою слідують вишивальниці- це починати роботу тільки з чотирнадцятий місячної доби.

Thus, Mithras was the god of the festival of the solstice on 25 December which followed immediately on from the Saturnalia.
Таким чином, Мітра був Богом свята сонцестояння 25-го грудня, яке йшло одразу за Сатурналіями.

The crisis and the depression which followed it precipitated the formulation of government regulation of the stock market activities.
Криза і депресія, що пішла за ним, прискорили вироблення мір державного регламентування діяльності фондового ринку.

The Russian foreign Ministry promptly informed the governments of the countries, the roads which followed the bikers on the rally.
Російський МЗС вчасно поінформував уряди країн, дорогами яких слідують байкери, про автопробіг.

After the death of his wife, which followed in 1828, melancholy and even tragic notes.
Після смерті дружини, що послідувала в 1828 році, в його мистецтво дедалі більше починають звучати меланхолійні і навіть трагічні ноти.

It was also used as the theme music for the Highlander television show which followed the film in 1992- 1998.
Вона також використовувалася як тематична музика для телесеріалу«Горець», яка слідувала за фільмом у 1992- 1998 роках.

On May 19, 1861, the procession which followed poet's coffin stayed here, it was met by students and intelligentsia of Kyiv.
Травня 1861 року, процесія, що супроводжувала домовину поета, зупинялась у Броварах, її зустрічали студенти та представники інтелігенції міста Києва.

The shift of centres of knowledge from East to West was symbolic of the eventual transfer of power which followed within half a millennium.
Перенесення центрів знань із Сходу на Захід стало символом можливої передачі влади, яка відбулася протягом півтора тисячоліття.

There were many small monasteries, however, which followed the Camaldolese Rule but were subject to local bishops.
Існували багато малих монастирів, але ті, що послідували за правилом камальдулів, керувалися місцевими єпископами.

The shift of centres of knowledge from East to West was symbolic of the eventual transfer of power which followed within half a millennium.
Зрушення центрів знань зі Сходу на Захід був символом остаточного переходу влади, який послідував протягом половини тисячоліття.

In the laboratory there was a Department, which followed the lessons of the school"Doll of the old Magda", created in Koenigsberg in the XV century.
В лабораторії існував відділ, співробітники якого йшли уроків школи«Ляльки старої Магди», створеної в Кенігсберзі ще в XV столітті.

Historians reckon there were about 200,000 Jews in Spain before their expulsion, which followed the Catholic conquest of Granada in 1492.
Історики вважають, що в Іспанії було близько 200 000 євреїв до їх вигнання, яке послідувало за католицьким завоюванням Гранади в 1492 році.

This, they say, was a trigger for the ongoing Syrian war, which followed a long dry spell that forced farmers to leave the countryside for cities.
Це, мовляв, був спусковим гачком за триваючу сирійську війну, яка послідувала за тривалим сухим заклинанням, яке змусило фермерів залишати сільську місцевість для міст.

The French socialists were strongly anti-war, but following the assassination of Jaurès in 1914 they were unable to resist the wave of militarism which followed the outbreak of World War I.
Французькі соціалісти були рішуче проти війни, але після вбивства Жореса в 1914 році вони не змогли протистояти хвилі мілітаризму, який пішов за спалахом світової війни.

The release of the album and the touring which followed, greatly increased the band's popularity.
Реліз альбому і гастролі, які послідували, значно збільшили популярність гурту.

It was his first experience of formal instruction since kindergarten during the Soviet occupation of Stryi, which followed the German invasion of western Poland in 1939.
Це був його перший досвід формального навчання після дитячого саду під час радянської окупації Стрия, після якої слідувало німецьке вторгненням в Східну Польщу в 1939 році.

On the evening of 23 April, the driver of the Shuttle bus which followed the route"Braslav- Daugavpils", said the Polotsk border guards on an unknown curious foreigner.
Ввечері 23 квітня водій рейсового автобуса, що слідував за маршрутом"Браслав- Даугавпілс", повідомив полоцьким прикордонникам про невідомому цікавий іноземця.

The rationale for such hypotheses was the analysis of the orbits of the first two detected objects G which followed a strikingly similar orbit around Sagittarius A*.
Підґрунтям для такої гіпотези послужив аналіз орбіт перших двох виявлених об'єктів G, які слідували за разюче схожою орбітою навколо Sagittarius A*.

In 1992 he appeared on the Gaming Commission, which followed the work of all gambling establishments.
У 1992 він з'явився в ігровій комісії, яка йшла за роботою всіх гральних закладів.

The long line of clergy was followed by hierarchs and finally the faithful which followed them up the road, in a long column, to the church.
За довгою колоною духовенства крокували ієрархи, і, нарешті, віряни, які йшли за ними довгою колоною до церкви.

Saudi Arabia announced plans to begin privatizing the electricity companies in 1999, which followed the ongoing privatization of the telecommunications company.
У 1999 уряд оголосив плани почати приватизацію електричних компаній, яка послідує за приватизацією телекомунікаційних компаній.

EasyJet was featured in the television series Airline broadcast on ITV which followed the airline's operations at London Luton and later at other bases.
EasyJet був показаний у телевізійній серії авіакомпанії трансляції по ITV, що послідувала операції авіакомпанії в Лондон Лутон, а потім і на інших базах.

However, they were ignored by the establishment(many of whom were deists), which followed the academic trend of Hutton and Lyell's uniformitarianism.
Однак вони були проігноровані правлячими колами(багато з яких були деїстами), які слідували і академічною тенденцією Хаттона і уніформізму Лайєлла.

Police and soldiers were dispatched to the spot to prevent the spread of violence, which followed days of tension between the two ethnic communities in the region.
До місця подій були направлені солдати і поліція, щоб запобігти поширенню насильства, яке послідувало за днями напруженості між двома етнічними громадами в регіоні.