Що таке WHICH HAVE ARISEN Українською - Українська переклад

• що виникли
• які виникли

Приклади вживання Which have arisen Англійська мовою та їх переклад на Українською

Arbitration all or certain disputes which have arisen or which may.
Арбітражу всіх або певних спорів, які виникли або можуть виникнути..

Defects which have arisen due to the fault of the manufacturer will be eliminated by the authorized service center;
Дефекти, що виникли з вини виробника, будуть усунені авторизованим виробником сервісним центром;

He is writing to meet specific problems which have arisen in the churches.
Послання написані як відповідь на конкретні проблеми, що виникали у різних церквах.

Such measures must cause the least possible disturbance in the functioning of the common market and must not be wider in scope than is strictly necessary to remedy the sudden difficulties which have arisen.
Застосування таких заходів повинно створювати якомога найменші порушення у функціонуванні внутрішнього ринку, і вони не повинні бути ширшими за масштабом, ніж необхідно для усунення труднощів, що виникли.

In Ichnia rescuers liquidated five fires which have arisen from-for detonations of shells.
В Ічні рятувальники ліквідували п'ять пожеж, які виникли через детонацію снарядів.

Such measures shall cause the least possible disturbance to the functioning of the internal market and shall be no wider in scope than is strictly necessary to remedy the sudden difficulties which have arisen.
Застосування таких заходів повинно створювати якомога найменші порушення у функціонуванні внутрішнього ринку, і вони не повинні бути ширшими за масштабом, ніж необхідно для усунення труднощів, що виникли.

The Houses may regulate relations which have arisen on the basis of the abolished decrees by a law.
Палати можуть регулювати законом відносини, що виникли на базі декретів, які скасовано.

To the rules of the Ukrainian national selection for the Eurovision song contest you need to make changes to avoid the scandalous situations which have arisen this year with the singer MARUV.
До правил українського Нацвідбору на Євробачення потрібно внести зміни, щоб уникнути скандальних ситуацій, яка виникла цього року зі співачкою MARUV.

The insurer shall be released from compensation of losses which have arisen in consequence of the fact that the insured has not intentionally taken measures, reasonable and available to him, in order to reduce eventual losses.
Страховик звільняється від відшкодування збитків, що виникли внаслідок того, що страхувальник навмисне не вжив розумних і доступних йому заходів, щоб зменшити можливі збитки.

These are the historical memory of the past controversies and conflicts and a great deal of mutual prejudices, and, unfortunately, some problems which have arisen in the modern period of history.
Це і історична пам'ять про суперечки і конфлікти минулого, і величезна кількість взаємних упереджень, а також, на жаль, деякі проблеми, що виникли в новітній період історії.

All the loud cases and conflicts which have arisen in Ukraine in recent years have pushed business to the understanding that each company must have strong risk management and a crisis management plan.
Усі гучні кейси й конфлікти, які виникали в Україні за останні роки, підштовхують бізнес до розуміння того, що в кожної компанії має бути сильний план управління ризиками та виходу з кризових ситуацій.

However, there have been two important sets of consequences which have arisen since the initial inception of the field.
Тим не менш, були зроблені дві важливі набори наслідків, що виникли з моменту первинного створення поля.

This Agreement shall apply to all investments, made by investors from one of the Contracting Parties in the territory of the other Contracting Party in accordance with the respective legal provisions, prior to as well as after its entry into force, but shall not apply to any dispute concerning investments which have arisen before its entry into force.
Умови цієї Угоди застосовуватимуться до всіх інвестицій, здійснених інвесторами однієї Договірної Сторони на території іншої Договірної Сторони як до, так і після набуття її чинності, але не застосовуються по відношенню до спорів щодо інвестицій, які виникли до набуття чинності цією Угодою.

One of them- the geoglyphs on the slopes of the surrounding mountains, which have arisen forces of the Peruvian army in the mid-twentieth century.
Одна з них- геогліфи на схилах навколишніх гір, які виникли силами перуанської армії в середині XX століття.

Making a payment using the payment system WEB are the legal relationships between the User and the person who provides electronic payment service WEB Legal relationships between the User and the person who provides electronic payment service are regulated on the basis of the agreement which can be found WEB In case when money was credited to the User's account by mistake, the last is obliged to inform the Executor(Support service) about the mistakes which have arisen.
Здійснення платежу з використанням платіжної системи WEB є правовідносинами Користувача та надавача послуг електронних платежів WEB Правовідносини Користувача та надавача послуг електронних платежів регулюються на підставі договору, що розміщений на ресурсі WEB У разі помилкового зарахування коштів на рахунок Користувача, останній зобов'язаний негайно повідомити Виконавця(Службу підтримки) про помилки, що виникли.

Please note that the warranty does not apply to product malfunctions which have arisen after transfer of the goods to the buyer as a result of:.
Зверніть увагу, що гарантійне обслуговування не поширюється на товар, несправності в якому виникли після передання товару покупцеві внаслідок:.

The User acknowledges and agrees that the only appropriate place for resolving any disputes which have arisen out of the relations between the Parties and have not been settled through negotiations of such Parties within at least 30 days, is the Arbitration Court of the Swiss Chamber of Commerce and Industry in Lugano, Switzerland.
Користувач визнає і погоджується, що єдино належним місцем вирішення будь-яких суперечок, які виникли з відносин між Сторонами і залагодити які Сторони не змогли шляхом переговорів протягом як мінімум 30 днів, є Арбітражний суд Швейцарської торгово-промислової палати в м. Лугано, Швейцарія.

(1) A Contracting State may declare that its courts will recognise and enforce judgments given by courts of other Contracting States designated in a choice of court agreement concluded by two or more parties that meets the requirements of Article 3, paragraph c, and designates, for the purpose of deciding disputes which have arisen or may arise in connection with a particular legal relationship, a court or courts of one or more Contracting States(a non-exclusive choice of court agreement).
Договірна Держава може проголосити, що її суди будуть визнавати і виконувати судові рішення, винесені судами інших Договірних Держав, призначеними в угоді про вибір суду, укладеній між двома чи більше сторонами, яка відповідає вимогам Статті 3, параграф"c", і призначає суд чи суди однієї або більше Договірних Держав для цілей урегулювання спорів, які виникли чи можуть виникнути у зв'язку з конкретними правовими відносинами(невиключна угода про вибір суду).

The Agency shall not be liable for any negative consequences and losses which have arisen as a result of events and circumstances which are outside its competence, as well as for actions(or failure to act) of third parties, in particular:.
Агентство не несе відповідальність за негативні наслідки і збитки, що виникли в результаті подій і обставин, що знаходяться поза сферою його компетенції, а також за дії(бездіяльність) третіх осіб, а саме:.

Of the Law of Ukraine"On International Commercial Arbitration" arbitration agreement- an agreement of the parties to submit to arbitration all or certain disputes which have arisen or may arise between them in respect of any defined legal relationship, regardless of whether they have a contractual or not.
Закону України“Про міжнародний комерційний арбітраж”, арбітражна угода- це угода сторін про передачу до арбітражу всіх або певних спорів, які виникли або можуть виникнути між ними в зв'язку з будь-якими конкретними правовідносинами, незалежно від того, чи мають вони договірний характер, чи ні.

The administation of service OK-Change does not bear the responsibility and does not compensate the losses which have arisen at misuse of service and also mistakes of the client accomplished at filling of the form of an exchange which can lead to translation of means into wrongly specified account.
Адміністрація Сервісу не несе відповідальності і не відшкодовує збитки, що виникли при неправильному використанні Сервісу, а також з-за помилок Клієнта, скоєних під час заповнення форми обміну, які можуть привести до переказу коштів на помилково вказаний рахунок.

But it also corresponds to the interest and welfare of Europe as a whole, since Europe cannot live in peace if the various conflicts which have arisen as a result of the past are to become more acute because of a situation of economic disorder, spiritual dissatisfaction and desperation.
Але ця допомога відповідає також інтересам і загальному благові Європи, яка не зможе жити в мирі, якщо різні конфлікти природи, які виникають як наслідок минулого, ще більше загостряться через економічну нестабільність, духовне невдоволення та відчай.

It is in the same time philosophy of an exit or a conclusion of a human civilization from its present deeply crisis condition which have arisen because of infringement of the basic philosophical law of the Universe- harmonies of matter and spirit, identity of life and thinking, and also break and an antagonism of materialism and idealism, dialectics and metaphysics.
Це в той же час і філософія виходу або виведення людської цивілізації з її нинішнього глибоко кризового стану, що виник через порушення основного філософського закону Світобудови, Всесвіту- гармонії матерії і духу, тотожності буття і мислення, а також розриву і протиборства матеріалізму та ідеалізму, діалектики і метафізики.

Exclusive choice of court agreement” means an agreement concluded by two or more parties that meets the requirements of paragraph c and designates, for the purpose of deciding disputes which have arisen or may arise in connection with a particular legal relationship, the courts of one Contracting State or one or more specific courts of one Contracting State to the exclusion of the jurisdiction of any other courts;
Виключна угода про вибір суду" означає угоду, укладену двома або більшою кількістю сторін, яка відповідає вимогам параграфу"с" і, в цілях вирішення спорів, які виникли чи можуть виникнути у зв'язку з правовими відносинами, визначає суди однієї Договірної Держави або один чи більше конкретних судів однієї Договірної Держави, виключаючи при цьому підсудність по відношенню до будь-яких інших судів;

The particular situation which has arisen.
Конкретної ситуації, що склалася.

Frustration- a mental condition which has arisen as a result of inability to get what you want, or in other words for non-compliance with the desired reality.
Фрустрація- це психічний стан, який виник в результаті неможливості отримати бажане або іншими словами при невідповідності бажаного з реальністю.

Puffiness of the nose, which has arisen for other reasons, is subject to more complex treatment, implying surgical intervention or use of medications.
Набряклість носа, що виникла з інших причин, підлягає складнішого лікування, що припускає хірургічне втручання або використання медичних препаратів.