Що таке WHICH IS SUBJECT Українською - Українська переклад

• яка підлягає
• яка підпадає
• який підпорядковується
• яке схильне
• на які поширюється
• який підлягає
• яка є предметом

Приклади вживання Which is subject Англійська мовою та їх переклад на Українською

Which is subject to availability.
Що залежить від наявності.

Com member account, which is subject to a separate Motorsport.
Com, що є предметом окремої угоди Користувача Motorsport.

Participating in profits, as well as income from other corporate rights which is subject to the same.
Прибутку, а також дохід від інших корпоративних прав, який підлягає такому.

And production which is subject to certification necessarily undergoes it.
А та що підлягає сертифікації-проходить її в обов'язковому порядку.

The patient must maintain complete immobility of the body, which is subject to inspection.
Пацієнт повинен зберігати повну нерухомість тієї частини тіла, яка піддається обстеженню.

Radiological control, which is subject to all products, regardless of the code.
Радіологічний контроль, якому підлягають усі товари, незалежно від коду.

Copy of military card, identity, military or citizen, which is subject to conscription.
Копія військового квитка, посвідчення військового або ж громадянину, який підлягає призову на військову службу.

Conditional gift: A gift which is subject to a fulfilment of a particular condition(e.g. only spent on research).
Умовний подарунок: Подарунок, який підлягає виконанню певної умови(наприклад, витрачається лише на дослідження).

Planning permission for building, however, is down to the island's plan which is subject to consultation.
Дозвіл на планування будівництва, однак, залежить від плану острова, який підлягає консультації.

Apron- worktops, which is subject to continuous impact of these negative factors, as humidity, higher temperatures and more.
Фартух- робоча поверхня, яка схильна до постійного впливу таких негативних факторів, як вологість, підвищені температури і інше.

It defines a compositional center, which is subject to all other elements.
При цьому визначається певний композиційний центр, якому підпорядковуються всі інші елементи.

Have its own symbols, which is subject to state registration in accordance with the law of Ukraine, to promote their name and symbols;
Мати власну символіку, яка підлягає державній реєстрації у порядку, визначеному законодавством України, популяризувати свої назву та символіку;

You can start working with animals only in special clothes and footwear, which is subject to daily disinfection.
До роботи з тваринами можна приступати тільки в спеціальному одязі і взутті, яка підлягає щоденному знезараженню.

Part, which is subject to approval, and contains an explanatory note, estimate analysis, a section of the construction and drawing management.
Частина, яка підлягає затвердженню, і містить пояснювальну записку, кошторисну документацію, розділ організації будівництва та креслення.

There are appointed products, which is subject to obligatory certification.
Законодавчо визначені категорії продукції, які підлягають обов'язковій сертифікації.

They include the collection and analysis of necessary materials, concerning the land plot which is subject to investigation;
Вони включають в себе збір та аналіз необхідних матеріалів, щодо земельної ділянки, яка підлягає дослідженню;

Thus, the subject of the contract is to obtain a tangible work result, which is subject to measurement in particular physical values, and not the work process itself.
Тобто, предметом цивільно-правових договорів є результат праці, який підлягає вимірюванню у конкретних фізичних величинах, а не сам процес роботи.

Currency transferred by decision of the court or by the decision of other bodies(officials), which is subject to enforcement;
Валюта, перерахована за рішенням суду або рішенням інших органів(посадових осіб), яке підлягає примусовому виконанню;

Data which is necessary for billing and accounting purposes or which is subject to the legal obligation to preserve is not affected.
Це не розповсюджується на інформацію для розрахункових цілей чи ту, яка підлягає зберіганню відповідно до юридичних обставин.

According to the Ministry, export controls proposed to organize"using well-known companies in the market,[list] which is subject to agreement.".
Згідно із заявою міністерства, контроль за експортом пропонується організувати«з використанням добре відомих на ринку компаній,[список] яких підлягає погодженню».

This material will cover the signs and characteristics of“therapeutic massage”, which is subject to licensing at the Ministry of Health.
В даному матеріалі будуть відображені ознаки та характеристики«лікувального масажу», який підлягає ліцензуванню в Міністерстві охорони здоров'я.

A contractual arrangement where two or more parties undertake an economic activity which is subject to joint control.
Контрактна угода, за якою дві або кілька сторін здійснюють економічну діяльність, яка підлягає спільному контролю.

We will use reasonable efforts to notify you of any such claim, action, or proceeding, which is subject to this indemnification upon becoming aware of it.
Ми будемо докладати розумні зусилля, щоб повідомити вас про будь-яких таких претензіях, діях або судових розглядах, на які поширюється ця компенсація, коли вони стануть відомі.

NET informs with reference to"Interfax", this is stated in the appeal of the exarchate of Russian parishes in Western Europe, which is subject to Constantinople.
НЕТ із посиланням на"Интерфакс", про це йдеться у зверненні екзархату російських парафій у Західній Європі, який підпорядковується Константинополю.

Instead, according to the authors, the anticipation is a real physical effect, which is subject to natural laws, only those laws that are not clear.
Замість цього, на думку авторів, передчуття- це реальний фізичний ефект, який підпорядковується природним законам, тільки це ті закони, які поки нікому не зрозумілі.

Joint Venture is a contractual arrangement whereby two or more parties undertake an economic activity, which is subject to joint control.
Спільне підприємство- це контрактна угода, за якою дві або кілька сторін здійснюють економічну діяльність, яка підлягає спільному контролю.

Eto rugged and beautiful at the same time protection for the surface of the wall above the worktop, which is subject to adverse effects of external factors.
Ето надійна і одночасно красива захист для поверхні стіни над стільницею, яка схильна до негативного впливу зовнішніх факторів.

The second consultation of the authorities with the citizens concerned the renaming of Vatutin St., which is subject to the Law“On De-Communication”.
Вже друга консультація влади з громадянами стосувалася перейменування вулиці Ватутіна, яка підлягає під Закон«Про декомунікацію».

US Defense Secretary James Mattheys appealed to Congress not to punish some countries for cooperation with Russia, which is subject to US anti-Russian sanctions.
Міністр оборони США Джеймс Меттіс звернувся до Конгресу із проханням не карати деякі країни за співпрацю з Росією, яка підпадає під антиросійські санкції США.