Що таке WHICH WILL BE IMPLEMENTED Українською - Українська переклад

• які будуть реалізовуватися
• яка буде реалізована
• яка буде впроваджуватися

Приклади вживання Which will be implemented Англійська мовою та їх переклад на Українською

All the joint projects, which will be implemented in Kharkiv, will be effective.
Всі спільні проекти, які реалізовуватимуться на Харківщині, будуть результативними.

Depending on the material wealth or ambitions choose the material of which will be implemented toilet(bidet).
Залежно від матеріального достатку або амбіцій потрібно вибрати матеріал, з якого буде виконаний унітаз(біде).

And developed projects for the prevention, detection and fight against corruption, which will be implemented with the support of colleagues and partners in the next year," said the lawyer, member of the NGO"Community Development" Solomiya Starosolska.
А також розробили проекти із запобігання, виявлення та боротьби з корупцією, які планується реалізувати за підтримки колег та партнерів протягом наступного року»,- сказала юрист, учасниця ГО«Розвиток Громади» Соломія Старосольська.

You have presented an ambitious strategy for the development of hybrid services, which will be implemented in the Far East.
Ви представили масштабну стратегію розвитку гібридних сервісів, яка почне реалізовуватися на Далекому Сході.

At the same time, it is necessary to take into account the peculiarities of customs and tax legislation, within which will be implemented offset obligations in the territory of Ukraine, especially in cases where the offset beneficiary and recipient of compensation under the offset agreement- different legal entities.
При цьому слід обов'язково враховувати особливості митного і податкового законодавства, у рамках якого будуть реалізовуватись офсетні зобов'язання на території України, насамперед у випадках, коли офсетний бенефіціар і отримувач компенсації за офсетним договором- різні юридичні особи.

The Project is expected to create a basis for the forthcoming powerful state program, which will be implemented throughout Ukraine.
Проект стане фундаментом майбутньої державної програми, яку реалізують на всій території України.

The next step is the measurement of blood pressure for a certain contingent of area once a year, which will be implemented through planning and immediate conduction of measurement of blood pressure on enterprises and by family doctors.
Наступним кроком є проведення вимірювання АТ для визначеного контингенту області один раз на рік, що буде здійснюватися шляхом планування та безпосереднього проведення вимірювання АТ на підприємствах та сімейними лікарями.

Teachers of European Collegium are high-qualified, knowledgeable and devoted to their work. Their vocation is to help children to reveal their talents which will be implemented in the future.
Усі вчителі«Європейського колегіуму»- це висококваліфіковані, компетентні і віддані своїй справі професіонали, покликані допомогти учням розкрити їхні можливості, що будуть реалізовані в майбутньому.

It was the sum can be estimated overall cost of the project, which will be implemented during the first two years after opening.
Саме в таку суму можна оцінювати загальну вартість проекту, який буде реалізований протягом перших двох років після відкриття.

On 12 March 2001, the Interdepartmental Government Commission for the Integrated Solving of Chornobyl NPP Issues adopted a Strategy for the Shelter transformation into an environmentally safe system, which will be implemented in three stages.
Березня 2001 року Міжвідомчою урядовою комісією з комплексного вирішення проблем ЧАЕС була прийнята Стратегія перетворення об'єкта на екологічно безпечну систему, що реалізовуватиметься у три етапи.

All these priorities will be involved in a new digital logistics incubator project, which will be implemented with the support of the Ukrainian Sea Ports Authority.
Всі ці пріоритети будуть задіяні у новому проекті цифрового логістичного інкубатора, який реалізовуватиметься за підтримки Адміністрації морпортів України.

It is recommended to clearly identify political priorities of the national probation service(control, supervision, or clearly defined combination of both directions) and the basic principles of a particular model of probation service with financially and economically justified list of functions, which will be implemented by the probation service.
Визначити у концептуальному документі політичні орієнтири діяльності служби пробації(контроль, нагляд або поєднання обох напрямків) та основні принципи конкретної моделі служби пробації та реальним та економічно обґрунтованим переліком функцій, які будуть реалізовуватися службою пробації.

These and other nuances will allow a maximum accuracy while fulfilling the idea of the scriptwriter in text format which will be implemented on the set, as well as during editing, voice acting, in a high-quality movie.
Ці та інші нюанси дозволять з максимальною точністю втілити ідею сценариста в текстовий формат, яка буде реалізована на знімальному майданчику, а також при монтажі, озвучці, в якісний ролик.

The Ministry of Digital Transformation and the Swiss Agency for Development and Cooperation have joined efforts to implement the second phase of the EGAP program, which will be implemented during the next four years.
Швейцарська агенція розвитку та співробітництва(SDC) та Міністерство цифрової трансформації об'єднали зусилля для виконання завдань другої фази Програми EGAP, що впроваджуватиметься наступні чотири роки.

Nationwide is one of the links in the chain of measures to improve the competitiveness of the Russian transport system, which will be implemented in coordination with investment projects implemented through the use of public-private partnership with government support from the Investment Fund of the Russian Federation.
У масштабах країни це одна з ланок в ланцюзі заходів щодо підвищення конкурентоспроможності транспортної системи Росії, які здійснюватимуться в координації з інвестиційними проектами, що реалізовуються на основі застосування механізмів державно-приватного партнерства при державній підтримці за рахунок засобів Інвестиційного фонду Російської Федерації.

Before the workshop, participants had the opportunity to review the national projects of Ukraine"InterMedical EcoCity» which will be implemented in Arabatska Strilka region.
Перед початком семінару гості мали можливість ознайомитися з Національним проектом України«InterМedical EcoCity» який буде реалізовуватися на Арабатскій стрілці.

The meeting of the Committee of Ministers on May 17 launched the development of an additional sanction procedure, which will be implemented by a joint decision of PACE and the Committee of Ministers/Secretary General of the Council of Europe.
Засідання Комітету міністрів 17 травня дало старт розробці додатковій санкційній процедурі, яка буде впроваджуватися спільним рішенням ПАРЄ та Комітету міністрів/Генерального секретаря Ради Європи.

During the panel, the"Smart Specialization" program of the Government of Ukraine was presented, which will be implemented jointly with the EU.
Під час панелі було представлено програму“Смарт-спеціалізація” Уряду України, що буде реалізуватися спільно з ЄС.

We are pleased to announce a new joint Master's Program in KSE and University of the State Fiscal Service of Ukraine, which will be implemented within the framework of the programs of Kyiv School of Economics on Public Finance- Fiscal Administration.
Ми раді оголосити про нову спільну магістерську програму KSE та Національного університету державної фіскальної служби України, яку буде втілено в рамках програм Київської школи економіки з публічних фінансів-“Фіскальне адміністрування”.

In this case, not a review of recent actions in the short-term memory, but you can increase memory, depending on the context search which will be implemented in long-term memory storage.
У цьому випадку не можна здійснювати перегляд недавніх дій в короткочасної пам'яті, однак можна активізувати пам'ять, що залежить від контексту, пошук якого буде здійснюватися в сховище довготривалої пам'яті.

Docking, long-duration free flight on-orbit operations with subsequent redocking of Progress M vehicle to the station was first tested, which will be implemented on the manned research space centres in operation of automatic periodically serviceable platforms as part of them.
Вперше проведено відпрацювання орбітальних операцій з відстиковки, тривалого автономного польоту з наступною повторною стикуванням корабля«Прогрес М» до станції, які будуть реалізовуватися на пілотованих дослідних космічних центрах при експлуатації в їх складі автоматичних періодично обслуговуваних платформ.

The Ministry of Digital Transformation and the Swiss Agency for Development and Cooperation have joined efforts to implement the second phase of the EGAP program, which will be implemented during the next four years.
Міністерство цифрової трансформації та Швейцарська агенція розвитку та співробітництва об'єднали зусилля для впровадження завдань другої фази Програми EGAP, що буде імплементована протягом наступних чотирьох років.

At the request of the client, the Avenston team has developed project documentation for the project, which will be implemented in the western region of the country.
На замовлення клієнта команда Авенстон розробила проектну документацію для проекту, реалізація якого здійснюватиметься в західному регіоні країни.

The purpose of the meeting was to develop modern requirements for the formation of a modern management plan(“proekt orhanizatsii terytorii”) of PAs in accordance with international standards, as well as to agree on ToR for management plans development, which will be implemented by the SNPA-Project within these territories during 2018-2022.
Метою наради було розробити сучасні вимоги щодо формування сучасного плану управління(проекту організації) природно-заповідних територій відповідно до міжнародних стандартів, а також погодити проектно-технічне завдання проектів управління(проектів організації) для вибраних восьми природно-заповідних територій, які будуть реалізовуватися у межах цих територій протягом 2018-2022 років.

There was a disengagement of forces and means in three areas, the text of the"Steinmeier formula" was agreed, which will be implemented in the law on the special status of Donbas.
Так, відбулося розведення сил і засобів на трьох ділянках, узгоджений текст"формули Штайнмайєра", яка буде імплементована в закон про особливий статус Донбасу.

The Project is expected to create a basis for the forthcoming powerful state program, which will be implemented throughout Ukraine.
Даний Проект стане фундаментом майбутньої потужної державної програми, яка буде реалізована на всій території України.

The Project is expected to create a basis for the forthcoming powerful state program, which will be implemented throughout Ukraine.
Загалом проект стане фундаментом для майбутньої потужної державної програми, яка реалізовуватиметься на всій території України.

The project on the development and arrangement of the tourist facility"Tiasmyn Canyon" in Kamyanka won the competition of the regional development projects, which will be implemented at the expense of the state budget funds received from the EU.
Проект із розбудови та облаштування туристичного об'єкту"Тясминський каньйон" в місті Кам'янка переміг у конкурсі проектів регіонального розвитку, які будуть реалізовуватися за рахунок коштів державного бюджету, отриманих від ЄС.

The National Development and Reform Commission of China has named more than 160 promising projects in the areas of electricity, oil and gas, transport and telecommunications, which will be implemented with the involvement of private investors in the form of mixed ownership.
Державним комітетом у справах розвитку та реформ Китаю визначено понад 160 перспективних проектів у сферах електроенергетики, нафти та газу, транспорту та телекомунікацій, які будуть реалізовуватись із залученням коштів приватних інвесторів у формі змішаної власності.