Що таке WHICH WILL ENABLE US Українською - Українська переклад

• що дозволить нам
• який дозволить нам
• які дозволять нам

Приклади вживання Which will enable us Англійська мовою та їх переклад на Українською

Our task is to show that game, which will enable us to advance from the group.
Наше завдання- завтра продемонструвати ту гру, яка дозволить нам надалі вийти з групи.

By connecting your Shopify account to our application, you are authorizing us to retrieve your Customer's Name, Customer's Address, the product(s) they purchased, the quantity of each product and the order number generated in your shop which will enable us to generate and process your Shopify orders effectively and automatically.
Підключивши свій обліковий запис Shopify до нашої програми, ви дозволяєте нам отримати Ім'я Вашого Клієнта, Адреса Клієнта, товар(и), який вони придбали, кількість кожного товару та номер замовлення, сформований у Вашому магазині, що дозволить нам ефективно і автоматично генерувати та обробляти ваші замовлення Shopify.

We will build our future on a strong foundation, which will enable us to generate sustainable profitable growth in the coming years.
Ми будемо будувати своє майбутнє на міцному фундаменті, який дозволить забезпечити стійкий прибутковий ріст в найближчі роки.

We are confident that through joint efforts, thanks to your initiative and our responsibility, we will receive significant results in the future, which will enable us to build a strong and prosperous community.
Впевнені, що спільними зусиллями, завдяки Вашій ініціативності та нашій відповідальності, ми отримаємо вагомі результати у майбутньому, що дасть нам змогу побудувати сильну і заможну громаду.

At the moment investigative measures, which will enable us to establish not only the person who ordered- we have already know about it, and who performed this murder.
Слідчі дії дозволять нам з'ясувати не тільки того, хто замовив, ми вже, до речі, про це знаємо, а хто виконав це вбивство.

Now we shall consider certain concrete problems of development of higher mental functions, the consideration of which will enable us to approach more closely the basic data of child and pedagogical psychology.
Зупинимося тепер на деяких конкретних питаннях розвитку вищих психічних функцій, розгляд яких дозволить нам ближче підійти до основних даних дитячої та педагогічної психології.

At the moment investigative measures, which will enable us to establish not only the person who ordered- we have already know about it, and who performed this murder.
На сьогоднішній момент проводяться слідчі заходи, які дозволять нам з'ясувати не тільки того, хто замовив, ми вже, до речі, про це знаємо, а хто виконав це вбивство.

The plan is to more than quadruple the combat capabilities of our non-nuclear strategic forces by 2021, which will enable us to address non-nuclear deterrence objectives in full,” Shoigu explained.
Підвищення бойових можливостей стратегічних неядерних сил у 2021(році- ред.) збільшиться в чотири рази, що дасть можливість вирішувати завдання неядерного стримування в повному обсязі",- сказав Шаманов.

This is a regime which will enable us, will enable the population to have low And stable inflation in the long term, in the medium term, And will bring a lot of advantages.
Це режим, який дозволить нам, дозволить населенню України мати низьку і стабільну інфляцію в довгостроковій перспективі, в середньостроковій перспективі, і принесе багато переваг.

As we see these things shall we not learn a valuable lesson, which will enable us the better to glorify our Father in heaven?
Коли ми бачимо таке, то чи ж не вчимося цінної лекції, яка дозволить нам краще прославляти нашого Отця на небесах?

The Legal Football programme brings us closer to worldwide standards of content consumption in public places. We are intent to create the HOReCa market seeking additional monetization of the TV Channels. While offering equal conditions, suitable technical solutions and loyalty programme we expect a favourable response from public venues and hotels which will enable us move further in this direction”.
Програма«Легальний футбол» наближає нас до світових стандартів споживання контенту в громадських місцях. Ми налаштовані на утворення ринку HoReCa і, звичайно, додаткову монетизацію каналів. Пропонуючи рівні умови, зручні технічні рішення, а також програму лояльності, ми сподіваємося на позитивний відгук від закладів і готелів, що дозволить нам рухатися далі в цьому напрямку».

We are a bank that actually gives loans and actively develop our product range, which will enable us to become a significant market player in this business area.”.
Ми є банком, який дійсно кредитує, і активно розвиваємо продуктову лінійку, що дозволить нам стати помітними гравцями в цьому бізнесі».

We are delighted to be opening this store which will enable us to engage with people about electric mobility, help them to learn more about the subject and give them a chance to share their ideas.
Ми з радістю відкриваємо цей шоурум, який дозволить нам спілкуватися з людьми на теми електричного транспорту, допомагати їм пізнавати більше і ділитися своїми думками та ідеями.

We continue to develop sales of our keg beverages, implementing a planned update of APPS™ and WHY NOT™ flavors, expanding the keg stock by 25%, which will enable us to assume a more prominent position in this segment next year.
Ми продовжуємо розвивати продажі наших напоїв у кегах, здійснюючи планове оновлення смаків APPS ™ і WHY NOT ™, розширивши парк кег на 25%, що дозволить нам у наступному році зайняти більш високі позиції у цьому сегменті.

I hope this ministry will appear in 2019, which will enable us to help veterans more effectively in legal, medical, and sport-related issues.
Сподіваюсь, з 2019 року справді буде таке міністерство, завдяки якому ми зможемо ефективніше допомагати ветеранам у юридичних, медичних, спортивних питаннях тощо.

And so we have the task of making it possible to output any html code in the attribute points, for this we will add the code editor to the product card when editing the code editor and make it possible to support the html code in the goods display in the card, which will enable us to add anything for the attribute values, As well as be able to add any of your css styles.
І так у нас стоїть завдання зробити можливим виведення будь-якого коду html в пунктах атрибутів, для цього ми додамо в картку товару при редагуванні редактор коду і уможливимо підтримку html коду на вітрині товару саме в картці, що дасть нам можливість додавати що завгодно для значень атрибутів, а так само зможемо додавати будь-які свої css стилі.

Our specialists have already developed projects, which will enable us to provide as high as possible level of recycling of secondary raw materials and thus increase the level of integration of production.
Нашими фахівцями вже розроблено проекти, які дадуть можливість забезпечити максимально можливий рівень утилізації вторинної сировини і тим самим підвищувати рівень комплексності виробництва.

We are the bank that actually gives loans and develop actively the product range, which will enable us to become a noticeable market player in this business area.”.
Ми є банком, який дійсно кредитує, і активно розвиваємо продуктову лінійку, що дозволить нам стати помітними гравцями в цьому бізнесі».

But to break up at once the old bureaucratic machine and to start immediately to construction a new one which will enable us gradually to reduce all officialdom to naught- this is no Utopia, it is the experience of the Commune, it is the direct and urgent task of the revolutionary proletariat.
Але розбити стару чиновницьку машину і негайно ж почати будувати нову, що дозволяє поступово зводити нанівець всяке чиновництво, це не утопія, це- досвід Комуни, це пряма, чергове завдання революційного пролетаріату".

I am very happy that for the first time in Ukraine a project is being implemented which will enable us to treat Ukrainian children at home instead of sending them abroad,” she said.
Я надзвичайно рада тому, що вперше в Україні здійснюється проект, який дасть можливість лікувати українських дітей вдома, а не за кордоном»,- наголосила вона.

Quite likely the twentieth century is destined to see the natural forces which will enable us to fly from continent to continent with a speed far exceeding that of a bird.
Двадцятому століттю судилося побачити ті сили природи, які дозволять нам літати з континенту на континент зі швидкістю, набагато перевищує швидкість польоту птахів.

An investment decision was made to create the strategic Baltic Pipe gas pipeline, which will enable us to import gas from the Norwegian shelf through Denmark,” Morawiecki said.
Було прийнято інвестиційне рішення щодо створення стратегічного газопроводу Baltic Pipe, який дозволить імпортувати газ з норвезького шельфу через Данію",- заявив Моравецький.

Chief amongst the elements of our preparation will be the spirit of sympathetic love which will enable us to be copies of our dear Master, who was kind to the unthankful and full of mercy and good fruits.
Головним елементом нашого приготування буде дух співчутливої любові, який дасть нам можливість стати відбитками нашого дорогого Господа, доброго до невдячних, повного милосердя та добрих плодів.

I urge you to unite and build an apolitical and absolutely responsible and patriotic tandem, which will enable us- the Government and local authorities as one team- to create better living conditions for people.
І хотів би, щоби ми з вами побудували аполітичний, але відповідальний і абсолютно патріотичний тандем, який дозволить нам спільно- і Уряду, і органам місцевого самоврядування- сформувати якісні умови життя для людей.

The new managers will strengthen DTEK Renewables team and support the company in the continued development of our organization which will enable us to fulfill our strategic goals".- Philipp Leckebusch, CEO of DTEK Renewables, commented on the new appointments.
Нові керівники посилять команду ДТЕК ВДЕ і підтримають компанію в безперервному розвитку, що дозволить виконати наші стратегічні цілі»,- прокоментував нові призначення генеральний директор ДТЕК ВДЕ Філіп Лекебуш.

Most senior foreign policy advisers to the President of Donald trump has proposed a major change of strategy in Afghanistan, which will enable US to effectively return to the process of prosecution of the movement“Taliban”, — stated in the message.
Самі високопоставлені і зовнішньополітичні радники президента Дональда Трампа запропонували серйозні зміни стратегії в Афганістані, які дозволять США ефективно повернутися в процес переслідування руху«Талібан»,- йдеться в повідомленні.

For its part, GEFCO is obligated to provide quarterly information on partners attracted by the Russian Export Center, which will enable us to obtain up-to-date statistics on this area of work of the REC and use them in planning its sectoral work.
Зі свого боку, GEFCO зобов'язується щоквартально надавати інформацію про партнерів, залучених Російським Експортним Центром, що дозволить нам отримати найсучасніші статистичні дані щодо цієї сфери роботи REC і використовувати їх у плануванні своєї галузевої роботи.

We will shortly introduce this proposal to the Ukrainian Parliament and want to consolidate our joint efforts in order to elaborate a draft law which will enable us to attract investment in the economy of the country and to ensure the sustainable economic growth», stressed the Prime Minister.
Ми найближчим часом вийдемо з цією пропозицією до українського Парламенту і хочемо разом з вами напрацювати правильний законопроект, який дозволить розпочати масштабний процес залучення інвестицій в економіку нашої країни для забезпечення сталого економічного зростання»,― підкреслив він.

At GPUS, we believe that we can make a difference by promoting cross-border, cross-sectoral and cross-generational dialogue and collaboration which will enable us to better feel the pulse of our countries as well as times, and will help us build stable, modern and fairer societies.
У НПУТ ми віримо, що ми можемо змінити ситуацію, просуваючи транскордонний, міжгалузевий діалог і співпрацю між поколіннями, що дозволить нам краще відчути пульс наших країн, а також час, і допоможе нам побудувати стабільні, сучасні та справедливі суспільства.

Your personal data will be processed by automated means, including profiling, for the purpose of evaluating your creditworthiness and for marketing purposes, which will enable us to simplify your customer service and provide you with an individualised offer of products offered by the Bank or services provided by the Bank, including for and on behalf of the Bank's Corporate Group and entities cooperating with the Bank.
Ваші персональні дані оброблятимуться автоматично, в тому числі профілюватимуться, з метою оцінювання кредитоспроможності та в маркетингових цілях, що дозволить застосовувати по відношенню до Вас спрощену процедуру обслуговування та представити індивідуалізовану пропозицію продуктів і послуг, які пропонуються Банком або надаються Банком, у тому числі від імені та на користь компаній, що входять до Групи Компаній Банку, та суб'єктів, що співпрацюють із Банком.