Що таке WHO ARE ENTITLED Українською - Українська переклад

• які мають право

Приклади вживання Who are entitled Англійська мовою та їх переклад на Українською

Who are entitled to vote?
Хто має право проголосувати?

Islam defines the types of people who are entitled to receive Zakah.
Іслам визначає типи людей, які мають право на отримання закята.

Who are entitled to free legal service?
Хто має право надавати юридичні послуги?

The members of staff who are entitled to use different types of force;
Персоналу, який має право застосовувати різні види силових дій;

Who are entitled to be working holiday makers?
Хто має право на творчу відпустку?

B Married women and widows who are entitled to pay the reduced rate of National Insurance.
B- одружені жінки та вдови, котрі мають знижку на сплату Національної Страхівки;

You need to set up an initiative committee, composed of between seven and twenty-seven persons who are entitled to vote at federal level.
Створити ініціативний комітет, що складається від 7 до 27 осіб, які мають право голосу на федеральному рівні.

Usually, people who are entitled to a work accident claim are in doubt whether to go for it or not.
Як правило, люди, які мають право на позов нещасного випадку на виробництві не впевнені в тому, щоб піти на це чи ні.

Such a situation violates the rights of the accused who are entitled to trial within a reasonable period of time.
Така ситуація порушує права обвинувачених, які мають право на судовий розгляд у розумні строки.

Category of persons who are entitled to make filing a request visa at the Embassy of the Republic of Latvia, ie without the mediation of VFS:.
Категорія осіб, які мають право провадити подачу документів на запит візи в Посольстві Латвійської Республіки без попереднього запису:.

Together with them, the total number of citizens who are entitled to get state assistance is more than 60%.
Разом з ними загальна кількість громадян, які мають право претендувати на допомогу від держави, становить понад 60%.

The decree removes restrictions on the recruitment of Turkish citizens and Turkish firms in Russia, and also extends the list of categories of Turkish citizens who are entitled to visa-free entry to Russia.
Указ знімає обмеження на наймання турецьких громадян і роботу турецьких фірм в РФ, а також розширює список категорій турецьких громадян, які мають право на безвізовий в'їзд.

Total number of the persons put intothe list of shareholders who are entitled toparticipate in the general meeting- 2902 shareholders.
Загальна кількість осіб, включених до переліку акціонерів, які мають право на участь у загальних зборах 2902 акціонерів.

The persons, who are entitled to obtain five-year residence permit in Greece, along with the children, are the parents of the owners of property valued from 250.000 euro and above.
Особами, які мають право на отримання п'ятирічного дозволу на проживання в Греції, крім дружин(чоловіків) та неповнолітніх дітей, є також і батьки власників нерухомості вартістю від 250 .000 євро і вище.

In the Federal law№62-FZ"On citizenship of the Russian Federation" clearly indicates the categories of persons who are entitled to expedited procedure.
У Федеральному законі №62-ФЗ«Про громадянство Російської Федерації» чітко вказані категорії осіб, які мають право на прискорену процедуру.

Date of compiling the list of shareholders who are entitled to participate in the general meeting: 20 April 2016(as for the time of 12:00 midnight).
Дата складення переліку акціонерів, які мають право на участь у загальних зборах: 20 квітня 2016 року(станом на 24-00 год.).

Information is stored on secure networks and access is restricted to those employees and partners who are entitled to access our systems.
Особиста інформація користувача зберігається в наших захищених мережах, і доступ обмежується тими співробітниками і партнерами, які мають право на доступ до наших систем.

Ukrainians and foreigners who are entitled to permanent or temporary residence in Ukraine, and who are now abroad, can return to Ukraine on SkyUp Airlines flights, which the air carrier will operate until 16 March, 23:59 inclusive.
Українці та іноземці, які мають право на постійне або тимчасове проживання в Україні, та які зараз перебувають за кордоном, можуть повернутися до України рейсами SkyUp Airlines, які перевізник буде виконувати до 16 березня 23:59 включно.

The exception is students with children and disabled people who can eat without taking into account time periods and who are entitled to an additional amount of subventions.
Виняток- студенти з дітьми та інваліди, які можуть харчуватися без урахування часових відрізків і які отримують додаткову кількість бонів-субвенцій.

Compulsory school attendance also applies to other foreigners who are entitled to stay in the territory of the CR permanently or temporarily for more than 90 days and to foreigners who are parties to international protection proceedings.
Крім того, обов'язкове відвідування школи застосовується до інших іноземців, які мають право тимчасово або на постійній основі перебувати в Чеській Республіці протягом понад 90 днів, а також учасникам процесу надання статусу біженця чи міжнародного захисту.

Users' personal information is stored in our secure networks and access is restricted to those employees and partners who are entitled to access our systems.
Особиста інформація користувачів зберігається в наших захищених мережах і доступ до них обмежений тими співробітниками і партнерами, які мають право отримати доступ до наших систем.

The Cabinet of Ministers of Ukraine identifies, upon proposal of members of the Cabinet of Ministers of Ukraine, the persons who are entitled to attend its meetings with a deliberative voice.
Кабінет Міністрів України за пропозиціями членів Кабінету Міністрів України визначає інших осіб, які мають право брати участь у його засіданнях з правом дорадчого голосу.

Gender-based stereotypes regarding the division of spheres of life as being more important for women(childbirth, childcare, unpaid social work) and men(career, material welfare of the family) exist in Ukrainian society with the idea of active working mothers who are entitled to self-realisation in the professional sphere.
Гендерно зумовлені стереотипи стосовно поділу сфер життя як таких, що є більш важливими для жінок(народження дітей, доглядова неоплачувана праця) і чоловіків(кар'єра, матеріальне забезпечення добробуту родини) існують в українському суспільстві разом із ідеєю активно працюючих матерів, які мають право на самореалізацію у професійній сфері.

If there isn't any Prince or Princess in the line of succession, the King himself may suggest his successor to the Storting, who are entitled to make the decision, if the King's choice isn't approved.
При відсутності спадкових Принцеси або Принца Король повинен запропонувати Стортингу свого наступника, який має право і сам зробити вибір в тому випадку, якщо пропозиція Короля не буде вжито.

It is, for example, intolerable that certain men and women stay for weeks in spas and trade rumors, taking places away from soldiers on leave or from workers who are entitled to a vacation after a year of hard work.
Так, наприклад, неприпустимо, що деякі чоловіки і жінки тижнями відпочивають на курортах і в санаторіях, віднімаючи місця у солдатів у звільненні або у робітників, які мають право на відпустку після року важкої праці.

In other cases, there are mostly 1 or 2 family members(48%) registered in the social security authorities, since only the persons who are entitled to receive certain social benefits or services can register.
В інших випадках на обліку перебуває переважно 1- 2 члени сім'ї(48%), оскільки реєструються лише особи, які мають право на отримання тих чи інших соціальних виплат або послуг.

At the same time taxpayers fund up to 2030 are the state nuclear power plants, hydroelectric and pumped storage(except for small hydro power plants), and the recipients of compensation payments(recipient)- owners of CHP, renewable(alternative) energy sources, as well as suppliers of electricity to consumers, who are entitled to preferential tariffs, and in most cases are in private ownership.
При цьому платниками(донорами) фонду до 2030 року будуть державні АЕС, ГЕС і ГАЕС(крім малих гідроелектростанцій), а одержувачами компенсаційних виплат(реципієнтами)- власники ТЕЦ, відновлюваних(альтернативних) джерел енергії, а також постачальники електричної енергії для споживачів, які мають право на пільгові тарифи і в більшості випадків знаходяться у приватній власності.

Therefore, the condition for a citizen of any country of the European Union remains the presence of registered in the Czech Republic open the legal entity or a labor contract with Czech employers who are entitled to obtain a permanent residence permit in the Czech Republic(povolyna to pobytu).
Тому умовою для громадянина будь-якої країни Європейського Союзу залишається наявність зареєстрованого в Чехії відкритого юридичної особи або трудовий контракт з чеським роботодавцем, які дають право отримати дозвіл на постійне проживання в Чехії(поволина до побит).

Who is entitled to a permanent residence permit in Ukraine?
Хто має право отримати посвідку на постійне проживання в Україні?

Participant who is entitled to receive a single sum.
Особи, які мають право на отримання одноразової грошової.