Що таке WHO ARE LOCATED Українською - Українська переклад

• які знаходяться
• які розташовані
• які перебувають
• які розташувалися

Приклади вживання Who are located Англійська мовою та їх переклад на Українською

People who are located on the third, the second line of defense.
Люди, які розташовані на третьої, другої лінії оборони.

The user can also connect the upper row of tiles to those who are located in the lower part of the structure.
Також користувач може з'єднувати верхній ряд плиток з тими, які розташувалися в нижній частині конструкції.

If you monitor the behavior of users who are located within the EU, such as flight destinations and hotel booking in France, you must comply with the requirements.
Якщо ви стежите за поведінкою користувачів, які знаходяться в межах ЄС, наприклад, пункти призначення рейсів та бронювання готелів у Франції, ви повинні виконувати вимоги.

Our team currently consists of 30 professional translators and interpreters, who are located in different countries.
Наша команда складається сьогодні з 30 професійних письмових та усних перекладачів, які проживають у різних країнах.

I'm sure that the soldiers of 53rd brigade, who are located in Shyrokyi Lan, would have been fully satisfied with such conditions.
Я впевнений, що бійців 53 бригади, яка знаходиться в Широкому Лані, такі умови повністю б задовольнили.

I made a decision and instructed the minister to increase the volume of the financial support for those fighters who are located on the front line.
Я прийняв рішення і доручаю міністру[оборони] підвищити рівень грошового забезпечення тих бійців, які перебувають на передовій.

The number of users of one or more of those digital services who are located in that Member State in that tax period exceeds 100 000;
Кількість користувачів одного або кількох з цих цифрових послуг, які розташовані в цій державі-члені в цей податковий період, перевищує 100 тис.;

Customers who are located in the territory of Donetsk region(further customers) independently make the decision on participation in experiment which moves for consideration and affirms the Donetsk regional public administration;
Замовники, які розташовані на території Донецької області(далі- замовники), самостійно приймають рішення щодо участі в експерименті, яке подається на розгляд та затверджується Донецькою обласною державною адміністрацією;

The Embassy of Ukraine in the PRC maintains constant contact with Ukrainians who are located in Wuhan and other cities of the country.
Посольство України в КНР підтримує постійний зв'язок з українцями, які перебувають в м. Ухань і інших містах країни.

The processing of personal data of Users, who are located in the EU or are EU citizens, shall be governed, in particular, by the EU General Data Protection Regulations 2016/679(hereinafter referred to as the“GDPR”).
Обробка персональних даних користувачів, які перебувають на території ЄС або є громадянами ЄС, регулюється, зокрема, Генеральним регламентом про захист даних ЄС 2016/679(далі-«GDPR»).

New monitoring points, located at the entrance to the terminal will be designed to test all citizens who are located throughout the airport.
Нові пункти контролю, розташовані на вході в термінал, будуть призначені для перевірки всіх громадян, які знаходяться на території аеропорту.

These companies can range from small independent agents who are located near you, to the very largest insurance companies who do business in all fifty states.
Ці компанії можуть варіюватися від невеликих незалежних агентів, які знаходяться поруч з вами, до самих великих страхових компаній, які роблять бізнес у всіх п'ятдесяти штатах.

When our company entered new markets, LMS Collaborator has become an essential assistant in training employees who are located far from the main office.
Коли наша компанія виходила на нові ринки, LMS Collaborator став незамінним помічником у навчанні співробітників, які знаходяться на великій відстані від головного офісу.

The current restrictions on investments apply to resident individuals who are located in Russia and make investments from Russia through a broker registered in the Russian Federation.
Діючі зараз обмеження щодо іноземних інвестицій поширюються на фізичних осіб- резидентів, які знаходяться на території Росії і здійснюють інвестиції з РФ через компанію, зареєстровану в Російській Федерації.

The Embassy of Ukraine to China, in view of the rapid spread of a disease caused by a new type of coronavirus(2019-nCoV), strongly recommends that Ukrainian citizens who are located in China leave this country if the opportunity arises.
Посольство України в Китаї у зв'язку зі стрімким поширенням у Китаї захворювання, викликаного новим різновидом коронавіруса(2019-nCoV), наполегливо рекомендує українським громадянам, які перебувають на території Китаю, виїхати з цієї країни у разі наявності такої можливості.

The scene of the secret meeting of two lovers in secret from guests who are located in the next room looks touching and rather chaste- if you take into account the era in which the work was created.
Сцена таємної зустрічі двох закоханих потайки від гостей, які розташовані в сусідній кімнаті, виглядає зворушливо і досить цнотливо- якщо брати до уваги епоху, в яку створювався твір.

I invite the engineers and the special workers of armament industries who are located in British territory or who may be in the future, to contact me.
До інженерів і робітників, фахівців з виробництва озброєння, які знаходяться на британській території або можуть там виявитися, із закликом встановити контакт зі мною.

According to the agreement, the accused who are located in Ukraine and whose extradition to the Netherlands is not permitted can take part in the court hearings in the Netherlands by means of video conferencing.
Згідно з угодою обвинувачувані, які перебувають на території України й у видачі яких у Нідерланди відмовлено, можуть узяти участь у судовому розгляді в Нідерландах в режимі відеоконференції.

The statement notes that the Embassy constantly monitors the epidemiological situation in China, establishes contacts with Ukrainian citizens who are located in China, and in particular in Hubei and Wuhan, provides them with the necessary explanations and recommendations.
У повідомленні наголошується, що посольство постійно проводить моніторинг епідеміологічної ситуації в Китаї, встановлює контакти з громадянами України, які перебувають на території КНР, і зокрема в провінції Хубей та місті Ухань, надає їм необхідні роз'яснення та рекомендації.

I, General de Gaulle, currently in London, invite the officers and the French soldiers who are located in British territory or who would come there, with their weapons or without their weapons, I invite the engineers and the special workers of armament industries who are located in British territory or who would come there, to put themselves in contact with me.
Я, генерал де Голль, перебуваю зараз в Лондоні, я закликаю французьких офіцерів та солдатів, які знаходяться на британській території, або тих, хто прибуде сюди, зі зброєю та без, я закликаю інженерів та робітників, які працюють в галузі військової промисловості, і які перебувають на території Британії, або прибудуть сюди, зв'язатися зі мною.

The Odessa Biopark is a modern zoo with a large number of exotic animals who are located in the new, comfortable shelters which are completely imitating the habitat.
Одеський Біопарк- це сучасний зоопарк з великою кількістю екзотичних тварин, які розташовані в нових, комфортабельних загонах, повністю імітують середовище проживання.

I, General de Gaulle, currently in London, invite the officers and the French soldiers who are located in British territory or who might end up here, with their weapons or without their weapons, I invite the engineers and the specialised workers of the armament industries who are located in British territory or who might end up here, to put themselves in contact with me.
Я, генерал де Голль, перебуваю зараз в Лондоні, я закликаю французьких офіцерів та солдатів, які знаходяться на британській території, або тих, хто прибуде сюди, зі зброєю та без, я закликаю інженерів та робітників, які працюють в галузі військової промисловості, і які перебувають на території Британії, або прибудуть сюди, зв'язатися зі мною.

I, General de Gaulle, currently in London, invite the officers and the French soldiers who are located in British territory or who may be in the future, with their weapons or without their weapons;
Я, генерал де Голль, що знаходиться в даний час в Лондоні, звертаюся до французьких офіцерів і солдатів, які знаходяться на британській території або можуть там виявитися в майбутньому, із зброєю або без зброї;

I, General of Gaulle, currently in London, invite the officers and the French soldiers who are located in British territory or who would come there, with their weapons or without their weapons, I invite the engineers and the special workers of armament industries who are located in British territory or who would come there, to put themselves in contact with me.
Я, генерал де Голль, що знаходиться в даний час в Лондоні, звертаюся до французьких офіцерів і солдатів, які знаходяться на британській території або можуть там виявитися в майбутньому, із зброєю або без зброї; до інженерів і робітників, фахівців з виробництва озброєння, які знаходяться на британській території або можуть там виявитися, із закликом встановити контакт зі мною.

Leader of UDAR Vitali Klitschko visited Kyiv City Hall and appealed to the Maidan Self-defence members, who are located on the premises, to enable the new city authorities to commence work and take decisions necessary for Kyiv.
Лідер партії«УДАР» Віталій Кличко відвідав Київраду і закликав представників Самооборони Майдану, які розташувалися у приміщенні, дати можливість новій столичній владі працювати і ухвалювати необхідні для Києва рішення.

Trade marketing measures are undertaken on a regular basis with regard to recommendations of official distributors who are located practically in every region of Ukraine, and availability of our own special-purpose vehicles ensure deliveries to any point of our country.
На постійній основі проводяться трейд-маркетингові заходи з врахуванням рекомендацій офіційних дистриб'юторів, які знаходяться практично в кожній області України, а наявність власного спеціалізованого транспорту забезпечує доставку в будь-яку точку нашої держави.

This Procedure determines features of activities of the centralized purchasing organization(further- the purchasing organization) for the benefit of customers who are located in the territory of Donetsk region(further- customers), within carrying out experiment by the organization of activities of the purchasing organization(further- experiment).
Цей Порядок визначає особливості діяльності централізованої закупівельної організації(далі- закупівельна організація) в інтересах замовників, які розташовані на території Донецької області(далі- замовники), у рамках проведення експерименту з організації діяльності закупівельної організації(далі- експеримент).

Juerg Durr who is located in Switzerland, has shared some photos of his beautiful reef tank.
Juerg Durr, який знаходиться у Швейцарії, поділився з деякими фотографіями свого прекрасного рифового танка.

Self-defence” activists and police officers taking out groups of people who were located in the northern side wing of the building and who were not affected by the fire.
Активісти"Самооборони" і співробітники міліції виводять групи людей, які перебували в північному бічному флігелі будівлі і не постраждали від пожежі.

Bilas, who is located in a beautiful wooden house, former villa“Gopliana”.
Біласа, який розташований в красивому дерев'яному будинку, колишній віллі“Гопляна”.