Що таке WHO EMBRACE Українською - Українська переклад

• хто приймає
• які охоплюють
• які сприймають
• котрі поділяють

Приклади вживання Who embrace Англійська мовою та їх переклад на Українською

A Jew who embraced Islam.
Юдеї, що прийняли іслам.

To those who oppose Me, in My Efforts to save souls and who embrace My enemies, know this.
Ті, які протистоять Мені в Моїх Зусиллях врятувати душі і, які приймають Моїх ворогів, знайте наступне.

A person who embraces a calling doesn't take a direct route to self-fulfillment.
Люди, які коряться покликанню, не йдуть прямим шляхом до самореалізації.

Look only to those who embrace the Light.
Але висвітлюються лише ті, хто приймає це Світло.

So, people who embrace this world view were called Muslims, because they submitted to the will of God, and they became part of the Ummah, or community of believers.
Таким чином, люди, які охоплюють цей світогляд називані мусульманами, бо вони підкорились волі Божій. І вони стали частиною Умми, або спільноти віруючих.

What ought someone who embraces this doctrine do?
Що повинні комусь, хто поділяє цю доктрину робити?

To achieve our mission we have chosen a remarkable faculty, among the most important names in their respective fields of study and who embrace the approach envisioned in our programmes.
Для досягнення нашої місії ми вибрали чудову здатність, серед найбільш важливих імен у своїх галузях знань і, хто приймає підхід, передбачених в наших програмах.

And it's the people who embrace that learning who are able to succeed in the future.
І саме люди, які охоплюють це навчання, здатні досягти успіху в майбутньому.

We are committed to maximising the potential of everyone in the global community we serve, seeking to develop well-rounded individuals who embrace challenge and change.
Ми прагнемо до максимальної реалізації потенціалу кожного у світовому співтоваристві, якому ми служимо, прагнучи розвивати чітко окресленими осіб, які приймають виклик і змін.

The“sons of Greece” are those who embrace the deception of humanism.
Сини Греції» це ті, хто приймає оману гуманізму.

I do not think that Ukrainians who embrace the heritage of the wartime nationalists should be calling on the world to empathize with the victims of the famine if they are not able to empathize with the victims of the nationalists.
Я вважаю, що українцям, які приймають воєнну спадщину націоналістів, не слід закликати світ до співчуття жертвам голоду, якщо самі вони неспроможні виявити співчуття жертвам націоналістів.

This also includes Muslims who embrace Christianity.
У тому числі- за рахунок мусульман, які прийняли християнство.

And green represents those whose identities which are defined outside the binary.[71][72][73] The non-binary pride flag was created in 2014 by Kye Rowan.[74] Yellow represents people whose gender exists outside the binary, purple represents those whose gender is a mixture of- or between- male and female, black represents people who have no gender, and white represents those who embrace many or all genders.
Небінарний прапор гордості був створений у 2014 році Kye Rowan.[4] Жовтий зображує людей, чия стать існує поза бінарною системою, фіолетовий- тих, чия стать є сумішшю- або між ними- чоловічої та жіночої статі, чорний- людей, які не мають статі, а білий- тих, хто охоплює багато або всі статі.

And I credit this to the individuals who embrace multiculturalism, love, empathy and compassion for others.
Я поважаю тих, хто сприймає полікультурність, любов, співпереживання, співчуття до інших.

Professionals who embrace change as the most effective way of generating competitive advantages, who can capitalise on new technologies, who have a solid grasp of the new generations of professionals joining the employment market, who fully understand the importance of the work/life balance and ethical conduct, and who are committed to developing, attracting and retaining talent as the best way to ensure success in the new business ecosystem.
Професіонали, які охоплюють зміни як найбільш ефективний спосіб генерації конкурентних переваг, які можуть скористатися новими технологіями, які мають тверде розуміння нових поколінь фахівців, що надходять на ринок праці, які повною мірою розуміють важливість роботи/ балансу життя і етичні проводити, і які прагне до розвитку, залучення й утримання талантів, як найкращим чином забезпечити успіх у новому бізнес-екосистеми.

Because we believe that the Syrians who embrace this vision will have the strength and legitimacy to lead.
Адже ми віримо, що сирійці, котрі поділяють це бачення, матимуть силу і легітимність взяти владу.

Professionals who embrace change as the most effective way of generating competitive advantages, who can capitalise on new technologies, who have a solid grasp of the new generations of professionals joining the employment market, who fully understand the importance of the work/life balance and ethical conduct, and who are committed to developing, attracting and retaining talent as the best way to ensure success in the new business ecosystem.
Професіонали, які враховують зміни як найефективніший спосіб отримання конкурентних переваг, які можуть скористатися новими технологіями, які мають міцне розуміння нових професійних професіоналів, що приєднуються до ринку праці, які повністю розуміють важливість робочого та побутове співвідношення та етичні поведінки та хто прагне розвивати, залучати і зберігати талант як найкращий спосіб забезпечити успіх у новій бізнес-екосистемі.-.

It is no accident that nearly all Christians who embrace the big bang also accept a 4.6 billion-year-old earth.
Це не випадково, що майже всі християни, які приймають Великий вибух, також беруть 4, 6 мільярди років існування Землі.

I believe rather that all people who embrace our[european] values, our laws and our constitution are full members of our society.
Я швидше вважаю, що всі люди, які приймають наші цінності, наші закони і нашу конституцію є повноправними членами нашого суспільства.

To achieve this mission and create an ever-expanding, ever-improving organization, AbleNet employs people who embrace this mission, share their talents, and work efficiently as a team.
Для досягнення цієї місії та створення постійно розширюється, що постійно вдосконалюється організації, AbleNet залучає людей, які охоплюють цю місію, діляться своїми талантами та працюють ефективно як команда.

The online revolution will transform those who embrace it and the organisations who support these new advertising tools.
Онлайн революція перетворить тих, хто приймає його і організаціям, які підтримують ці нові засоби комунікації.

The result is a small but well-educated Roma elite who embrace their Roma identity and have become the most effective advocates for their cause.
У результаті цього сформувалася невелика, але добре освічена ромська еліта, яка визнає свою ромську самобутність та перетворилася на найбільш ефективного захисника свого народу.

Today's Egyptian Brotherhood is split between those who embrace confrontational tactics, including some who countenance violence, and those who favour a more conciliatory approach.
Нинішні єгипетські«Брати» розколоті на тих, хто прийняв тактику конфронтації, зокрема на тих, хто схвалює насильство, і на тих, хто віддає перевагу примирливішим підходам.

The PhD in Communication, New Media, and Cultural Studies(CNMCS) is for creative students who embrace complexity, love difficult questions, and hunger for intellectual, artistic, and pedagogical risk-taking driven towards positive social.
Кандидат наук. в галузі комунікацій, нових медіа та культурології(CNMCS)- це для творчих студентів, які сприймають складність, люблять складні питання та голодують за інтелектуальні, мистецькі та педагогічні ризики, спрямовані на позитивні соціальні зміни.-.

Corrupt regimes, such as the increasingly belligerent rulers in the Kremlin, need weak western politicians who embrace the“politics of pragmatism and re-engagement” to get away with human rights abuses at home and expansionist ambitions abroad.
Корумповані режими, подібно до войовничіше налаштованих володарів Кремля, потребують слабких західних політиків, котрі використовують«політику прагматизму та відновлення відносин», аби уникнути покарання за порушення прав людини у своїх країнах та експансіоністські амбіції за кордоном.

As an intentional Christian community, Gordon serves students from a wide range of backgrounds who embrace the College's broadly evangelical identity and desire an experience that combines an exceptional liberal arts education with an informed Christian faith.
Будучи навмисною християнською спільнотою, Гордон служить студентам з найрізноманітніших фахівців, які охоплюють широко євангельську ідентичність коледжу та прагнуть до досвіду, який поєднує в собі виняткову освіту в галузі ліберального мистецтва з поінформованою християнською вірою.