Що таке WHO EMBODIED Українською - Українська переклад

• яка втілювала
• який втілив
• яка уособлювала

Приклади вживання Who embodied Англійська мовою та їх переклад на Українською

What is known about the Young Wolf and the man who embodied this vivid image?
Що ж відомо про Молодому Вовка і людині, що втілив цей яскравий образ?

RUTV- the first music channel in the world, who embodied a new principle of broadcasting and uses in its broadcast music only in Russian.
RU. TV- перший музичний телеканал у світі, який втілив новий принцип мовлення та використовує в своєму ефірі музичні твори тільки російською мовою….

The idea of creating this holiday belongs to the students of the Chernivtsi National University, who embodied it in life 12 years ago.
Ідея створення цього свята належить студентам Чернівецького національного університету, які втілили її у життя 12 років тому.

These thousands of activists who embodied the democratic, progressive potential of the 2011 uprising and are now in exile are a reason to keep hope in the future.
Ці тисячі активістів, які втілювали демократичний, прогресивний потенціал повстання 2011 року, а зараз перебувають в еміграції, є причиною і далі вірити в майбутнє.

Equally important is the voice of Liam Neeson, who embodied on the screen the image of Monster.
Не менш важливий голос Ліама Нісона, який втілив на екрані образ Монстра.

Madeleine Albright, who under Democratic president Bill Clinton was the first woman to serve as US secretary of state, remembered Bush as a“woman of incredible determination, wit and compassion who embodied America's best values.”.
Мадлен Олбрайт, яка за президентства Білла Клінтона була першою жінкою, яка служила держсекретарем США, згадала Барбару Буш як«жінку неймовірної рішучості, розуму і співчуття, яка втілила кращі цінності Америки».

By the way, the game of Frederick March, who embodied the image of Jekyll, was marked"Oscar".
До речі, гра Фредеріка Марча, що втілив образ Джекилла, була відзначена«Оскаром».

I have known Charlie Whiting for many years and he has been a great Race Director, a central and inimitable figure in Formula One who embodied the ethics and spirit of this fantastic sport.
Я знаю Чарлі Уайтінг багато років, і він був великим гоночним директором, центральної і неповторною постаттю в Формулі-1, яка втілювала етику і дух цього фантастичного виду спорту.

In Ukraine, the split was led by the person who embodied cooperation with the communist regime.
В Україні розкол очолила людина, що уособлювала співпрацю з комуністичним режимом.

I have known Charlie Whiting for many years and he has been a great Race Director, a central and inimitable figure in Formula One who embodied the ethics and spirit of this fantastic sport.
Я знав Чарлі Уайтинга багато років, і він був великим гоночним директором, центральною і непересічною постаттю в Формулі-1, яка уособлювала етику і дух цього фантастичного виду спорту.

Daniel can be regarded as the first domestic statesman who embodied a program of progressive economic development of their land.
Данила можна вважати першим вітчизняним державним діячем, який втілював програму прогресивного економічного розвитку.

Designs of sets of children's furniture fascinate, they can see the talent of their creators, who embodied their ideas in reliable, practical and safe products.
Дизайни комплектів дитячих меблів заворожують, в них видно талант їх творців, які втілили свої задуми в надійних, практичних і безпечних виробах.

Daniel can be regarded as the first domestic statesman who embodied a program of progressive economic development of their land.
Данила можна вважати першим вітчизняним державним діячем, який втілював програму прогресивного економічного розвитку своїх земель.

Charlie Whiting was a great race director, a central and inimitable figure in Formula One who embodied the ethics and spirit of this fantastic sport.
Я знав Чарлі Уайтинга багато років, і він був великим гоночним директором, центральною і непересічною постаттю в Формулі-1, яка уособлювала етику і дух цього фантастичного виду спорту.

In February 1989, a member of the Central Advisory Commission to the Communist party wrote in an official Peking newspaper, the Guangming Daily, that“Mao was a great man who embodied the calamities of the Chinese people, but in his later years he made big mistakes over a long period, and the result was great disaster for the people and the country.
У лютому 1989 року член Центральної консультативної комісії Комуністичної партії написав в офіційну Пекінську газету Гуанмінг дейлі(Guangming Daily), що"Мао був великою людиною, який уособлює лиха китайських людей, але пізніше він робив великі помилки протягом тривалого періоду, і результатом стали ще великі лиха для людей і країни.

I have known Charlie Whiting for many years and he has been a great Race Director, a central and inimitable figure in Formula One who embodied the ethics and spirit of this fantastic sport,” Federation President Jean Todt said.
Я знаю Уайтинг багато років, і він був великим гоночним директором, центральною та неповторною постаттю в«Формулі-1», яка втілювала етику і дух цього фантастичного спорту»,- прокоментував його смерть президент FIA Жан Тодт.

I have known Charlie Whiting for many years and he has been a great Race Director, a central and inimitable figure in Formula One who embodied the ethics and spirit of this fantastic sport”, FIA President Jean Todt said in a statement.
Я знаю Чарлі Уайтінга багато років, він був великим гоночним директором, центральною і неповторною фігурою в„Формулі-1“, яка втілювала етику і дух цього фантастичного виду спорту.„Формула-1“ втратила вірного друга”,- заявив президент FIA Жан Тодт.

Personal(for leaders who embody certain patterns of political behavior).
Персональні(на лідерів, які уособлюють певні зразки політичної поведінки).

We need masters who embody the ideas of our designers in the code.
Нам потрібні майстри, які втілять задуми наших дизайнерів у коді.

For this purpose, we created a symbolic image of the invisible man, who embodies the invisibility of both victim and a whole problem in general.
Для цього був створений символічний образ людини-невидимки, який уособлює непомітність і жертви, і проблеми загалом.

A bad-tempered, unsympathetic woman who embodies all the foibles demonstrated in Fanny and Robert's characteristics.
Недоброзичлива, несимпатична жінка, яка втілює всі неприємні риси, притаманні Фанні та Роберту.

Hroysman is a young man, a young politician who embodies European approaches and he will try to find new ways of cooperation with various parties and MP groups.
Оскільки Гройсман- це молода людина, молодий політик, котрий уособлює європейські підходи і він буде намагатися знайти нові методи співпраці з різними партіями і депутатськими групами.

Any Church proclaims as saints only those who embody the Christian ideal as understood by the given Church.
Тому що будь-яка Церква оголошує святими лише тих, які втілили в своєму житті християнський ідеал, як він бачиться даною Церквою.

In 2014, she was a“muse” Russian national football team at the FIFA World Cup in Brazil- one of the 32 girls who embody the participating countries.
У 2014 році вона була музою збірної Росії по футболу на чемпіонаті світу з футболу в Бразилії- однієї з 32 дівчат, які уособлюють країни-учасниці.

Remember that film became the first documentary that told the story of Mustafa Dzhemilev, Ukrainian politician and public figure who embodies the struggle for survival, honor and dignity of the Crimean Tatars.
Нагадуємо, що фільм став першою документальною стрічкою, яка розповіла історію Мустафи Джемілєва, українського політика та громадського діяча, який уособлює боротьбу за виживання, честь і гідність кримських татар.

Indeed, APIIT's system of education produces graduates who embody Staffordshire's commitment of producing The Staffordshire Graduate- graduates who possess the key skills of employability, enterprise and entrepreneurship- and the ability to stand out in the job market.
Дійсно, система освіти APIIT випускає випускників, які втілюють зобов'язання Стаффордшира у випуску Стаффордширського випускника- випускників, які володіють ключовими навичками працевлаштування, підприємництва та підприємництва,- і здатністю виділятися на ринку праці.

The Yale SOM mission to educate leaders for business and society is put into practice every day by our graduates, who embody our vision for them as inspiring, broadly engaged, values-based leaders who own and solve hard problems that matter.
SOM місії Єльського виховувати лідерів бізнесу і суспільства на практиці кожен день наші випускники, які уособлюють наше бачення для них, як надихає, широко займаються, засноване на цінностях лідерів, які володіють і вирішувати складні задачі, що матерія.

The site features the character of Bob who embodies many of the features associated with Rastafarianism and who is constantly wreathed in the colours red, green and yellow which are extended across the site to become its chosen colour palette.
Сайт характеризує характер Боба, який втілює багато особливостей, пов'язаних з растафаріанством, і який постійно витворяється в кольорів червоного, зеленого та жовтого кольорів, які поширюються по всьому сайту, щоб стати його кольоровою палітрою.

To prevent the biggest media event of the year from being reduced to a Potemkin sham, we are spotlighting the faces of the journalists who embody the resistance to the Kremlin's control of the media.”.
Для того щоб найзначніша медіаподія року не була перетворена на потьомкінське село, ми привертаємо увагу до цих журналістів, які уособлюють опір контролю Кремля над ЗМІ”.