Що таке ЯКИЙ УОСОБЛЮЄ Англійською - Англійська переклад

• which embodies
• which represents
• which personifies

Приклади вживання Який уособлює Українська мовою та їх переклад на Англійською

Pierre Cardin- бренд, який уособлює французький шик і елегантність.
Pierre Cardin is a brand that embodies all the French chic and elegance.

Починаючи з 1995 року японці щороку вибирають ієрогліф, який уособлює рік.
Since 1995, the Japanese character is selected annually, which represents that year.

Прапор- це один з головних символів держави, який уособлює її суверенітет та ідентичність.
The Flag is one of the main symbols of the state that represents its sovereignty and identity.

Виходить, ми республіка під управлінням клубу кредиторів, який уособлює МВФ»,- заявив він.
So, we are a Republic under the control of the club's creditors, who represents the IMF,” he said.

Не варто забувати і про зимовий сад з фонтаном, який уособлює єднання двох будинків і в той же час майстерно розділяє їх.
Do not forget about the winter garden with a fountain, which personifies the unity of the two houses and at the same time skillfully separates them.

Також автомобіль мав збиратися і на новому заводі, який уособлює нову Німеччину.
Also, the car was supposed to be assembled at the new plant, which embodies the new Germany.

ZOE e-Sport Concept- це повністю електричний концепт-кар, який уособлює ідею Renault про те, що автомобілі на електричній тязі можуть бути одночасно цікавими і швидкими.
The ZOE e-Sport Concept is the fully electric concept car that embodies Renault's commitment to the idea that electric cars can be fun and fast.

Тому з тих пір вважається, що півонія- чоловіча квітка, який уособлює довголіття.
Therefore, since then, it is believed that the peony is a male flower that personifies longevity.

Прозорі струмені водоспаду, який уособлює цілющу силу води, в тон латинському вислову«Sanus per aqua», що в перекладі означає«здоров'я через воду», повернуть Вам молодість.
Transparent a stream of waterfall that embodies the healing power of water, in tone to the Latin saying"Sanus per aqua", which means"health through water", will restore your youth.

Ще один варіант тату для дівчат- японський сад, зображений на спині, який уособлює оригінальність і харизму своєї власниці.
Another tattoo for girls is a Japanese garden depicted on the back, which embodies the originality and charisma of its owner.

В шоурумі, Ви можете особисто протестувати всю представлену продукцію та отримати консультацію по продуктах бренду Xiaomi і MIJIA, який уособлює концепцію розумного будинку.
In the showroom, you can personally test all the products presented and get advice on the products of the brand Xiaomi and MIJIA, which personifies the concept of a smart home.

Для цього був створений символічний образ людини-невидимки, який уособлює непомітність і жертви, і проблеми загалом.
For this purpose, we created a symbolic image of the invisible man, who embodies the invisibility of both victim and a whole problem in general.

Певною мірою, доля Арлекіна, який уособлює недосяжну мрію і розчарування, спіткала й самого колекціонера, який в останні роки життя марив власним музеєм, де для відвідувача мав звучати білий рояль, де ніхто б не знав смутку і міг спілкуватись з однодумцями.
To a certain extent, the fate of the Harlequin, who represents an unattainable dream and disappointment, befell the collector who dreamed of his own museum during his last years, where a white piano should sound for visitors, where no one knew grief and was able to communicate with like-minded people.

Anex Quant отримала визнання в преміальному сегменті колясок, завдяки функціональному дизайну, який уособлює богемний стиль і свободу пересування.
Anex Quant has won recognition in the premium segment of strollers thanks to its functional design which embodies bohemian style and the freedom of movement and travel.

Фотографіями, документами та предметами передається опір османській окупації албанців, а також ключові економічні події, політичне та соціальне життя країни за допомогою карт, гравюр того часу та досить оригінальних публікацій. Відвідувачі дізнаються про Скандербега, який уособлює боротьбу албанців проти османської окупації.
With photos, documents and objects is given the resistance against the Ottoman occupation of Albanians, as well as key economic developments, political and social life of the country through maps, engravings of the time and quite original publications, the visitor knows Skanderbeg, who personifies the Struggle of the Albanians against the Ottoman Occupation.

Монета присвячена ватажку селянського повстанського руху на півдні України- Нестору Івановичу Махно, який уособлює тип народного героя, народженого вибухом революційної стихії.
The coin is dedicated leader of peasant insurgency in the south of Ukraine- Nestor Makhno, which represents the type of folk hero, born explosion of revolutionary elements.

Зведений у 1939 році до 125-річчя від дня народження великого Кобзаря, монумент відображає багатогранну постать славетного мислителя й творця, є однією з найважливіших ідейно-патріотичних домінант та символом сучасного Києва, який уособлює долю й силу української літератури та патріотизм українського народу.
Built in 1939 to the 125th anniversary of the great poet's birthday the monument reflects the multifaceted figure of the famous thinker and creator, and it is one of the most important ideological and patriotic landmarks and the symbol of modern Kyiv which represents the destiny and the power of Ukrainian literature and patriotism of Ukrainian people.

У лютому 1989 року член Центральної консультативної комісії Комуністичної партії написав в офіційну Пекінську газету Гуанмінг дейлі(Guangming Daily), що"Мао був великою людиною, який уособлює лиха китайських людей, але пізніше він робив великі помилки протягом тривалого періоду, і результатом стали ще великі лиха для людей і країни.
In February 1989, a member of the Central Advisory Commission to the Communist party wrote in an official Peking newspaper, the Guangming Daily, that“Mao was a great man who embodied the calamities of the Chinese people, but in his later years he made big mistakes over a long period, and the result was great disaster for the people and the country.

Нагадуємо, що фільм став першою документальною стрічкою, яка розповіла історію Мустафи Джемілєва, українського політика та громадського діяча, який уособлює боротьбу за виживання, честь і гідність кримських татар.
Remember that film became the first documentary that told the story of Mustafa Dzhemilev, Ukrainian politician and public figure who embodies the struggle for survival, honor and dignity of the Crimean Tatars.

Ра виходить із тіла богині, яка уособлює небо,- зазвичай Нут.
Ra emerges from the body of a goddess who represents the sky- usually Nut.

Цифра, яка уособлює високий дохід і матеріальний успіх.
Is a figure that personifies high income and material success.

Також нерідко можна побачити тату, яке уособлює життєві цінності людини.
Also, you can often see a tattoo that personifies the life values of a person.

Персональні(на лідерів, які уособлюють певні зразки політичної поведінки).
Personal(for leaders who embody certain patterns of political behavior).

У трикутнику п'ять вулканів, які уособлюють п'ять членів федерації.
Inside the triangle are five volcanoes, which represent the five members of the federation.

У кожному інтер'єрі повинні бути присутнімималенькі деталі, які уособлюють особливості характеру його мешканців.
In every interior should be presentSmall details that personify the characteristics of its inhabitants.

Російська державність, яка уособлює російську ідею в політичному, економічному та духовному планах, буде збудована заново.
The Russian state system, which embodies the"Russian idea" politically, economically and spiritually, will be built anew.

Жіночна, неповторна, витончена, аристократична, прихована під вуаллю таємниці- жінка, яка уособлює бренд Iryna Dil.
Feminine, unique, sensual, hidden behind of a veil of secrecy… That is the woman, who represents the brand name of Iryna Dil.

Також, автомобіль повинен збиратися і на новому, яке уособлює нову Німеччину, заводі.
Also, the car was supposed to be assembled at the new plant, which embodies the new Germany.

Вбивати уві сні кішку, яка уособлює ворога,- створювати наяву хороші умови для життя, позбутися від ворогів і вирішити всі проблеми.
Killing a cat that personifies an enemy in a dream is to create good conditions for life, to get rid of enemies and solve all problems.