Що таке WHICH EMBODIES Українською - Українська переклад

• який втілює
• який уособлює
• в яких втілені
• яка втілює

Приклади вживання Which embodies Англійська мовою та їх переклад на Українською

Indirectly from a phonogram and which embodies all or a substantial part.
Опосередковано з фонограми, і який включає всі або значну частину.

Yellow House is a new, modern, comfortable hostel, just after major repairs, with brand-new furniture and equipment, with creative design which embodies modern Lviv.
ЄловХаус- це новий, сучасний, комфортний хостел, щойно після ремонту, з новими меблями та обладнанням, який втілює елементи сучасного Львова та подарує гостям приємні.

Our appeal is addressed to the West, which embodies these principles and is supposed to defend them everywhere.
І з апеляцією до Заходу, який втілює ці принципи і повинен їх захищати скрізь.

Also, the car was supposed to be assembled at the new plant, which embodies the new Germany.
Також автомобіль мав збиратися і на новому заводі, який уособлює нову Німеччину.

The Russian state system, which embodies the"Russian idea" politically, economically and spiritually, will be built anew.
Російська державність, яка уособлює російську ідею в політичному, економічному та духовному планах, буде збудована заново.

Also, the car was supposed to be assembled at the new plant, which embodies the new Germany.
Також, автомобіль повинен збиратися і на новому, яке уособлює нову Німеччину, заводі.

Intermezzo» is one of the most famous works of the author, which embodies the best qualities of an active artist who seeks to change the world and themselves in it.
Intermezzo»- один із найвідоміших творів автора, що втілює найкращі риси активного митця, котрий прагне змінювати світ і себе у ньому.

In the showroom, you can personally test all the products presented and get advice on the products of the brands Xiaomi, Mi, Redmi and MIJIA, which embodies the concept of a smart home.
В шоурумі ви можете особисто протестувати всю представлену продукцію та отримати консультацію по продуктах брендів Xiaomi, Mi, Redmi та MIJIA, який уособлює концепцію розумного будинку.

Hongqi presented at the motor show, two concept, which embodies the latest technological developments of the company: S9 and E115.
Hongqi презентував у Франкфурті дві моделі, в яких втілені новітні технологічні розробки компанії: S9 і E115.

This is a“premium” class vessel for a luxurious wedding or a magnificent anniversary, which embodies the dream of the most demanding customer.
Це судно«преміум» класу для шикарного весілля або розкішного ювілею, яке втілює мрію самого вимогливого замовника.

Trade mark«Green Card» is a real green card, which embodies the freedom to choose a genuine product, thus setting the easy-to-follow rules of healthy nutrition, being beautiful and having good spirits.
Торгівельна марка«Green Card»- це зелена карта, яка втілює свободу у виборі справжнього продукту, диктує тим самим легкі правила здорового харчування, краси і бадьорого духу.

Another tattoo for girls is a Japanese garden depicted on the back, which embodies the originality and charisma of its owner.
Ще один варіант тату для дівчат- японський сад, зображений на спині, який уособлює оригінальність і харизму своєї власниці.

Software program code which embodies the present invention is typically accessed by processor 5001 of the host system 5000 from long-term storage media devices 5011, such as a CD-ROM drive, tape drive or hard drive.
До програмного коду програмного забезпечення, яке втілює даний винахід, зазвичай отримує доступ процесор 5001 хост-системи 5000 з запам'ятовуючих пристроїв 5011 довготривалої пам'яті, таких накопичувач на КОМПАКТ-диску, накопичувач на магнітній стрічці або накопичувач на жорстких дисках.

Each site is a unique story created in bits, which embodies the latest trends and technologies.
Кожен сайт- це створена по крупицях унікальна історія, в якій втілені найсвіжіші тенденції і технології.

In this regard it should be noted that the Constitution of the state which embodies its sovereignty, can't automatically be a«subordinate» to international law, international treaties concluded by the state with the other members of the international community.
В цьому сенсі було відзначено, що Конституція держави, яка втілює її суверенітет, не може автоматично бути«підкореною чи підпорядкованою» нормам міжнародного права, міжнародним договорам, що укладені державою з іншими членами світової спільноти.

Anex Quant has won recognition in the premium segment of strollers thanks to its functional design which embodies bohemian style and the freedom of movement and travel.
Anex Quant отримала визнання в преміальному сегменті колясок, завдяки функціональному дизайну, який уособлює богемний стиль і свободу пересування.

Leodrive offers rental of hybrid crossover Toyota RAV4 Hybrid, which embodies Toyota's advanced technology, but better than compact hatchbacks and sedans adapted to the conditions of Ukraine in general and Lviv in particular.
Компанія Leodrive пропонує оренду гібридних кросоверів Toyota RAV4 Hybrid, які уособлюють передові технології Тойота, але краще ніж компактні хетчбеки та седани пристосовані до умов України в цілому і Львова зокрема.

This is a delightful reminder of how little we know about distant planetary systems and how great the spirit of discovery, which embodies exoplanetary science", said one of the study's authors Alex Tichy.
Це чудове нагадування про те, як мало ми знаємо про далекі планетарні системи і який великий дух відкриттів, який втілює екзопланетна наука”,- зазначив один з авторів дослідження Алекс Тічи.

On the closed internal territory of the complex, which embodies the idea of a"small town in a metropolis", it is comfortable and safe.
На закритій внутрішній території комплексу, що втілює ідею«невеличкого містечка в мегаполісі», затишно та безпечно.

Yellow House is a new, modern, comfortable hostel, just after major repairs, with brand-new furniture and equipment, with creative design which embodies modern Lviv. It will present to the guests enjoyable, warm and home feelings!
Yellow House- це новий, сучасний, комфортний хостел, щойно після ремонту, з новими меблями та обладнанням, з творчим дизайном, який втілює елементи сучасного Львова та подарує гостям приємні, теплі та домашні відчуття!

The FOBERINI designers created the embroidery“Dark Night”, which embodies the best traditions of the Ukrainian national costume, taking into account the latest fashion trends.
Дизайнери бренду FOBERINI створили вишиванку«Темна нiч», яка втілює кращі традиції українського національного костюму, з урахуванням останніх віянь моди.

This series, launched in 1997, was the first in which embodies new concepts of corporate style Audi.
Ця серія, запущена у виробництво в 1997 році, стала першою, в якій втілені нові уявлення про фірмовому стилі Audi.

Hiab offers a variety of controls systems, each of which embodies the advanced technology, superb quality and unrivalled reliability for which Hiab is renowned.
Hiab пропонує цілий ряд систем управління, кожна з яких втілює передову технологію, чудову якість та неперевершену надійність, завдяки чому знаменита компанія Hiab.

Of all the four Gospels, only John records the wedding feast at Cana- an event which embodies the said'miracle' of the water and wine transformation.
З усіх чотирьох Євангелій тільки Іван записує весільний бенкет у Кані- подію, яка втілює сказане«чудо» про перетворення води у вино.

The Fiat Centoventi Concept is the response to a real design and business challenge, which embodies the functional spirit of the brand, while at the same time paying tribute to its 120-year history through a modern take on some traditional Fiat design elements.
Fiat Concept Centoventi- це відповідь на реальний виклик в області дизайну і бізнесу, який втілює функціональний дух бренду і в той же час віддає данину 120-річній історії бренду через сучасне переосмислення його стилістичних особливостей з деякими посиланнями на Панду 80-х.

Become“the one” with Dolce& Gabbana The Only One Eau de Parfum which embodies the essence of elegance and sophisticated femininity.
Станьте«тією єдиною» разом із парфумованою водою Dolce& Gabbana The Only One, яка зафіксовує сутність елегантності та вишуканої жіночності.

Motu Tofari is one of the coral islands surrounding the Bora Bora Atoll, which embodies an intimate, quiet and hidden atmosphere with a handful of bungalows literally towering above the water of the lagoon.
Моту Тофарі- один з коралових острівців, що оточують атолБора-Бора, який втілює інтимну, тиху і приховану атмосферу з жменькою бунгало, буквально піднімаються над водою лагуни.

The first sense is connected with the symbolism of the Sauron's Ring, which embodies“seeking to make itself objective by physical force and mechanism, and so also inevitably by lies”.
Перший пов'язаний із символікою Перстеня Саурона, який втілює“бажання влади як такої, що прагне реалізуватись за допомогою фізичної сили і машин, а також неминуче за допомогою брехні”.

Shot by Serge Moati, it talks about French diplomacy, led by the Minister Laurent Fabius, which embodies the foreign policy of France and defends the national interests, not only in peacetime but also in times of crisis.
Фільм розповідає про французької дипломатії, очолюваної міністром Лораном Фабіусом, яка втілює зовнішню політику Франції та відстоює національні інтереси не тільки в мирний час, а й за часів кризи.