Що таке ЩО ВТІЛЮЄ Англійською - Англійська переклад

• which embodies
• that represents
• that brings

Приклади вживання Що втілює Українська мовою та їх переклад на Англійською

Команда, що втілює мрії.
Team that brings dreams to life.

Тож ласкаво просимо до міста кіно, що втілює мрії кіноманів!
So, welcome to the city of movies that embodies the dreams of moviegoers!

Дизайн, що втілює надійність.
Design that Inspires Confidence.

Ми- команда, що втілює мрії.
We are a team that brings dreams to life.

Живий і одухотворений вогонь- сильний елемент, що втілює якості Ян.
Lively and spirited fire- a strong element that embodies the quality of Yang.

Необхідний символ, що втілює каяття і жаль.
A symbol that represents repentance and regret is needed.

Сварга- бренд-виробник, що втілює магію давніх українських орнаментів на полотні.
Svarga is a brand-maker that embodies the magic of ancient Ukrainian ornaments on canvas.

Таким чином образи представників усіх трьох рівнів Всесвіту зливаються в одну істоту, що втілює Космос як живий організм.
This way the images of the representatives of all levels of the Universe merge into one creature, which incarnates the Cosmos as a living thing.

Це- транспортний засіб, що втілює усі класичні риси Range Rover.
This is a vehicle that delivers all the classic Range Rover.

Європейська столиця, що втілює сьогодні сучасні світові тенденції міського розвитку та новітні технології.
The European capital, which embodying today contemporary world trends in urban development and the latest technology.

На закритій внутрішній території комплексу, що втілює ідею«невеличкого містечка в мегаполісі», затишно та безпечно.
On the closed internal territory of the complex, which embodies the idea of a"small town in a metropolis", it is comfortable and safe.

Головний перетин мотивів розкривається у виборі кольорової гами та фантазійного візерунку, що втілює легенду та манить нас до таємничого світу.
The main crossing of motives reveals in choice of color set and a fantasy pattern, which personifies the legend and carries us away to mysterious worlds.

Тріумф назавжди»- слоган, що втілює жагу до перемог і пам'ять про здобуті трофеї.
Triumph Forever is a slogan that represents the thirst for wins and the memory of secured trophies.

Столик Ginger від Fimes(дизайн- Marconato& Zappa) відрізняється знаковою естетикою, що втілює класику сучасного італійського дизайну.
Ginger side table by Fimes(design- Marconato& Zappa) is marked with a special aesthetics, which reveals classics of modern Italian design.

Intermezzo»- один із найвідоміших творів автора, що втілює найкращі риси активного митця, котрий прагне змінювати світ і себе у ньому.
Intermezzo» is one of the most famous works of the author, which embodies the best qualities of an active artist who seeks to change the world and themselves in it.

Таким чином,"право власності" патентних тролів на"створені" ними ОПІВ обумовлене лише наявністю ПК, принтеру, паперу, ручки, і інтелектом, що втілює лихі наміри.
Thus, the"ownership" of patent trolls to"set up" their IPR due exclusively to the PC, a printer, paper, pens, and intelligence, which embodies evil intentions.

Оскільки адміністрація ДПП досі не визнала консенсус 1992 року, що втілює принцип одного Китаю, стався підрив політичної основи для участі Тайваню у Всесвітній асамблеї охорони здоров'я.
The DPP's authorities have so far failed to recognise the“1992 consensus” that embodies the one-china principle, undermining the political base of Taiwan's participation in the world health assembly.

Верховна Рада України як єдиний орган законодавчої влади, що втілює волю своїх виборців, заявляє, що, ратифікувавши Угоду про асоціацію між Україною та Європейським Союзом, Україна як європейська держава, яка поділяє спільні цінності демократії та верховенства права, підкреслює свій суверенний вибір на користь майбутнього членства в Європейському Союзі відповідно до статті 49 Договору про Європейський Союз.
The Verkhovna Rada of Ukraine as the only legislative authority that embodies the will of its electorate claims that by having ratified the EU-Ukraine Association Agreement, Ukraine, as a European state that shares common values of democracy and the rule of law, emphasizes its sovereign choice for the benefit of the future membership in the European Union under article 49 of the Treaty on European Union.

Програма КС«³дповідальний Бізнес»- це соціальні проекти, а також внутрішня та зовнішня політика«Віннер», що втілює відповідальність нашої компанії перед працівниками, клієнтами, суспільством, державою, довкіллям та майбутнім поколінням.
CSR Responsible Business direction is about social projects, as well as internal and external policies of Winner, which embodies the responsibility of our company to employees, clients, society, the state, the environment and future generations.

Формулювання правил, що втілюють знання.
Formulating rules that embody the knowledge.

Значною популярністю користувався образ Богородиці, що втілював ідею заступництва та спасіння.
Enjoyed very popular image of the Virgin, which embodied the idea of intercession and salvation.

Я щаслива, що втілюю свої хобі в нові сфери й одержую фінансову винагороду за те, що роблю із радістю та любов'ю.
I am happy that represents your hobby into new areas and get a financial reward for what I do with joy and love.

Мова про делікатну гру ліній і кольору, що втілюють динаміку образу та зовні формують конструкцію виробу.
It is about a delicate play of lines and colours that create an external dynamics and construction of this object.

Але коли аркан випадає з картами, що втілюють близьких людей, то це вказує на те, що доведеться вдатися до хірургічного способу вирішення проблеми.
But when the lasso drops out with maps that personify loved ones, this indicates that it will be necessary to resort to a surgical method of solving the problem.

Ставить перед собою високі та амбітні цілі і постійно доводить, що втілювати у життя рішення з особливою увагою до комфорту,- реально.
Sets high and ambitious goals and consistently proves that implementation of solutions with particular attention to comfort is real.

Deutsche Welle і The Bobs уже 12 років поспіль нагороджують людей і проекти, що втілюють ідеали свободи слова та онлайн-активності, які підтримує наша медіакомпанія.
Deutsche Welle and The Bobs have been recognizing people and projects that epitomize our organizations' ideals of free speech and online activism for the last 12 years.

Abena- данська компанія, основна спеціалізація якої- виробництво економічно вигідних абсорбуючих продуктів гігієни, що втілюватимуть новітні технічні досягнення, доступні на сучасному ринку.
Abena is the Danish company, whose major specialization is the manufacture of economically sound absorbing hygiene products that represent the newest technical achievements accessible at the market.

У саду мають бути пагорби(або скелі) та вода, що втілюють начала ян та інь.
The garden has to contain hills(or rocks) and water that symbolize the beginning of the yang and the yin.

Тому я почала справу, якою займаюсь- це комерційні бренди, що втілюють в собі найкраще від моєї Африки.
And that's why I start the businesses that I start, that's usually consumer brands, that have embedded in them the very best of my African culture.

Новий проект, що втілюватимуть кілька партнерських громадських організацій, націлений на те, щоб учасники АТО та члени їх сімей змогли навчитися самостійно захищати свої права, вирішувати психологічні проблеми.
The new project that will be implemented by several partner NGOs aims to enable ATO combatants and their families to learn how to defend their rights independently and address psychological problems.