Що таке WHO HAD LOST Українською - Українська переклад

• які втратили
• хто втратив
• який втратив
• яка втратила

Приклади вживання Who had lost Англійська мовою та їх переклад на Українською

Sisters who had lost brothers.
Які втратили своїх побратимів.

He feared a London rebellion amongst the refugees who had lost their property.
Він побоювався, що в Лондоні спалахне заколот серед тих, хто втратив своє майно.

And one day I came in and a woman who had lost a child was talking to a robot in the shape of a baby seal.
Одного дня я зайшла і побачила жінку, яка втратила дитину. Вона розмовляла з роботом у вигляді малюка тюленя.

Pyrenees: rescue of a cub,"alone, tired and confused", who had lost his mother.
Піренеї: порятунок дитинча,"один, втомлений і заплутаний", який втратив свою матір.

The author depicted people who had lost touch with each other, with nature, with the intellectual heritage of mankind.
Автор описав людей, які втратили зв'язок одне із одним, природою, інтелектуальним спадком людства.

When Thomas Moore saw his mom watching a video on Facebook about a girl who had lost her hair to cancer.
Томас Мур побачив, як його мама дивиться на Facebook відео про дівчинку, яка втратила своє волосся після хіміотерапії.

The author depicted people who had lost touch with each other, with nature, with the intellectual heritage of mankind.
Автор описав людей, які втратили зв'язок один з одним, з природою, з інтелектуальним спадком людства.

He was also hurt by the women's vote and by his support of Wilson, who had lost popularity since Beckham's election, in 1914.
Він також постраждав від того, що не підтримував виборче право жінок, і від своєї підтримки Вілсона, який втратив популярність після обрання Бекхема в 1914 році.

For Ted Turner, who had lost $7 billion of his $9 billion due to Levin's mismanagement, it was small solace.
Але для Тернера, який втратив свої 7 млрд. з 9 млрд., із-за поганого менеджменту Левіна, це було невеликою втіхою.

Making her survival dependent on other people's contributions, Maria highlights the vulnerability of those who had lost their homes, and calls for solidarity with them.
Ставлячи своє виживання у залежність від інших людей, Марія закликала їх проявляти солідарність з тими, хто втратив своє житло.

We found XY patients who had lost these SOX9 enhancers,(low levels of SOX9) and developed ovaries instead of testes.
Вони знайшли пацієнтів з набором XY, які втратили ці енхансери SOX9(низький рівень SOX9) і розвинули яєчники замість яєчок.

At this point, there was a second group consisting of more than 3,200 adults who had lost 13.5 kilos, and who kept that weight for a year.
На цьому етапі була друга група, що складалася з понад 3200 дорослих, які втратили 13, 5 кілограма, і які зберігали цю вагу протягом року.

Such services were in demand among persons who had lost the right to enter the EU countries due to exceeding the period of stay or employment without a visa that would give such a right.
Такі послуги користувалися попитом серед осіб, які втратили право на в'їзд у країни ЄС через перевищення терміну перебування або працевлаштування без візи, котра давала б таке право.

Making her survival dependent on other people's contributions, Maria highlights the vulnerability of those who had lost their homes, and calls for solidarity with them.
Здійснюючи своє виживання залежним від внеску інших людей, Марія підкреслює вразливість тих, хто втратив своє житло, та закликає до солідарності з ними.

Focused on the fast family and friends who had lost a family member, it's crucial to create your obituary sound constructive.
Стурбовані найближчих родичів і друзів, які втратили близьку людину, дуже важливо, щоб зробити ваш некролог звук позитивним.

The site on which the university stands was donated by Thomas Fielding Johnson, a local textile manufacturer who wished to create a living memorial for those who had lost their lives in the First World War.
Сайт для університету було пожертвувано місцевим текстильним фабрикантом, Томас Філдінг Джонсон, для того, щоб створити живий пам'ятник для тих, хто втратив свої життя в Першій світовій війні.

We also thank those priests and laypersons who had lost their churches that were seized and have remained loyal to the Church.
Дякуємо також тим священикам і віруючим, які втративши свої храми, що були захоплені, зберегли вірність Церкві.

It is difficult to imagine now, but the communist regime succeeded in hiding the fact that the mass murder had been planned from its own citizens, even from those who had lost loved ones during the Holodomor years, even from those who had lived through the famine themselves.
Зараз важко собі це уявити, але комуністичному режиму вдавалося роками приховувати від власних громадян- навіть від тих, хто втратив близьких у роки Голодомору, навіть від тих, хто сам….

Every midnight, his 82-year-old grandfather(who had lost a leg to gangrene and walked with a stick) would walk a mile to switch on the water-pump to ensure that his oranges were ready to ship the next morning.
Кожного півночі його 82-річний дід(який втратив ногу до гангрени і ходив з палицею) пройшов милю, щоб включити водяний насос, щоб апельсини були готові доставити наступного ранку.

Terms such as"Okies" and"Arkies" came to be known in the 1930s as the standard terms for those who had lost everything and were struggling the most during the Great Depression.[35].
Такі терміни, як"Оки" і"Арки" стали відомими у 1930-их роках як стандартні позначення для тих, хто втратив усе й під час Великої Депресії постраждав найбільше.[28].

After"seeing" the carnage, Gandhari, who had lost all her sons, curses Krishna to be a witness to a similar annihilation of his family, for though divine and capable of stopping the war, he had not done so.
Побачивши» масштаби кровопролиття, Ґандхарі, яка втратила усіх своїх синів, прокляла Крішну- він буде свідком аналогічного знищення власної родини- бо він як бог міг зупинити війну, але не зробив цього.

I told him that the story would almost inevitably begin with one of the victims he would found- one man who had lost everything and another man who needed the money for his wife's cancer treatments.
Я сказала йому, що історія майже завжди починалась би з одного з потерпілих, яких він виявив- одного чоловіка, який втратив все, та іншого чоловіка, якому потрібні були гроші для лікування раку його дружини.

By the end of the study, those who had lost weight(on average they shed about 17% of their initial body weight) had boosted their scores into the average or above average range for cognitive functions.
До кінця дослідження, ті, хто втратив вагу(у середньому вони втратили близько 17% від їх початкової маси тіла) збільшили свої оцінки в середньому або вище середнього діапазону для когнітивних функцій.

In OctoberCarr received criticism from several Sunday tabloid newspapers for a joke he made about British soldiers who had lost limbs in Iraq and Afghanistansaying that the UK would have a strong team in the London Paralympic Games.
У жовтні 2009 року Карр отримав критику з боку декількох таблоїдів за жарт про британських солдатів, які втратили кінцівки в Іраку і Афганістані, заявивши, що Велика Британія буде мати сильну команду в Лондоні на Паралімпійських іграх 2012 року.

In a seminal 1991 study, researchers asked patients who had lost about 100 pounds after surgery to choose between regaining their weight or maintaining their new body size at the cost of living with another disability.
У дослідженні насіннєвий 1991, дослідники попросили пацієнтів, які втратили близько 100 фунтів після операції, щоб вибрати між повернувши свою вагу або підтримувати свій новий Розмір тіла у вартість проживання з іншого інвалідності.

Concerned with the immediate family and friends who had lost a loved one, it is very important to make your obituary sound positive.
Стурбовані найближчих родичів і друзів, які втратили близьку людину, дуже важливо, щоб зробити ваш некролог звук позитивним.

During his brief address, Emperor Akihito also offered condolences and sympathy to Japanese who had lost family members or suffered damage- a reference to the earthquakes, severe storms and heatwaves that have hit the country over the past year.
Під час своєї короткої промови імператор Акіхіто також висловив співчуття японцям, які втратили членів родини або зазнали шкоди- через землетруси, тайфуни та спеку, які трапилися з країною цього року.

In 1980, fellow British Columbian and Canadian athlete Terry Fox, who had lost a leg to bone cancer, undertook the Marathon of Hope, intending to run across Canada from Newfoundland to Vancouver Island to raise awareness for cancer research.
У 1980 році колега з Британської Колумбії та Канади, спортсмен Террі Фокс, який втратив ногу через рак кісток, здійснив" Марафон надії", маючи намір пробігти Канаду від Ньюфаундленду до острова Ванкувер, щоб привернути увагу суспільства до досліджень раку.