Приклади вживання Who had made Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Who had made this object?
I wondered who had made this error.
According to the old Georgian annals,the church was built by the King Dachi of Iberia(circa 522-534) who had made Tbilisi his capital.
Згідно зі старовинними грузинськими літописами,церква побудована царем Іберії Дачі Уджармелі(приблизно в 522- 534 рр.), який зробив Тбілісі своєю столицею.Cabinet-maker who had made the fake.
His father, who had made a fortune as the inventor of a popular bicycle lamp, became an alcoholic and stopped working.
Батько Річарда, який заробив свій статок як винахідник популярних ламп до велосипедів, став алкоголіком і перестав працювати.He painted a picture of a loving family man who had made some terrible mistakes.
Він намалював картину люблячого сімейного чоловіка, який припустився жахливих помилок.And some folks who had made a career out of being anti-Russian didn't say anything it.
І деякі люди, які зробили кар'єру, займаючи антиросійські позиції, жодним чином не відреагували на це.He wrote that the originalaim of the Kremlin list was to identify those who had made their fortune on illicit contacts with the Kremlin.
Він додав, що першочерговою метою"кремлівського списку" було визначити тих, хто нажив свій статок на незаконних контактах з Кремлем.A British man who had made bombs for the Taliban in Afghanistan and was plotting an attack near London's parliament was convicted of terrorism offenses on Tuesday.
Громадянин Британії, який виготовляв бомби для Талібану в Афганістані та планував теракт біля британського парламенту, у вівторок був визнаний у суді винним.He will try to follow the steps of Ukrainian competitors who had made a name for themselves at the highest level of the sport.
Він намагатиметься дотримуватися кроків українських спортсменів, які створили собі ім'я на найвищому рівні у спорті.Nobel preferred not to be remembered as the inventor of dynamite, so in 1895, just two weeks before his death, he created a fund tobe used for awarding prizes to people who had made worthwhile contributions to mankind.
Нобель не хотів увійти в історію як винахідник динаміту, тож у 1895 році, всього за два тижні до своєї смерті, він заснував фонд,щоб надавати премії людям, які зробили визначний внесок у розвиток людства.He was one of several scientists who had made the observation that CTLA-4 functions as a brake on T cells.
Він був одним з декількох вчених, які зробили спостереження, що CTLA-4 гальмує Т-клітини.Nobel preferred not to be remembered as the inventor of dynamite, so in 1895, just two weeks before his death•, he created a fund tobe used for awarding prizes to people who had made worthwhile contributions to humanity.
Нобель не хотів увійти в історію як винахідник динаміту, тож у 1895 році, всього за два тижні до своєї смерті, він заснував фонд,щоб надавати премії людям, які зробили визначний внесок у розвиток людства.In the VWV survey, more than 65 percent of those who had made a will said they planned to update it to include digital assets.
У опитуванні VWV більше 65 відсотків тих, хто склав заповіт, заявили, що планують оновити його, щоб включити цифрові активи.In August 1978, Lynn Pierson, who had made a heroic effort to establish a compassionate program, died of cancer without ever having received legal marijuana.
У серпні 1978роки померла від раку Лінн Пірсон, яка доклала героїчні зусилля до організації програми, але так і не дочекалася законної можливості використання марихуани.That is why we decided to gather for a small party all former employees who had made their valuable contribution into company's development.
Саме тому ми вирішили зібрати всіх колишніх співробітників, які зробили свій цінний внесок в розвиток компанії, для невеличкої зустрічі.On the 28th of July of 2017 the first 30 customers who had made the pre-order of"Tesla Model 3" received the keys from their electric vehicles at Tesla factory in Fremont(California).
Липня 2017 року на фабриці"Tesla" у Фремонті(штат Каліфорнія) перші 30 покупців, які зробили передзамовлення"Tesla Model 3", отримали ключі від нових електромобілів компанії.In 2015-2016,Shtulman helped to avoid responsibility simultaneously for two judges who had made arbitrary decisions against members of the Revolution of Dignity.
У 2015-2016 роках Штульман допоміг уникнути відповідальності одразу двом суддям, які ухвалювали свавільні рішення проти учасників Революції Гідності.Lovochkin is the juniorpartner of billionaire oligarch Dmytro Firtash, who had made his fortune trading gas via notorious company Rosukrenergo, that allegedly skimmed off hundreds of millions of dollars for the Russian and Ukrainian elite.
Льовочкін є молодшим партнером мільярдера-олігарха Дмитра Фірташа, який заробив свої статки на торгівлі газом через сумнозвісну компанію РосУкрЕнерго,The picture was painted in Vienna and commissioned by Adele's husband Ferdinand Bloch-Bauer.[6]As a wealthy industrialist who had made his fortune in the sugar industry, he sponsored the arts and favored and supported Gustav Klimt.
Картина була написана у Відні та замовлена чоловіком Адель- Фердинандом Блох-Бауером.[6]Будучи заможним підприємцем, який заробив свої статки завдяки виробництву цукру, він фінансував розвиток мистецтва, зокрема підтримував Гюстава Клімта.The land owners would be bankrupted, and the people who had made money off the war would be able to buy the land and usurp the political power of the gentry.
Внаслідок цього власники землі стануть банкрутами, а люди, які заробили гроші на війні, зможуть придбати землю та присвоїти політичну владу шляхти.The obvious aim of this text was to identify those who had made their fortune on illicit contacts with the Kremlin.
Очевидна мета цього звіту полягала в тому, щоб чітко визначити всіх тих осіб, хто зробив свій статок завдяки протизаконним зв'язкам з Кремлем.British Airways has revealed thatpersonal and financial details of its customers who had made bookings between August 21 and September 5 were compromised in a data breach.
У British Airways зізналися,що особисті та фінансові дані 380 тисяч їхніх клієнтів, які здійснювали замовлення від 21 серпня до 5 вересня, були вкрадені.As economic leader,he was recognized in 2006 by journalists of Armenia“Economists who had made the greatest contribution into the attainment of Armenia's independence and its development.”.
Економічний діяч, визнаний у 2006 році журналістами Вірменії«Економістом, який здійснив найбільший внесок у здобуття незалежності Вірменії та її становлення».British Airways has revealed that personal and financial details of its customers who had made bookings between August 21 and September 5 were compromised in a data breach.
Особиста та фінансова інформація клієнтів авіакомпанії British Airways, які здійснювали бронювання у період з 21 серпня по 5 вересня, була викрадена у результаті просочення інформації.
