Що таке WHO WOULD SAY Українською - Українська переклад

• хто скаже
• хто б сказав
• які кажуть

Приклади вживання Who would say Англійська мовою та їх переклад на Українською

Who would say otherwise?
Хто б сказав інакше?

There are still some scientists who would say, hogwash.
Та все ж є деякі вчені, які скажуть- нісенітниця.

I mean who would say that!
Якби мені хто сказав тоді таке!

Often I would run into people who would say"Oh!
Часто зустрічав людей, які мені казали:“О!

Someone who would say on a rainy day: Hey!
Хтось, хто б сказав в дощовий день:"Ей!

There probably are not too many people who would say that they like stage moms.
Напевно не багато знайдеться людей, які сказали б, що вони не люблять стиглу полуничку.

Who would say that pleasure is not useful?
А хто сказав, що задоволення це не необхідність?

They are right all who would say nothing, all right.
Мають рацію всі, хто б що не говорив, усі праві.

Taking risks was easy for him, for there was always someone beside him who would say:‘Go ahead!
І йому було легко ризикувати, бо поряд була людина, яка казала: Ти зможеш!

After all, who would say they aren't client-focused?
Зрештою, хто скаже, що вони не були присвячені якості?

Just as when a man turns his eyes to look directly at the sun, he sees only darkness; but who would say that the sun is not bright?
Так, якщо очі людини дивляться прямо на сонце, бачать тільки темряву, але хто скаже, що сонце не ясне?»,?

After all, who would say that they were not dedicated to quality?
Зрештою, хто скаже, що вони не були присвячені якості?

There are quite a lot of my colleagues and other scientists who would say that it's now too late to avoid a two-degree warming.
Багато моїх колег та інших науковців сказали б, що вже надто пізно запобігти 2-градусному потеплінню.

Without it, who would say that epidemics of influenza should be cured by psychic energy?
Хто ж інакше скаже, що епідемії інфлуенца має лікувати психічною енергією?

Elon is not someone who would say,‘I feel you.
Ілон не така людина, яка може сказати:”Я відчуваю, що ти хочеш сказати..

I said,"She's not a movie star, and she's not a celebrity, and she's not an expert, and Gayla's the first person who would say she's not a saint.
А я відповіла:"Вона не кінозірка, не знаменитість, не експерт, і Ґейла перша, хто б сказав, що вона не свята.

After all who would say that he or she is perfect?
Зрештою, хто з нас може сказати, що він чи вона є психічно здоровими?

There are, of course, those who would say that all Islamists are radical.
Є, звичайно, і такі люди, які скажуть, що радикальними є всі мусульмани.

Anybody who would say that we need not, and cannot renegotiate the MoU(memorandum of understanding) is delusional, because he, or she, would be under the understanding that the whole program, the whole process, has remained completely on track ever since the weeks before the Greek first election.
Будь-хто, хто скаже, що ми не повинні і не можемо переглянути меморандум про взаєморозуміння марить, тому що він або вона має розуміти, що вся програма, весь процес почався задовго до перших виборів у Греції.

Nor do I know anybody who would say that of his own line of work.
Так само я не знаю жодної людини, що стверджуватиме щось подібне про свою професію.

There are some who would say that the church should try to change the laws and the culture and should not emphasize evangelism.
П'ятий погляд говорить, що церква повинна тільки намагатися змінити закони та культуру і не акцентувати увагу на євангелізації.

This deeply affected four-year-old Jack, who would say that Gerard followed him in life as a guardian angel.
Його смертю Джек був сильно вражений, він вірив, що Жерар супроводжує його як ангел-охоронець.

There may be some who would say that Microsoft shouldn't be on the internet until they get their own house in order.”.
Дехто може сказати, що Microsoft треба самій заборонити доступ до інтернету- поки вони не наведуть порядок у своїй власній хаті".

And I had a high school science teacher who would say to the class,"The girls don't have to listen to this.".
У нас в школі був вчитель фізики, який починав урок з такої фрази:"Дівчата можуть це не слухати".

There are many people who would say,“So and so could wear that, but I could never wear that.”.
Багато людей можуть сказати:«Та ви там нелегітимні, та я теж міг на кухні таке зібрати».

I have not met anyone who would say that he does not trust the courts, and, therefore, does not want to sue.
Я ще не зустрічав жодної людини, яка б сказала, що вона не довіряє судам, а тому не хоче судитися.

I know a lot of editors who would say the publicity material they receive from"professionals" is far from well-written.
Я знаю багато редакторів, які кажуть, що отримують матеріали від"професіоналів", але вони досить далекі від ідеально написаних.

I used to have a boss at Disney who would say to me,“If you only hire people within your industry, you will never be smarter than anybody else in your industry.”.
У Disney я мав боса, який казав мені:«Якщо ви найматимете людей тільки зі своєї галузі, то ніколи не будете розумнішими за всіх інших у своїй галузі».

I'm sure there's not a single team who would say before the start of the season that they don't have to reach the play-offs, and that it's enough just to be playing in the KHL.
Я впевнений, що немає жодної команди, в якій би перед початком сезону говорили тільки про те, що нам не обов'язково грати у плей-офф і досить того, що ми виступаємо в КХЛ.

If there is anyone of you there, the noisy ones, who would say that you have been to heaven, talked to God, saw him personally, and that He exists, the God that is yours, and if He does is true, I will step down the presidency tonight.” the president said.
І якщо хтось з вас, найбільш галасливих, може сказати, що був у раю та говорив з богом, чи бачив його на власні очі… І якщо це правда, я сьогодні ж подам у відставку»,- заявив президент.