Що таке WHOSE ANCESTORS Українською - Українська переклад

• чиї предки
• предки яких
• предки якого
• чиї пращури

Приклади вживання Whose ancestors Англійська мовою та їх переклад на Українською

Whose Ancestors?”.
Які Предки?».

One of the versions- home Serval, whose ancestors were wild animals.
Одна з версій- домашній Сервал, предки якого були дикими тваринами.

Michael Horowitz, whose ancestors had the surname Tomchin, owned a big library of psychedelic literature.
Майкл Горовіц, чиї предки носили прізвище Томчины, володів неабиякою бібліотекою психоделічної літератури.

We write you as descendants of Holocaust survivors and refugees, whose ancestors were gassed to death in concentration camps.
Ми пишемо Вам як нащадки тих, що пережили Голокост, і біженців, предки яких були убиті газом в концентраційних таборах.

For those of us whose ancestors were adapted to plant-based diets- and who have desk jobs- it might be best not to eat as much meat as the Yakut.
Для тих із нас, чиї пращури адаптувалися до рослинної дієти- і хто веде малорухливий спосіб життя- найкраще було б, очевидно, не їсти стільки м'яса, як якути.

Both the father and mother of the actress were Jews whose ancestors were lucky to survive the horrors of the Holocaust.
Батько і мати актриси були євреями, чиїм предкам довелося пережити жахи голокосту.

Anybody whose ancestors were in this country when we were trying to free ourselves from oppression must sympathize with those who now are trying to do the same thing in Russia.
Кожний, чиї пращури жили в цій країні, коли ми прагнули скинути ярмо тиранії, повинен співчувати тим, хто зараз намагається здійснити те саме в Росії.

According to the theory of natural law, whose ancestors were Grotius, Hobbes, Locke, Montesquieu and others.
Згідно теорії природного права, родоначальниками якої були Гроцій, Гоббс, Локк, Монтеск'є та ін.

Tod's major works have been criticised as containing significant inaccuracies and bias, but he is highly regarded in some areas of India, particularly in communities whose ancestors he praised.
Основні роботи Тода критикувалися через наявність суттєвих неточностей, але вони високо цінуються в деяких районах Індії, особливо в громадах, чиїх предків він поважав.

Maine Coon a large breed ofdomestic cats, whose ancestors lived on farms of Maine(North East America).
Мейн-кун- велика порода домашніх кішок, предки якої проживали на фермах штату Мен(Північно-Східна Америка).

Unlike a cultural substrate, the influence of a language substrate is less noticeable; it must be sought for purposefully in the languages of those peoples whose ancestors inhabited ethno-forming areas.
На відміну від культурного субстрату вплив мовного субстрату є менш помітним, його треба шукати цілеспрямовано в мовах тих народів, предки яких заселяли етно-формуючі ареали.

Thoroughbred horses are only those whose ancestors lived in the Middle East, Egypt and North Africa.
Чистокровними вважаються тільки ті коні, предки яких мешкали на території Близького Сходу, Єгипту і Північної Африки.

If people whose ancestors emigrated to Turkey from Crimea at different times are included, the figure is 5m-6m, although a majority of these have become assimilated and think of themselves not as Crimean Tatars, but as Turks of Crimean Tatar descent.
Загальна кількість жителів, чиї предки в різний час іммігрували в країну з Криму, оцінюється в Туреччині в 4-6 млн, однак більша частина цих людей асимілювалася і вважає себе не кримськими татарами, а турками кримського походження.

Indigenous peoples of North America is Indians, whose ancestors inhabited this continent tens of thousands of years ago.
Корінним населенням Північної Америки є індіанці, предки яких заселили цей материк декілька десятків тисяч років тому.

Color blindness can be inherited, or(much less commonly) developed in an animal whose ancestors normally distinguished colors.
Дальтонізм може передатися по спадку, або(набагато рідше), розвинутися у тварини, предки якого нормально розрізняли кольору.

It's part of our cultural tradition, many Chinese, whose ancestors emigrated from China, even getting educated in the West, continued to practice Feng Shui.
Це частина нашої культурної традиції, і багато китайців, чиї предки емігрували з Китаю, навіть отримуючи освіту на Заході, продовжують практикувати Фен-шуй.

In 1869, Mary Patterson got married for the second time; her husband was Charles Henry Langston, whose ancestors were Africans, Indians and Europeans.
В 1869 році Мері Паттерсон одружилась вдруге, її чоловіком став Чарльз Генрі Ленгстон, предками якого були африканці, індіанці та європейці.

The Cat Fanciers Glossary defines purebred as,"purebred: A cat whose ancestors are all of the same breeds, or whose ancestry includes crossbreeding that is allowed in the breed standard.
Чистокровний кіт визначається Глосарієм любителів кішок як«кішка, чиї предки є однією і тією ж породою, або чиє походження включає схрещування, дозволене в стандарті породи».

The future president was born into a wealthy and respectable family of James Roosevelt, whose ancestors emigrated from Holland to New Amsterdam in 1740 gg.
Майбутній президент народився у багатій і респектабельній сім'ї Джеймса Рузвельта, предки якого емігрували з Голландії в Новий Амстердам в 1740-х рр.

According to Metropolitan Amphilohije, most surprising is the fact that those people whose ancestors struggled against Hitler's tyranny and violence, particularly in Montenegro, are currently struggling to become cogs in the tyrannical and godless machine of NATO.
Найбільше здивування, за словами владики, викликає те, що ті, чиї предки боролися проти гітлерівської тиранії та насильства, особливо в Чорногорії, зараз борються за те, щоб стати гвинтиками тиранічної і безбожної машині НАТО.

The Autonomous Republic of Gagauzia in southern Moldova is populated by a Turkish-speaking minority, whose ancestors fled the fighting of the Russian-Turkish wars in the 18th century.
Автономна республіка Гагаузія в південній Молдові населена турецкоговорящим меншиною, чиї предки бігли від боїв російсько-турецьких воєн XVIII-го сторіччя.

The American shorthair is America's individual cat variety whose ancestors moved to North America with early on settlers from Europe.
Американська короткошерста- національна порода Америки, чиї предки прибули до Північної Америки з першими переселенцями з Європи.

His mother had emigrated from Lithuania to Canada and his father Nathan, whose ancestors came from Poland, owned a prosperous clothing store.
Його мати емігрувала з Литви до Канади, а батько Натан, чиї предки прийшли з Польщі, володів популярним магазином одягу.

Kimberly's father, a lawyer Robert Kardashian, is surely an Armenian, whose ancestors moved to California from Kars during the 19th century.
Батько Кімберлі, адвокат Роберт Кардашьян, за походженням вірменин, предки якого переїхали в Каліфорнію з міста Карс в 19-му столітті.

There is no connection between ancient Palestinians and current ones whose ancestors came from the Arabian Peninsula to the land of Israel after thousands of years”.
Немає зв'язку між древніми филистимлянами і сучасними палестинцями, чиї предки прийшли з Аравійського півострова на Землю Ізраїлю тисячі років по тому».

There's no connection between the ancient Philistines& the modern Palestinians, whose ancestors came from the Arabian Peninsula to the Land of Israel thousands of years later.”.
Немає зв'язку між древніми филистимлянами і сучасними палестинцями, чиї предки прийшли з Аравійського півострова на Землю Ізраїлю тисячі років по тому».

On an accelerated procedure under the new legislation have the right for those foreigners whose ancestors lived in Tsarist Russia or in the Soviet Union within the state borders of modern Russian Federation.
На прискорену процедуру за новим законодавством мають право ті іноземці, чиї предки проживали в Царській Русі або в Радянському Союзі в межах державного кордону сучасної Російської Федерації.

The first inhabitants of Australia were the Aboriginals Australians, also referred to as Aboriginal people, are people whose ancestors were indigenous to the Australian continent- that is, to mainland Australia or to the island of Tasmania- before British colonization of the continent began in 1788.
Першими жителями Австралії були аборигени- люди, чиї предки були корінними жителями материкової частини Австралії і острова Тасманія(до того, як почалася британська колонізація континенту в 1788 році).