Що таке WHOSE BOOK Українською - Українська переклад

• чия книга

Приклади вживання Whose book Англійська мовою та їх переклад на Українською

Whose books were burned by the fascists.
Чиї книги спалювали нацисти.

Is there an author whose book changed your life?
Чи є книга, яка книга змінила твій світогляд?

Dr Brizendine, whose book is based on her own clinical work and analyzes of more than 1,000 scientific studies, added:“There is no unisex brain.
Брізендайн, чия книга заснована, як на її власній практиці, так і на більш ніж тисячі різноманітних досліджень, додає:" Мозку" унісекс" не існує".

No one wants to take on a writer whose books don't sell.
Роман про письменника, чиї книжки не продаються.

Winston Groom, whose book was made into a movie, and even wanted to Gump sergal John Goodman.
Уїнстон Грум, з чиєї книгою був знятий фільм, і зовсім мріяв, щоб Гампа сыргал Джон Гудмен.

Live for yourself and nobody else”- that's why a woman whose book was the second Bible for Americans struggled for.
Жити заради себе і нікого іншого»,- ось за що боролася жінка, чия книга стала другою Біблією для американців.

About the fact that on the Donbass"came 30 thousands of Russians, and we killed people", confessed last week the terrorist Zakhar Prilepin, whose books are issued in Russia.
Про те, що на Донбас«приїхали 30 тисяч росіян, і ми вбивали людей», зізнався минулого тижня терорист Захар Прилепин, книжки якого видають у Росії.

This ability to have many writers, whose books often describe things unknown in their time.
Такою здатністю володіють і багато письменників, в книгах яких найчастіше описуються речі, невідомі в їх час.

In 2008, a settlement was announced: Google would payout $125 million, with $45 million going to authors whose books were scanned without permission.
У 2008 році сторони зійшлися на тому, що Google виплатить 125 мільйонів доларів на компенсації тим авторам, чиї книги вже були відскановані без їх згоди.

Woman's- phytotherapist, whose book"Fìtotehnologìâ Ukrainians have no analogues in the world medical literature, v.
Товстухи- фітотерапевта, книга якого«Фітотехнологія українців» немає аналогів у вітчизняній медичній літературі, В. В.

In the United Kingdom, the campaign was led by the activist and pamphleteer E. D. Morel after 1900, whose book Red Rubber(1906) reached a mass audience.
У Сполученому Королівстві після 1900 року кампанією керував активіст і памфлетист Е. Д. Морель, чия книга«Червона гума»(1906) стала бестселлером.

Today we will talk about a person whose books have raised several generations of successful businessmen and to this day remain valid.
Сьогодні ми поговоримо про людину, книги якого виховали вже декілька поколінь успішних бізнесменів і донині зберігають свою актуальність.

It also details Venclova's artistic work, expanding our understanding of the significance of this writer, whose books are central to contemporary European culture.
В цій також йдеться про художні твори Венцлови, й це розширює наше розуміння значення цього письменника, чиї книги посідають вагоме місце в сучасній європейській культурі.

Oliver Grau is a renowned academic whose book Virtual Art(2003) is among the most internationally quoted art history monograph of the last decade.
Олівер Грау- дослідник з міжнародним визнанням, чия книга«Віртуальне мистецтво»(2003) є найбільш цитованою мистецтвознавчою монографією останнього десятиліття.

It also details Venclova's artistic work, expanding our understanding of the significance of this writer, whose books are central to contemporary European culture.
В цій книзі увага також фокусується на художніх творах Венцлови, що розширює наше розуміння значення цього письменника, чиї книги є важливими для сучасної європейської культури.

A leading advocate for this alternative view is architect Lance Hosey, whose book The Shape of Green: Aesthetics, Ecology, and Design(2012) was the first dedicated to the relationships between sustainability and beauty.
Провідним прихильником цієї точки зору, є архітектор Ленс Хосей, чия книга«Форма зеленого: естетика, екологія і дизайн»(2012) була першою, серед присвячених взаємозв'язку між екологічністю та красою.

He was the Director of Research at the Centre for Theoretical Cosmology within the University of Cambridge and a celebrated author whose book A Brief History of Time was an international bestseller.
Він був директором досліджень Центру теоретичної космології в Кембриджському університеті та відомим автором, чия книга"Коротка історія Час був міжнародним бестселером.

Environmentalists like Margrit Kennedy, whose book"Money, without interest and inflation" became the bible of the supporters of the theory of free money Silvio Gesell in Russia, called for the peaceful transition and patient persuasion of the financial elite of the need to voluntarily withdraw from the main feeders- credit money.
Романтики-екологи на кшталт Маргріт Кеннеді, чия книга«Гроші без відсотків й інфляції» стала біблією прихильників теорії вільних грошей Сільвіо Гезелля, ратує за мирний перехід і терпляче переконання фінансової еліти в необхідності добровільно відмовитися від головної годівниці- кредитних грошей.

Kurkov is the only writer in post-Soviet countries, whose books have reached the top ten European bestsellers.
Курков- єдиний письменник країн пострадянського простору, чиї книжки потрапили в топ-десятку європейських бестселерів.

Bolton was represented by the Javelin literary agency, whose clients include former FBI Director James Comey and the anonymous Trump administration official whose book,“A Warning,” comes out November 19.
Болтона представляє агентство Javelin, серед клієнтів якого були колишній директор ФБР Джеймс Комі і анонімний співробітник адміністрації Трампа, чия книга«Попередження»(«A Warning») виходить у світ 19 листопада.

And what's interesting about this view is, again, it's a view that's held by pro-globalizers like Tom Friedman, from whose book this quote is obviously excerpted, but it's also held by anti-globalizers, who see this giant globalization tsunami that's about to wreck all our lives if it hasn't already done so.
Цікаво, що цього погляду дотримуються не тільки глобалісти, як-от Том Фрідман, із книжки якого я взяв це висловлювання, а й антиглобалісти, які вважають, що гігантське цунамі глобалізації зруйнує наше життя, якщо досі цього не зробило.

Do not forget that you and your son have much more in common than different things,"said New Zealand psychologist with 20 years of experience Nigel Latta, another whose book has recently been published in Russian.
Не забувайте, що між вами і вашим сином набагато більше спільного, ніж різного",- упевнений новозеландський психолог з 20-річним стажем Найджел Латта, чергова книга якого недавно вийшла російською мовою.

Anthony Venn-Brown is a former Australian evangelist in the Assemblies of God and an author whose book describes his experience in Australia's first ex-gay program.
Антоній Венн-Браун(Anthony Venn-Brown)- колишній австралійський євангеліст Асамблеї Бога(Assemblies of God) і автор книги, в якій описав свій досвід перебування в першій австралійській екс-ґей організації.

Bolton was represented by the Javelin literary Agency, whose clients include the former FBI Director, James Comey, and the anonymous Trump administrative officer, whose book,“A warning” from Nov. 19.
Болтона представляє агентство Javelin, в число клієнтів якого входили колишній директор ФБР Джеймс Комі і анонімний співробітник адміністрації Трампа, чия книга«Попередження»(«A Warning») виходить з друку 19 листопада.

It says,"Mathematical formulas and theorems are usually not named after their original discoverers" and was named after Carl Boyer, whose book A History of Mathematics contains many examples of this law.
Він свідчить:«Математичні формули і теореми зазвичай названі не на честь першовідкривачів», і був названий на честь Карла Бойера(Carl Boyer), чия книга Історія математики містила безліч прикладів цієї закономірності.

Bolton was represented by the Javelin literary agency, whose clients include former FBI Director James Comey and the anonymous Trump administration official whose book,“A Warning,” comes out Nov. 19…….
Болтона представляє агентство Javelin, в число клієнтів якого входили колишній директор ФБР Джеймс Комі і анонімний співробітник адміністрації Трампа, чия книга«Попередження»(«A Warning») виходить з друку 19 листопада.

Bolton was repped by the Javelin literary agency, whose clients include former FBI Director James Comey and the anonymous Trump administration official whose book, A Warning, is set to come out Nov. 19.
Болтона представляє агентство Javelin, в число клієнтів якого входили колишній директор ФБР Джеймс Комі і анонімний співробітник адміністрації Трампа, чия книга«Попередження»(«A Warning») виходить з друку 19 листопада.

Charles Leland's idea of an'old religion' and Murray's surviving pagan cult would inspire subsequent 20th century modern witchcraft movements like Wicca,[8] and heavily influenced writers such as Robert Graves, whose book The White Goddess also influenced Wicca.[2].
Ідея про"стародавню релігію" Чарльза Леланда та вцілілий язичницький культ Мюррей надихнули чаклунські рухи 20-го століття, головним чином Вікка,[1] і сильно вплинули на таких письменників, як Роберт Грейвз, чия книга"Біла богиня" також вплинула на Вікку.[2].

Sometimes the most intense opposition comes from the people who.“his russian version differed so much he felt the need to retranslate to english,” says aneta pavlenko at temple university in philadelphia, whose book, the bilingual mind, explores many of these effects.
Російська версія мемуарів(яка згодом стала окремою книгою з назвою"Інші береги") настільки відрізнялася від оригінальної, що Набоков відчув необхідність знову перекласти її англійською мовою",- розповідає Анета Павленко з Університету Темпл у Філадельфії, чия книга"Двомовний розум" досліджує багато подібних ефектів.