Що таке WHOSE BOUNDARIES Українською - Українська переклад

• межі якої
• чиї кордони
• межі яких

Приклади вживання Whose boundaries Англійська мовою та їх переклад на Українською

The City is made up of 25 wards, whose boundaries changed in 2003, though the number of wards and their names did not change.
Сіті складається з 25 округів, сучасні межі яких встановлені в 2003 році, хоча їх кількість і назви залишилися колишніми.

Accordingly, it was believed even in ancient times that there are climatic(temperature) zones whose boundaries coincide with the tropics and polar circles.
У зв'язку з цим ще в старовині склалося уявлення про кліматичні(теплових) пояси, кордони яких збігаються з тропіками і полярними кругами.

Like any city whose boundaries are clearly separated by a fortified wall, in the Chersonese was close buildings with narrow streets and small squares, which are usually located in the busiest parts of town.
Як всяке місто, кордони якого визначалися кріпосними стінами, Херсонес мав тісний забудову з вузькими вулицями і невеликими площами, розташованими, як правило, в найбільш жвавих районах.

Presidential Decree of October 15, 1924 Fort Wood(and the statue on its territory) was declared a national monument, whose boundaries coincide with the boundaries of the fort.
Президентською постановою від 15 жовтня 1924 р. форт Вуд(і статуя на його території) був оголошений національним пам'ятником, межі якого збігалися з кордонами форту.

The situation is rather extraordinary as this is the first case in the Sumy Oblast, when the AH(whose boundaries do not coincide with the borders of the rayon) took on the rayon hospital along with the primary healthcare facilities.
Це перший випадок в Сумській області, коли ОТГ(межі якої не співпадають з межами району) взяла на своє утримання районну лікарню разом з закладами первинної медичної допомоги.

MULTICS is a prominent example of a layered operating system, designed with eight layers formed into protection rings, whose boundaries could only be crossed using specialized instructions.
MULTICS є яскравим прикладом багаторівневої системи, розробленої з 8 шарами, утвореними в захисні кільця, межі яких можуть бути пересічені тільки за допомогою спеціалізованих інструкцій.

The Solar System lies near the center of an old superbubble, known as the Local Bubble, whose boundaries can be traced by a sudden rise in dust extinction of stars at distances greater than a few hundred light years.
Сонячна система перебуває поблизу центру старої космічної надбульбашки, відомої під назвою«Місцева бульбашка», межі якої можна виявити за різким збільшенням пилового поглинання світла зір на відстані, більшій кількохсот світлових років.

To join forces with all-Ukrainian associations of LGAs to draft a law establishing the procedure for the further functioning or elimination of county councils in counties whose boundaries coincide completely with those of territorial communities.
Розробити проект законодавчого акта, яким встановити порядок врегулювання питання подальшого функціонування/ліквідації відповідних районних рад, межі яких повністю збігаються з межами об'єднаних територіальних громад.

So, we cited as an example the decision of the local court, which noted that since underground water was extracted from subsoil areas whose boundaries were determined by the coordinates of the field or its section, water withdrawal capacity of up to 300 cubic meters per day referred to the actual extraction of underground water from one subsoil plot.
Так, ми привели як приклад рішення місцевого суду, який зазначив, що оскільки видобування підземних вод здійснюється з ділянок надр, межі яких визначаються координатами родовища або його ділянки, то продуктивність водозабору до 300 кубічних метрів на добу стосується фактичного видобування підземних вод з однієї ділянки надр.

In linear programming problems, the feasible set is a convex polytope: a region in multidimensional space whose boundaries are formed by hyperplanes and whose corners are vertices.
У задачах лінійного програмування можливою множиною є опуклий багатогранник: область у багатовимірному просторі, межі якої утворені гіперпланами та кути яких є вершинами.

The situation is rather extraordinary as this is the first case in the Sumy Oblast, when the AH(whose boundaries do not coincide with the borders of the rayon) took on the rayon hospital along with the primary healthcare facilities.
Неординарність ситуації полягає в тому, що це перший випадок в Сумській області, коли ОТГ(межі якої не співпадають з межами району) взяла на баланс районну лікарню разом з закладами первинної медичної допомоги.

While Madagascar officially shares one culture and language, the Malagasy people are divided into 18 tribes whose boundaries are based on old kingdoms rather than ethnic characteristics.
У той час як Малагасійці офіційно використовують єдиний мову та культуру, нація розділена на 18 досить самостійних племен, територіальні межі яких утворені рубежами старих королівств, а не етнічними ареалами.

Within 100 years after the introduction of the Qur'an, Arabic became the official language of a world empire whose boundaries stretched from the Oxus River in Central Asia to the Atlantic Ocean, and even northward into the Iberian Peninsula of Europe.
Протягом 100 років після введення Корану арабська мова стала офіційною мовою всесвітньої імперії, чиї кордони простиралися від вод Оксува у Азії до Атлантичного океану та навіть далі на північ до іберійського півострова у Європі.

Today, these democratically determined boundaries are being increasingly broken down by reactionary, imperialist capitalismof the great and viable European ions whose boundaries were earlier being increasingly determined by the language and sympathies of the population- V. Sh.-R.
Тепер реакційний, імперіялістичний капіталізм все частіше трощить сі, демократично визначені, кордони(великих і життєздатних європейських націй, чиї межі раніше визначалися все більше й більше мовою й симпатіями населення).

Free public schools are run mainly by democratically elected school boards, each of which has jurisdiction over the school district, whose boundaries often(but not always) coincide with the boundaries of the district or city, and which contain one or more schools of each level.
Безкоштовні державні школи управляються головним чином демократично обраними шкільними радами( англ. school boards), Кожен з яких має юрисдикцію над шкільним округом( англ. school district), Чиї кордони часто збігаються з межами графства чи міста, і які містять одну або декілька шкіл кожного рівня.

Free public schools are controlled mainly by democratically elected school boards, each of which has jurisdiction over the school district, whose boundaries often coincide with the boundaries of the county or city, and contain one or more schools of each level.
Керують безкоштовними державними школами демократично обрані шкільні ради(school boards), кожна з яких має юрисдикцію над шкільним округом(school district), чиї кордони часто збігаються з межами міста, і які містять одну або кілька шкіл кожного рівня.

Free public schools are controlled mainly by democratically elected school boards, each of which has jurisdiction over the school district, whose boundaries often coincide with the boundaries of the county or city, and contain one or more schools of each level.
Безкоштовні державні школи управляються головним чином демократично обраними шкільними радами( англ. school boards), Кожен з яких має юрисдикцію над шкільним округом( англ. school district), Чиї кордони часто збігаються з межами графства чи міста, і які містять одну або декілька шкіл кожного рівня.

After his Genoese spend considerable fortification work in their colonies and began to erect at the entrance to the Balaklava Bay fortress that became the most western district of Crimea- Consulate Cembalo whose boundaries are distributed along the coast from the mouth of the Black River in the vicinity of the fortress Kalamita(Inkerman) to Cape Sarich on the southern coast of Crimea(in the area smt. Foros).
Після нього Генуя проводять значні фортифікаційні роботи в своїх колоніях і починають зводити біля входу до Балаклавської бухти фортеця, яка стала самим західним кримським округом- консульством Чембало, межі якого поширювалися вздовж узбережжя від гирла річки Чорної в районі фортеці Каламіта(Інкерман) до мису Сарич на Південному березі Криму(в районі смт. Форос).

It should be completed in the language of the country, whose boundary is crossed first.
Вона повинна заповнюватися мовою країни, межа якої буде пересічена першої.

Seychelles is located on a plateau whose boundary(the drop-off, DROP OFF) is at a distance of about 60 km from the coast.
Сейшели розташовані на плато, межа якого(свал, DROP OFF) проходить на відстані близько 60 км від берега.

It is shown that the addition of aluminum powder to oil converts the latter into a suspension, whose boundary conditions on a solid wall due to the slipping on the pure oil film can be regarded as free.
Показано, що додавання в масло алюмінієвої пудри перетворює його в суспензію, граничні умови для якої на твердій стінці через прослизання по плівці чистого масла можна розглядати як вільні.

It is easier with those specialists whose operations have clear boundaries and distinctive features.
Простіше з тими фахівцями, у яких операції мають чіткі межі і характерні ознаки.

The booming biomedical industry demands skilled professionals whose expertise can cross traditional boundaries of science and engineering.
Бурхлива біомедична промисловість вимагає кваліфікованих фахівців, чиї знання можуть перетинати традиційні кордони науки та техніки.

This inclusivity applies also to Georgia, Moldova and to all countries of Eastern Europe, whose presence in the boundaries of the European Union should once and for all time become a political and spiritual reality.
Така інклюзивність стосується й Грузії, Молдови та, зрештою, й усіх держав Східної Європи, чия присутність в рамках Європейського Союзу повинна раз і назавжди стати буквальним політичним і духовним фактом.

Universaljurisdiction is a controversial principle in international law whereby states claim criminal jurisdiction over persons whose alleged crimes were committed outside the boundaries of the prosecuting state, regardless of nationality, country of residence.
Універсальна юрисдикція є спірним принципом міжнародного права, в рамках якого держави стверджують кримінальну юрисдикцію щодо осіб, чиї передбачувані злочини були скоєні за межами кримінального переслідування держави, незалежно від національності, країни проживання.

Some of these people felt perplexed because this call to not vote against all was made from the Patriarch Lubomyr(Huzar)- from a hierarch whose moral authority went beyond the boundaries of the church headed by him.
Дехто ж цих людей почувався збентеженим саме тому, що заклик не голосувати«проти всіх» виходив від владики Любомира(Гузара)- єрарха, чий моральний авторитет виходить за межі очолюваної ним Церкви.

In almost every city there are several“bishops” of the Ukrainian Orthodox Church bearing similar or even identical titles, the boundaries of whose dioceses overlap, as well as the bishop of the Ukrainian Orthodox Church, whose canonical dignity is not disputed and recognized by the fullness of Orthodoxy.
Практично в кожному місті є кілька«єпископів» ПЦУ, що носять схожі або навіть ідентичні титули, межі єпархій яких накладаються одна на одну, а також єпископ Української Православної Церкви, канонічне достоїнство якого не заперечує і визнає вся повнота Православ'я.