Що таке WHOSE RIGHT Українською - Українська переклад

• чиє право
• той хто має право
• чию праву

Приклади вживання Whose right Англійська мовою та їх переклад на Українською

The only question, therefore, is, whose right.
Питання тільки в тому, яке право.

Whose right- the husband or the wife?
Хто правий, хто винен- чоловік або дружина?

Be no more, until he come whose right it is: and I will give it to.
Та цього не станеться, аж поки не прийде Той, Хто має право,- і Я Йому дам!».

The Party whose right has been violated shall send a written claim(demand) to the other Party via electronic communication.
Сторона, чиє право порушене, направляє іншій Стороні письмову претензію(вимога) за допомогою електронного зв'язку.

Unless this is requested by the person whose right has been violated.".
Спростовувати інформацію варто лише стосовно того, чиє право було порушене».

The victims who died- those whose right to life was disregarded- are normally the ones officially remembered, or officially counted.
Жертви, які померли, ті, чиє право на життя було знехтуваним, це як правило, ті, про яких офіційно пам'ятають, або офіційно підраховані.

Be subject to powers that be until he reigns whose right it is to reign, D&C 58:22.
Підкоряйтеся владі, що є тепер, поки не зацарює Той, Хто має право царювати, УЗ 58:22 1 Кор.

Turkish footballer Arda Turan, whose rights belong to the Spanish“Barcelona” has received a court sentence for a fight in a night club of Istanbul.
Турецький футболіст Арда Туран, права на якого належать іспанській"Барселоні", отримав вирок суду за бійку нічному клубі Стамбула.

Eighty-one per cent claim that“there are groups of people whose rights are much wider than mine, and this is wrong”.
Понад 80% вважають, що в Україні існують групи людей, права яких є набагато ширшими, ніж їхні власні, і це неправильно.

The owner whose rights are broken has a right to compensation for property and moral harm on the basis p. 3 item 386 Civil codes of Ukraine.
Власник, права якого порушені, має право на відшкодування завданої йому майнової та моральної шкоди на підставі ч. 3 ст. 386 Цивільного кодексу України.

Organization of advice centres for persons whose rights have been infringed by police officers.
Організація консультаційних центрів для осіб, чиї права порушені співробітниками міліції.

Their only title, aside from the vote of the people, is in God's limited grant, spoken to Nebuchadnezzar--until he come whose right the dominion is.
Їх єдине право(окрім голосування людей) полягає в обмеженому Богом дозволі, вираженому Навуходоносорові- поки не прийде той, хто має право на це панування.

In Europe, 4 million internally displaced persons whose rights are regularly violated are recorded.
В Європі зафіксовано 4 млн внутрішньо переміщених осіб, права яких регулярно порушуються.

Persons whose right of inheritance occurs only due to an heir's non-acceptance of an inheritance can take the inheritance within three months after the expiry of the term specified in Item 1 of the present article.
Особи, для яких право спадкоємства виникає лише внаслідок неприйняття спадщини іншим спадкоємцем, можуть прийняти спадщину протягом трьох місяців з дня закінчення строку, зазначеного в пункті 1 цієї статті.

We need to stand up for the Hungarian people whose rights have been undermined”, Sargentini concluded.
Ми повинні встати за угорський народ, права якого були підірвані",- підсумувала Саргентині.

He prepares lawsuits, appeals and cassation appeals regulations and government actions that restrict freedom of assembly. He also deals with the representation of citizens in the courts whose right to peaceful assembly had been violated.
Займається підготовкою позовів, апеляційних та касаційних оскаржень нормативних актів та дій влади, які обмежують свободу зібрань, представництвом у судах громадян, чиє право на мирні зібрання було порушене.

It's not roy jones or gerard depardieu, whose right to Russian citizenship disproportionately more than the Russian from kyrgyzstan or turkmenistan.
Це ж не рой джонс або жерар депардьє, у яких прав на російське громадянствонезрівнянно більше, ніж у росіян з киргизії або туркменії.

The 1973 New York Film Festival poster, made by a well-known artist who is also a feminist, shows a blond doll-woman whose right breast is encircled by three names: Agnes Leni Shirley.
На афіші Нью-йоркського кінофестивалю 1973 року, авторства відомої художниці-феміністки, було зображено біляву лялькоподібну жінку, чию праву грудину півколом оточує напис із трьох імен: Аньєс Лені Ширлі.

Russian Civil Code specifies, that persons, whose rights have been violated with causing damage- the right to demand full compensation for all losses incurred.
Цивільний кодекс Російської Федерації вказує, що осіб, права якої були порушені з заподіянням шкоди- вправі вимагати повної компенсації всіх понесених збитків.

Hence, dialogue cannot occur between those who want to name the world and those who do not wish this naming- between those who deny others the right to speak their word and those whose right to speak is denied them.
Відповідно, діалог не може відбуватися між тими, хто хоче назвати світ, і тими, хто цього не прагне, тобто між тими, хто заперечує право інших промовити власне слово, і тими, чиє право промовити слово заперечується.

The statute of limitations is the maximum period during which the eligible person whose right was violated could have demanded the consideration of the claim.
Статут обмежень- максимальний строк, протягом якого правомочна особа, право якої була порушена, могла б вимагати розгляду вимоги.

Every factory, every village is a producers' and consumers' commune, whose right and duty it is to apply the general Soviet laws in their own way("in their own way”, not in the sense of violating them, but in the sense that they can apply them in various forms) and in their own way to solve the problem of accounting in the production and distribution of goods.
Кожна фабрика, кожне село є виробничо-споживчою комуною, яка має право та зобов'язана на власний розсуд застосовувати загальні радянські закони(‘на власний розсуд' не в сенсі їх порушення, а в сенсі різноманітності форм втілення їх в життя), на власний розсуд розв'язувати проблему обліку виробництва та розподілу продуктів”[26].

If within 15(Fifteen) calendar days the Party that sent the claim has not received a response to it, as well as if within 15(Fifteen) calendar days from the date of receipt of the first response to the claim the Parties have not come to any agreement, the Party whose right has been violated has the right to apply to the court in the manner prescribed by law.
Якщо протягом 15(п'ятнадцяти) календарних днів Сторона, яка надіслала претензію, не отримала відповідь на неї, а також, якщо протягом 15(п'ятнадцяти) календарних днів з моменту отримання першого відповіді на претензію Сторони не прийшли до будь-яких домовленостей, то Сторона, чиє право порушено, вправі для захисту свого права звернутися у суд за місцем знаходження iknow.

Its essence lies in the fact that the right-handed person(whose right hand leads such people, about 95%) is more convenient and faster work out all activities related with the turn to the left(left-handed- right)..
Суть його полягає в тому, що людині правші(у якого права рука ведуча, таких людей близько 95%) зручніше і швидше вдаються всі дії, пов'язані з поворотом вліво(у лівші- вправо).

In order to restrain petulant minds, the council decrees that in matters of faith and morals, and whatever relates to the maintenance of Christian doctrine, no one, confiding in his own judgment, shall dare to wrest the sacred Scriptures to his own sense of them, contrary to that which hath been held, and still is held, by the holy mother church, whose right it is to judge of the true meaning.".
Щоб охолодити гарячі голови, собор постановляє, що в питаннях віри, моралі і всього, що стосується збереження християнської доктрини, ніхто, покладаючись лише на власний розсуд, не осмілиться перекрутити священне Писання на свій лад, що суперечило би тому, чого дотримувалась і далі дотримується свята мати-церква, правом якої є судити про правильне значення”.

If a person is in the data bank of citizens of the Republic of Belarus, whose right for department from the Republic of Belarus is temporary restricted;
Відомості про зняття тимчасового обмеження права громадян на виїзд з Республіки Білорусь включаються в банк даних про громадян, право на виїзд яких з Республіки Білорусь тимчасово обмежено.

Therefore, Moscow over time introduced the concept of a"Kyriarchal Church," whose right to grant or not grant autocephaly is based solely on the current status of a subordinate region claiming ecclesiastical independence.
Тому Москва з часом ввела в обіг поняття«киріархальною Церкви», чиє право давати або не давати автокефалію грунтується виключно на поточний статус підпорядкованої галузі, яка претендує на церковну незалежність.