Приклади вживання Wide usage Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The wide usage of special departments;
This is the main reason for its wide usage.
Allows wide usage of local building(constructional) materials;
The concept has acquired wide usage among sociologists.
This is one of the reasons of their popularity and wide usage.
Air springs are special products that have wide usage area in automotive industry.
A wide usage of technical devices and facilities makes educational process more efficient and easy.
Широке використання технічних пристроїв і споруд робить навчальний процес більш ефективним і простим.The expressions"so-called Coloured"(Afrikaans sogenaamde Kleurlinge) and"brown people"(bruinmense) acquired a wide usage in the 1980s.
Вирази«так звані кольорові»(по-африкаанс sogenaamde Kleurlinge) і«коричневі люди»(bruinmense) набули широкого вживання у 1980-х рр.Affordable, low-cost and wide usage, such as for cabinet making, wooden door making etc….
Доступний, недорогий і широке використання, наприклад, для кабінету рішень, дерев'яні двері рішень і т. д….The expressions'so-called Coloured'(Afrikaans sogenaamde Kleurlinge) and'brown people'(bruin mense) acquired a wide usage in the 1980s.
Вирази«так звані кольорові»(по-африкаанс sogenaamde Kleurlinge) і«коричневі люди»(bruinmense) набули широкого вживання у 1980-х рр.The main task of CrossRef is to promote wide usage of innovate technologies with a view to accelerate and facilitate scientific researches.
Головним завданням CrossRef є сприяння широкому використанню інноваційних технологій для прискорення і полегшення наукових досліджень.Now Desyde GPS Tracker will be implemented to control the city public transport,and will also have wide usage in the market of passengers carriage.
Відтепер Desyde GPS Tracker буде впроваджуватися для контролю міського комунального транспорту,а також матиме широке застосування на ринку пасажирських перевезень.The wide usage of terrorist tactics(including using women and children as a live shield during an attack at the military and civil objects);
Широке застосування тактики терористів(включаючи використання жінок і дітей як живого щита під час нападу на військові і цивільні об'єкти);Unlike in Ukraine,so far Polish legislation does not stipulate a wide usage of electronic tools in organizing procurement procedures.
На відміну від України польське законодавство поки не передбачає широкого використання електронних засобів при організації процедур закупівлі.To promote a wide usage of archival information for realization of scientific, social cultural and other needs of citizens, the society and the state;
Організація широкого використання архівної інформації для задоволення наукових, соціальних, культурних та інших потреб громадян, суспільства, держави;Its purpose was drawing on medical and natural science, and wide usage of results of fundamental research and medical practice.
При Київському університеті організувалося фізико-медичне товариство, метою якого було зближення медицини та інших галузей природознавства, широке використання результатів фундаментальних досліджень і медичної практики.Many of the terms have not gained wide usage, and some are used only in particular circumstances; for example, the term“biome” is used in the USA to designate such major ecosystems as the coniferous forest zone and the steppe zone.
Велика частина із запропонованих термінів не набули поширення, деякі використовуються лише в певних випадках(наприклад, терміном«біом» в США позначають такі макроекосистеми, як зона хвойних лісів, степова зона і ін.).The idea of Euthanasia and the Right of Death in the end of the 20th and the beginning of the 21st century has become more and more popular,the sane time with the wide usage of such an important meaning as quality of life.
Евтаназія і Клятва Гіппократа Ідея евтаназії в кінці ХХ століття стає все більш і більш популярною,одночасно з більш широким використанням іншого важливого поняття, якості життя.The word entered wide usage in the context of the late 17th-century quarrel of the Ancients and the Moderns within the Académie française, debating the question of"Is Modern culture superior to Classical(Græco- Roman) culture?".
Слово увійшло до широкого вжитку в контексті cуперечка про древніх і нових наприкінці XVII століття в рамках французької академії, обговорюючи питання про те,"чи модерна культура перевершує класичну(грецько-римську) культуру?".Moreover, it was comprehensively discussed at the conference, how access to public data and the wide usage of data analysis can improve decision-making, including the issues of law and public administration at the national and local levels.
На конференції всесторонньо обговорили те, як доступ до відкритих даних та широке використання аналізу даних покращують прийняття рішень, в тому числі в питаннях законодавства та державного управління на національному та місцевому рівнях.Progressive laws“On information”,“On state secret” and others, regulating the access, which were adopted in the early 90s, were actually cancelled by sublegal acts andillegal practices that is characterised with the wide usage of the illegal classification restricting the access.
Прогресивні закони«Про інформацію»,«Про державну таємницю» та інші, що були прийняті в першій половині 90-х років, були фактично зведені нанівець підзаконними актами і незаконною практикою,що характеризується широким використанням незаконних грифів обмеження доступу до інформації.Wide usage of such concepts as staff management, HR management evidences that HR issues are part of the general organizational management system, they are closely interrelated with other managerial elementsfor example, company goals setting, strategy development, planning, organization.
Широке використання таких понять як управління персоналом, кадровий менеджмент, управління людськими ресурсами показує, що проблеми персоналу включені до загальної системи організаційного управління і тісно пов'язані з іншими управлінськими елементаминаприклад, постановкою цілей підприємства, розробкою стратегії, плануванням, організацією.According to the report made at the direction of the US Congress by a commission of 15 persons, mostly academicians,“Iraqi syndrome” was caused by application of substances given to militaries forprotection from neuroparalytic gas as well as by wide usage of pesticides as protection against insects.
Відповідно до звіту, підготованого за розпорядженням Конгресу США комісією із 15-и осіб, в основному вчених,«Іракський синдром» спричинений And on the contrary, the spreading of French and its wider usage became the key factors in formation of the French nation.
Напроти, підйом французької мови та її більш широке використання стали визначними факторами у формуванні французької нації.Harmonization of existing control methods used by domestic manufacturers,together with control methods adopted in EU that promises wider usage of high-performance liquid chromatography.
Гармонізація існуючих методів контролю, які використовувались вітчизняними виробниками ветпрепаратів,із методами контролю, прийнятими в ЄС, що передбачає, зокрема, значно ширше використання високоефективної рідинної хроматографії.The main challenge for the state language policy is how to avoid alienation of the Russian-speaking citizens from Ukrainian-ness andat the same time to create conditions for better knowledge and wider usage of the Ukrainian language.
Головний виклик для мовної політики держави полягає в тому, як не відштовхнути російськомовних громадян від українства йводночас створити умови для кращого знання й ширшого вживання української мови.The obtained results will be the basis for the development of a newintegrated technology for risks assessment of invasion and the widest usage of effective methods of biocontrol in agriculture and forestry, health care and biodiversity conservation, monitoring of the invasive process, forecasting environmental situations, organizing measures to control invasive species and, ultimately, to ensure environmental and economic security.
Отримані результати будуть покладені в основу розробки новоїкомплексної технології оцінки ризиків інвазій та найширшого застосування ефективних методів біоконтролю у сільському та лісовому господарствах, охороні здоров'я та збереження біорізноманіття, моніторингу інвазійного процесу, прогнозування екологічних ситуацій, організація заходів за контролем інвазійних видів і, у кінцевому підсумку, для забезпечення екологічної та економічної безпеки.Our mission: to bring sustainable transport in a wide everyday usage by developing the market and expanding the infrastructure.
Наша місія: принести сталий транспорт у широке, повсякденне використання через розвиток ринку та розширення інфраструктури.The science of webometrics tries to measure the World Wide Web to get knowledge about the number and types of hyperlinks,structure of the World Wide Web and usage patterns.
Саме вебометрія намагається виміряти World Lightweight multipurpose helicopter VM-4"Shmel" has a wide range of usage:. .
