Що таке WILL APPLY ONLY Українською - Українська переклад

• будуть застосовуватися тільки
• будуть поширюватися тільки
• підпадають лише

Приклади вживання Will apply only Англійська мовою та їх переклад на Українською

The regulations will apply only to new cars.
Нові правила будуть стосуватися виключно нових автомобілів.

They will apply only to the Personal Information we collect after we have posted the revised version.
Внесені зміни застосовуватимуться лише до тих Персональних даних, які було зібрано нами після публікації оновленої версії.

National requirements will apply only if the equipment may use.
Державні вимоги застосовуються тільки тоді, коли обладнання використовує.

About half of it is produced at local factories- it is planned that at first the ban will apply only to imported plastic.
Близько половини виробляється на місцевих заводах- планується, що в перший час заборона буде поширюватися тільки на привізною пластик.

The guarantee will apply only to project applications that are selected.
Гарантія буде застосовуватися лише до відібраних проектів.

Exceptions for participation in military training will apply only to pregnant women.
Винятки для участі у військових зборах будуть стосуватися тільки вагітних жінок.

The new law will apply only to farmers who process from 2 to 20 hectares.
Що під дію закону підпадають лише фермери, які обробляють від 2 до 20 га.

Registration fee for the flights of Wizz air Ukraine will amount to UAH and 115 will apply only in cases of registration directly at the airports.
Плата за реєстрацію на рейси" Візз Ейр Україна складе 115 гривень і буде стягуватися тільки у випадках реєстрації безпосередньо в аеропортах.

This Section will apply only if you are located in the European Union.
Цей розділ буде застосовуватися тільки якщо ви перебуваєте в Європейському Союзі.

The Ministry of Justice argues that many estates will no longer need to pay anything as the charges will apply only to estates of more than £50,000.
Міністерство юстиції стверджує, що багатьом маєткам більше не потрібно платити нічого, оскільки звинувачення застосовуватимуться лише до маєтку, що перевищує £ 50,000.

The new conditions will apply only to sales made after the change.
Нові умови будуть поширюватися тільки на продажі, здійснені після внесення зміни.

An HP report found that men will apply for a job if they meet only 60 percent of the qualifications, but women, women will apply only if they meet 100 percent of the qualifications.
Вчені говорять, що чоловіки претендуватимуть на роботу, якщо вони відповідають хоча б 60-ти відсоткам кваліфікації, а жінки згодяться лише у разі повної, 100-відсоткової.

The new regulations will apply only to new operations/activity provided.
Нові положення застосовуватимуться лише по відношенню до нових операцій/діяльності, що здійснюються.

Any provision of these Rules shall not prohibit parties in case of mixed carriage to include provisions related to carriage by other means in the ticket, provided that the provisions of these Rules will apply only to air carriage.
Будь-яке положення цих Правил не забороняє сторонам у разі змішаних перевезень включити у квиток положення, що стосуються перевезень іншими видами транспорту, за умови, що положення цих Правил застосовуватимуться лише до повітряних транспортувань.

Any modifications will apply only to the personal information we collect after the posting.
Будь-які зміни будуть застосовуватися тільки до персональних даних, зібраних після опублікування.

If the draft law is adopted as it stands now, the ban on classifying as secret environmental information will apply only to information about the state of the environment in its literal meaning.
Якщо законопроект буде прийнятий у запропонованому вигляді, заборона щодо засекречення екологічної інформації буде поширюватися лише на інформацію про стан довкілля у його буквальному розумінні, а не на всю екологічну інформацію, як цього вимагає Конвенція.

The new measures will apply only to Muslims, who make up approximately two-thirds of the population.
Нові норми покарання будуть поширюватися тільки на мусульман, які складають близько 70 відсотків населення країни.

When required by law, any material changes in the manner that we collect, process, use, share, disclose, store, retain, and protect personally identifiable information will apply only to information collected after posting of the revised Policy.
Якщо цього вимагає закон, будь-які суттєві зміни в процедурі збору, обробки, використання, розповсюдження, розкриття, зберігання та захисту особистих даних будуть застосовуватися лише до відомостей, зібраних після опублікування переглянутої Політики.

The law, which takes effect next year, will apply only to full-service restaurants, not fast-food establishments.
Закон буде застосовуватися тільки до ресторанів з повним спектром послуг, а не до закладів швидкого харчування.

This will apply only where the Company recording the information is no longer necessary or they do not have an overriding legitimate interest to do so;
Це застосовуватиметься лише у випадку, коли реєстрація Компанією інформації більше не є необхідною, або ж коли вона не має для цього переважного законного права;

(d) The limitations and exclusions of liability will apply only to the extent permitted by applicable mandatory law.
(d) Обмеження та виключення відповідальності застосовуються виключно у випадках, дозволених обов'язковими положеннями законодавства.

This requirement will apply only when advertising materials contain any data(figures) concerning customer's expenses”, as indicated in the explanatory note to the law No. 2455.
Ця вимога буде застосовуватися лише в тому випадку, якщо рекламні матеріали містять будь-які дані(цифри) про витрати споживача»,-- йдеться в пояснювальній записці до закону №2455.

The law will improve protection of online content, including literary works and photographs, but the takedown system will apply only to audio, audiovisual, phonograms, video recordings, television broadcasting, and computer programs.
Закон дозволяє поліпшити захист онлайн контенту, в тому числі літературних творів та фотографій через посилення відповідальності, але«notice and takedown» буде застосовуватися виключно до музичних, аудіовізуальних(фільмів), відеограм, фонограм, комп'ютерних програм та передач організацій мовлення(телебачення і радіо).

The changes we make will apply only to the personal information we collect after we have posted the revised version.
Внесені зміни застосовуватимуться лише до тих Персональних даних, які було зібрано нами після публікації оновленої версії.

You can customize each note independently of the global settings. The settings you can customize are identical to those described in the Configuration section, but they will apply only to the note you are changing. Any other open notes, and any new notes you create, will use the default settings.
Можна налаштувати кожну нотатку незалежно від глобальних параметрів. Ці параметри ідентичні описаним в розділі Налаштування, але вони будуть застосовуватися тільки до однієї обраної вами нотатки. Всі інші відкриті нотатки, і нові нотатки будуть використовувати типові параметри.

Note that the foregoing opt-out will apply only to the browser that you are using when you elect to opt out of advertising cookies.
Зверніть увагу, що ці налаштування будуть застосовуватися тільки в браузері, який Ви використовуєте, якщо вирішили відмовитися від рекламних cookies.

In addition, after the adoption of a new Law on Concessions the potential concessioners will be able to conduct a competitive dialogue with the concessor to develop the technical and qualitative characteristics of the project, as well as specific financial and legal decisions on their implementation, but this will apply only to the innovative and large integrated transport infrastructure projects.
Також з ухваленням нової редакції закону про концесії потенційні концесіонери зможуть вести з концесієдавцем конкурентний діалог, у процесі якого формуватимуться технічні та якісні характеристики проекту, конкретні фінансові та юридичні рішення з їх реалізації, але це стосуватиметься лише інноваційних і великих комплексних проектів транспортної інфраструктури.

The extension of sanctions, if it comes into force, will apply only to the ban on the issuance of visas and the freezing of assets of Russian officials.
Розширення санкцій, якщо воно відбудеться, буде стосуватися тільки заборони на видачу віз і заморожування активів російських чиновників, заявили джерела.

In the period from July 1, 2009 and before the specified date will apply only those provisions of the statute and Memorandum of Association, which does not contradict the requirements mentioned.
У період з 1 липня 2009 року і до зазначеного моменту будуть застосовуватися тільки ті положення статуту та установчого договору, які не суперечать згаданим вимогам.