Що таке WILL BE DETAINED Українською - Українська переклад

• буде затриманий
• будуть затримані
• затримають

Приклади вживання Will be detained Англійська мовою та їх переклад на Українською

Who else will be detained?
А хто далі буде заарештовувати?

According to General Prosecutor's, as soon as Klymenko returns to Ukraine, he will be detained.
У Генпрокуратурі України заявляють: щойно Лазаренко повернеться в Україну, його заарештують.

You will be detained without bond!
Ви будете затримані без зв'язку!

It remains unclear if he will be detained.
Це не ясно, чи буде він затриманий.

Your rates will be detained by Mexican authorities.
Затриманий буде виданий турецьким властям.

If one of them gets caught by the"police" again, he/she will be detained for fifteen days.
Якщо хтось із них знову попадеться"поліції", то їх вже затримують на 15 діб.

The suspected killer of Swedish journalist Kim Wall will be detained for four more weeks after a Copenhagen court heard that 15 stab wounds had been found on her body.
Підозрюваного у вбивстві шведської журналістки Кім Валль буде затримали ще на чотири тижні після того, як на суді в Копенгагені було заявлено, що на її тілі виявлено 15 ножових поранень.

His position is that he admits to a terrorist crime and accepts therefore that he will be detained," Eriksson said.
Його позиція полягає в тому, що він визнає скоєння терористичного злочину, і тому приймає те, що він буде затриманий”,- сказав адвокат Йохан Ерікссон.

Sooner or later these people will be detained and deported- all at the same time.
Рано чи пізно ці люди будуть затримані, і депортовані- все разом.

But those who considered it possible to take the oath of Russia and then visit Ukraine"privately" will be detained and brought to justice.
А ось ті з них, хто вважав за можливе прийняти присягу Росії і потім навідуватися в Україну«приватно», будуть затримані і віддані під суд.

Each person who tomorrow comes to the rally against mobilization, will be detained for several hours for questioning, and after collecting the finger prints and photographing, will be let go FOR NOW.
Кожен, хто прийде на мітинг проти мобілізації, буде затриманий на кілька годин- для з'ясування особи, і після зняття відбитків пальців і фотографування поки що відпущений».

While the police are investigating who is at fault, your vehicle may be impounded and you will be detained by Mexican authorities.”.
У той час як поліція розслідує, хто винен, Ваш автомобіль може бути конфіскований, і ви будете затримані мексиканською владою.”.

He will be detained at the first checkpoint and, at best, will be sent to"finish serving" his term, at worst- he will be incriminated additional articles for the"prison break", or even"separatism".
Його затримають на першому блок-посту і в кращому випадку відправлять«досиджувати» термін, в гіршому- інкримінують додаткові статті за«втечу», або навіть«сепаратизм».

For your safety, suspected rebels will be detained and questioned.
Заради вашого блага, заколотники будуть затримані і допитані.

Implementation of this initiative will lead to the fact that an absolute majority of suspects in the commission of such corruption crimes will be detained.
Реалізація цієї ініціативи призведе до того, що абсолютна більшість підозрюваних у вчиненні таких корупційних злочинів братиметься під варту.

And you have no idea how long you will be detained or if you will ever get out.
Ви: я не знала, як довго ти будеш там або якщо ви коли-небудь вийдете….

Saakashvili will be detained and the best thing he could do, if he were a man, if he really loved Ukraine even a little, would be to come today to Volodymyrska Street(security service headquarters) to testify to investigators,” he told parliament.
Саакашвілі буде затримано, і краще, що він може зробити, якщо він хоча б чоловік, якщо він дійсно хоч трохи любить Україну, прийти сьогодні на вулицю Володимирську для надання свідчень слідчим»,- заявив Юрій Луценко.

According to the prosecutor, the fugitive will be detained when his location is established.
За словами прокурора, втікача затримають, коли встановлять місце його перебування.

Most importantly, what can you advise people will be detained, it failed to give any testimony, because it is on the basis of the testimony in the first minute when a person is in confusion, and then fabricated a criminal case,”- said Polozov.
Головне, що можна порадити людям, яких зараз будуть затримувати, це не давати ніяких свідчень, тому що саме на підставі показань в перші хвилини, коли людина знаходиться в сум'ятті, потім і фабрикується кримінальна справа",- сказав Полозов.

I cannot predict his future and whether he will be detained,” Hitlyanska said.
Поки я не можу прогнозувати, яка буде його подальша доля і чи буде він затриманий»,- сказала Гітлянська.

In case the passenger does not adhere to customs and border rules and will be detained at the border, which will cause a delay in the flight, the bus crew has the right to continue the flight without a passenger, according to the bus schedule without cash compensation for the ticket.
У разі якщо пасажир не дотримується митних та прикордонних правил і буде затриманий на кордоні, що викличе затримку рейсу, екіпаж автобуса має право продовжити рейс без пасажира, згідно розкладу руху автобуса без грошової компенсації за квиток.

If caught in a random check without it and nightclub raids are not uncommon, you will be detained until somebody can fetch it for you.
Якщо ви потрапили у випадкову перевірку без неї(і рейди нічних клубів- це не рідкість), ви будете затримуватися, поки хтось не зможе отримати це за вас.

If the passenger does not adhere to customs and frontier regulations will be detained at the frontier and this will cause a delay, the bus crew has the right to continue the trip without the passenger under the bus schedule without fare compensation.
У випадку коли пасажир не дотримується митних та прикордонних правил і буде затриманий на кордоні і це спричинить затримку рейсу, екіпаж автобуса має право продовжити рейс без пасажира згідно з розкладом руху автобуса і без компенсації вартості проїзду.

The ATO will end when the last member of the illegal formations, the last terrorist, will be detained and taken to law enforcement agencies.".
АТО буде завершена, коли останній учасник незаконного формування, останній терорист буде затриманий і доставлений в правоохоронні органи".

If the passenger fails to comply with customs and border regulations and will be detained at the border and it will delay the flight crew bus has the right to depart from the border without a passenger under the bus schedule and fare without compensation.
У випадку коли пасажир не дотримується митних та прикордонних правил і буде затриманий на кордоні і це спричинить затримку рейсу, екіпаж автобуса має право від'їхати з кордону без пасажира згідно з розкладом руху автобуса і без компенсації вартості проїзду.

The method that will be applied when it is detained.
Метод, який буде застосований при її затриманні.

Personnel found in violation of Foundation security protocols will be identified, detained, and subject to disciplinary action.
Які будуть викриті в порушенні протоколів безпеки Фонду, будуть виявлені, затримані та піддані дисциплінарному стягненню.

Stateless Jews will, on principle, be detained.
Євреїв, які не мають громадянства, принципово слід заарештувати.

According to her, representatives of the former government did not even have time to issue a biometric passport, because in Ukraine, they will immediately be detained.
За її словами, представники колишньої влади навіть не встигнуть оформити собі біометричний паспорт, так як в Україні їх відразу затримають.