Що таке WILL BE REQUIRED TO PROVIDE Українською - Українська переклад

• будуть зобов'язані надавати
• потрібно буде надати
• повинні будуть надавати
• необхідно надати

Приклади вживання Will be required to provide Англійська мовою та їх переклад на Українською

You will be required to provide a cell phone number.
Вам буде запропоновано ввести номер мобільного телефону.

In order to access certain services on the Site, you will be required to provide specific information.
Щоб отримати доступ до деяких послуг на Сайті, вам потрібно буде надати конкретну інформацію.

Lawyers will be required to provide information on other types.
Адвокати зобов'язані надавати інформацію про ті.

Endorsed children between 12-14 years of age should come personally, as they will be required to provide their biometric data.
Діти віком від 12-14 років повинні прийти особисто, оскільки вони будуть зобов'язані надавати свої біометричні дані.

You will be required to provide your email address and a password to complete the registration process.
Вам потрібно буде ввести вашу адресу електронної пошти та пароль для завершення процесу реєстрації.

This company should be engaged, that is, an accountant will be required to provide annual tax report(approximately? 150-200 per year).
При цьому фірмою потрібно буде займатися, тобто бухгалтер буде зобов'язаний щорічно надавати податковій інспекції звіт(біля? 150-200 на рік).

Since July 31, applicants for a visa to Canada in countries of Europe, the Middle East and Africa, in addition to the necessary documents will be required to provide biometric data….
З 31 липня заявники на візу до Канади з Європи, Близького Сходу і Африки повинні будуть надавати біометричні дані, йдеться на сайті уряду Канади.

If you are selected you will be required to provide financial assurances.
Якщо ви вибрали вам буде необхідно надати фінансові гарантії.

Acting against corruption, the Spring does notsupported the initiative to expand the range of officials who will be required to provide an income statement.
Активно виступаючи проти корупції, Ярова НЕпідтримала ініціативу про розширення кола чиновників, які будуть зобов'язані надавати декларацію про доходи.

In this case, the government will be required to provide a written response within 45 days.
В такому випадку уряд буде зобов'язаний впродовж 45 днів надати письмову відповідь.

Sunscreens labeled“water resistant” are also required to state whether the sunscreen remains effective for 40 minutes or 80 minutes when swimming or sweating, and all sunscreens will be required to provide directions on when to reapply.
Етикетки зобов'язані сонцезахисний крем зберігає свою ефективність протягом 40 хвилин або 80 хвилин плавання або потіння, і всіх сонцезахисних засобів необхідно надати направлення для повторного застосування.

As a landlord, you will be required to provide documents that give you the right to dispose of the apartment as your property.
Як орендодавець, ви зобов'язані будете надати документи, які дають вам право розпоряджатися квартирою як своєю власністю.

In addition to the usual documents in support of any application for immigration to Canada, you will be required to provide documents supporting your past business experience, such as the following:.
Крім загальних документів, необхідних при подачі заяви на іміграцію до Канади, Ви повинні надати наступні документи, що підтверджують вашу роботу:.

Reasons for which you will be required to provide references of their own health may be many, but the most common ones are the following:.
Причин, за якими від Вас зажадають надання довідки про власне здоров'я може бути безліч, але найпоширеніші з них такі:.

Sponsor will contact the potential Winners via Facebook no later than three(3) days after the conclusion of the contest to notify him/her they have been selected as a winner, and Winners will be instructed to respond via Facebook for verification, in which the potential Winners will be required to provide their name, address and telephone number and any other required information to arrange the trip.
Спонсор зв'яжеться із потенційними Переможцями через Facebook не пізніше трьох(3) днів після завершення конкурсу, щоб повідомити їх, що вони були обрані в якості переможців, при цьому з метою перевірки Переможцям буде запропоновано пройти через Facebook опитування, в якому від потенційних Переможців вимагатиметься надати своє ім'я, адресу та номер телефону та будь-яку іншу необхідну інформацію для організації поїздки.

For example, to book or change a reservation, you will be required to provide some personal information, such as your credentials or other information as necessary.
Наприклад, щоб оформити або змінити бронювання Вам буде потрібно надати деяку особисту інформацію або іншу інформацію в міру необхідності.

The Company will be required to provide the Bank with an annual environmental report, including updates on the ESAP, and notification on any material accidents or incidents.
Компанія подаватиме Банку щорічний Екологічний та соціальний звіт, що має включати у себе інформацію про хід виконання ПЕСЗ, а також повідомлення про всі істотні надзвичайні випадки або аварії.

Vendor applicants who are compliant with AB1610/Education Code Section 45125.1 will be required to provide additional information to provide evidence of meeting this requirement.
Заявники-постачальники, які відповідають стандарту AB1610/ Розділ 45125. 1 про освіту, будуть зобов'язані надавати додаткову інформацію для підтвердження відповідності цій вимозі.

On such sites, users will be required to provide detailed information necessary to enable Monsanto to process the transaction and to provide the goods or services requested by the visitor.
На таких сайтах користувачі повинні надавати більш детальну інформацію, необхідну для здійснення транзакцій з"Монсанто" і для надання послуг чи товарів, замовлених відвідувачем сайту.

Beginning July 31, applicants from Europe, the Middle East and Africa will be required to provide biometrics(fingerprints and a photo) when applying for any of the visas or permits listed above.
Починаючи з 31 липня цього року, заявники з Європи, Близького Сходу і Африки повинні будуть надавати біометричні дані(відбитки пальців і фотографію) при подачі заявки на будь-яку із зазначених вище віз або дозволів.

Applicants will be required to provide their application reference number and/or certain personal information such as family name, given name, date of birth, phone number, street address, email address, application date, and passport number for purpose of scheduling interviews.
Для запису на інтерв'ю заявникам необхідно буде надати унікальний код візової заявки та/або певну особисту інформацію, таку як: ім'я або прізвище, дата народження, номер телефону, домашня адреса, адреса електронної пошти, дата подачі документів і номер паспорта.

Beginning Dec. 31, applicants from Asia, Asia/Pacific and the Americas will be required to provide biometrics(fingerprints and a photo) when applying for any of the visas or permits listed above.
Починаючи з 31 липня цього року, заявники з Європи, Близького Сходу і Африки повинні будуть надавати біометричні дані(відбитки пальців і фотографію) при подачі заявки на будь-яку із зазначених вище віз або дозволів.

With this form, you will be required to provide information about your monthly income, combined household expenses, assets and liabilities, and personal information such as your social security number and marital status.
За допомогою цієї форми, Ви будете зобов'язані надати інформацію про ваших щомісячних доходів, Об'єднані господарські витрати, актив і пасив, і особиста інформація, наприклад, номер соціального забезпечення та сімейного стану.

If you are not an English native speaker, you will be required to provide us with a proof of English language level equivalent to IELTS 6.0 or above.
Якщо ви не є носієм англійської мови, вам потрібно буде надати нам підтвердження рівня англійської мови, еквівалентне IELTS 6. 0 або вище.

In the event of an emergency, Qatar Airways will be required to provide emergency response services and share your Personal Data and that of your emergency contact, with our oneworld alliance partners and emergency responses providers and authorities.
У випадку надзвичайних обставин компанії Qatar Airways потрібно буде екстрено відреагувати та надати Ваші персональні дані, а також персональні дані контактної особи для екстреного зв'язку нашим партнерам, що є членами альянсу oneworld, установам з ліквідації надзвичайних ситуацій та державним органам.

As part of the process necessary to set up an account on the Site(an“Account”) and obtain access to certain Products, you will be required to provide your full name, email address, password, and phone number(the“Registration Credentials”). You must ensure that your Registration Credentials are accurate, truthful and updated.
У рамках процесу, необхідного для налаштування облікового запису на Сайті("Обліковий запис") та отримання доступу до певних продуктів, вам буде потрібно вказати ваше повне ім'я, адресу електронної пошти, пароль та номер телефону("Повноваження реєстрації"") Ви повинні переконатися, що ваша реєстраційна довідка є точною, правдивою та оновленою.

To receive health care, individuals will be required to provide proof of citizenship or proof that they are eligible as qualified aliens.
На отримання медичної допомоги, люди повинні будуть надати документи, що підтверджують громадянство або докази того, що вони мають право, як кваліфікованих іноземців.

Once the free trial ends you will be required to provide a credit card in your GoDaddy account to continue with a Website Builder plan.
Після завершення терміну дії безкоштовної ознайомлювальної версії вам потрібно буде надати дані кредитної картки у своєму обліковому записі GoDaddy, щоб продовжити використання плану Конструктора веб-сайтів.

In addition, the electronic cigarette manufacturers will be required to provide their products for testing to the Office of sanitary inspection of the Food and Drug Administration.
Крім того, виробники електронних сигарет будуть зобов'язані надавати свою продукцію для перевірки в Управління по санітарному нагляду за якістю харчових продуктів і медикаментів.