Приклади вживання You had known Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
I thought you had known.".
And you had known them in Europe.
So you had known him what--10 or 15 years?
I felt as though you had known us for years.
Мені здавалось, що ми знайомі вже багато років.If you had known me, you would have known my father.
Коли б то були ви пізнали Мене, It's hard to make yourself believe that the man you had known for years, just up and died.
Saying,"If you had known in this day, even you, the things which make for peace!
І сказав:„О, якби й ти хоч цього дня пізнало, що потрібне для миру тобі!What do you know now, that you wish you had known when you started traveling?
Що You had known poverty and shared it with me, so learn to respect it when others are in need”,- that is what he taught his children.
Ви знали потребу зі мною разом,- вчив він дітей,- вмійте ж поважати її в інших".What do you wish you had known when you were younger?
LUK 19:42 saying,"If you had known in this day, even you, the things which make for peace!
І сказав: О, якби й ти хоч цього дня пізнало, що потрібне для миру тобі!Later Jesus had a similar conversation with his own disciples:"If you had known Me, you would have known My Father also;
Luk 19:42 saying, If you had known, even you, even at least in this day of yours, the things for your peace!
І сказав: О, якби й ти хоч цього дня пізнало, що потрібне для миру тобі!If you have to stop skiing during the first 9 days,it costs the same as what you would pay if you had known the number of days you would go skiing.
Якщо Jesus is speaking:"'If you had known Me, you would have known My Father also;
Ісус сказав до своїх учнів:«Якщо б ви Мене пізнали, то й Отця Мого пізнали б.If you had known what this means, I desire mercy and not sacrifice, you would not have condemned the innocent.
Коли б знали ви, що то є: Милости хочу, а не жертви, то Jesus then addresses all the disciples,"If you had known Me, you would have known My Father also;
Ісус сказав до своїх учнів:«Якщо б ви Мене пізнали, то й Отця Мого пізнали б.But if you had known what this means,'I desire mercy, and not sacrifice,' you would not have condemned the guiltless.
А коли б ви знали, що воно є: Милости хочу, а не жертви, то не осуджували б невинуватих.As for special revelation, Jesus said,“If you had known me, you would have known my Father also” John.
Відносно особливого одкровення Ісус сказав:“Якби ви знали Мене, то If you had known what this means:‘I want mercy and not sacrifice,' you would not have condemned the innocent(Matthew 12:7).
Якби ви знали, що то є: Милости хочу, а не жертви, то If you had known what these words mean,‘I desire mercy, not sacrifice,' you would not have condemned the innocent(Matthew 12:7).
Якби ви знали, що то є: Милости хочу, а не жертви, то If you had known what this means:‘I want mercy and not sacrifice,' you would not have condemned the innocent(Matthew 12:7).
Якби ви зрозуміли, що значить: Я милосердя хочу, а не жертви,- If you had known what these words mean,‘I desire mercy, not sacrifice', you would not have condemned the innocent” Matthew 12:7.
Якби ви зрозуміли, що значить: Я милосердя хочу, а не жертви,- And again:“If you had known what these words mean,‘I desire mercy, not sacrifice,' you would not have condemned the innocent”(Matt 12:7).
І додав:«Якби ви зрозуміли, що значить: Я милосердя хочу, а не жертви,- You have known it for years, though you have fought against the knowledge.
Ви знали це багато років, хоча й опирались своєму знанню.
