Що таке YOU HAVE REALIZED Українською - Українська переклад

• ви зрозуміли
• ви усвідомили

Приклади вживання You have realized Англійська мовою та їх переклад на Українською

Could you have realized yourself in Russia?
Чи міг би ти реалізувати себе в Росії;?

Or maybe you have forgiven him after you have realized I'm not so bad.
Или, может, ты его простила после того, как поняла, что я не такой уж и плохой.

Now you have realized there is always something to do.
Вони розуміють, що завжди є що робити.

It's never too late if you have realized what's right for you..
Ніколи не пізно зрозуміти, що ви заслуговуєте на краще.

You have realized that you no longer need to seek.
Тоді ви виявляєте, що більше не шукаєте.

Mm-hmm. And watching the two of you these last couple days… you have realized I'm the worst parent ever?
И наблюдая за вами последние пару дней… ты поняла, что я худший родитель в мире?

If so, then you have realized how uncomfortable it is.
Якщо так, то ви розумієте, як це некомфортно.

So, you get to the next check point and the next check point and finally you're at the top where you have realized your maximum potential.
Так, ви переходете від однієї контрольної точки до іншої, і, нарешті, ви- на вершині, де реалізували максимум свого потенціалу.

Once you have realized this, you have made an important step forward.
Як тільки ви зрозуміли це, ви зробили великий крок вперед.

Cross-stitch embroidery has been your favorite occupation from your childhood and you have realized that, besides moral satisfaction, it can bring material satisfaction.
Вишивання хрестиком ще з дитинства було Вашою улюбленою справою, і Ви усвідомили, що окрім морального задоволення, воно може приносити і матеріальне.

As you have realized, there are a few changes in this cycle compared to the first one.
Як ви зрозуміли, в цьому циклі є кілька змін, порівняно з першим.

The first thing to notice is this, that it does not matter what is the answer, so long as you have realized that the answer consists in something empirical and not in a recognized metaphysical identity of substance.
Перше, що потрібно помітити, наступне: це не те питання, на який є відповідь, оскільки ви усвідомили, що відповідь полягає в чомусь емпіричному, а не в упізнанні метафізичного тотожності субстанції.

If you have realized you actually don't like her that much, just say so.
Якщо ви зрозуміли, що насправді вам це не подобається, просто скажіть це.

If you're considering doing an MBA in Portugal, you have probably addressed the main business schools in the country and you have realized that Católica and Nova are no longer offering separate MBA programs.
Якщо ви плануєте робити МВА в Португалії, ви, ймовірно, були розглянуті основні бізнес-шкіл в країні, і ви не зрозуміли, що Católica і Nova більше не пропонують окремі програми МВА.

Whatever you have realized or discovered, after a certain amount of time, you have to act.
Яким би не було ваше відкриття або одкровення, після якогось часу, вам доведеться щось зробити.

However, with your recent awakening you have realized that you have so much more potential that has been held back.
Проте, з вашим недавнім пробудженням ви зрозуміли, що ви маєте настільки великий потенціал, який придержували.

Once you have realized what seeing really is, photography doesn't seem so different from painting.
Коли ви зрозуміли, що насправді відбувається, фотографія здається не настільки відмінною від живопису.

Just kidding I hope you have realized only after I left the answer space and instead came emoticon: D.
Просто жартую, я сподіваюся, що ви зрозуміли тільки після того, як я залишив відповіді простір і замість того, щоб прийшли смайлик: D.

If you have realized that the problem lies in you, you will have to work on yourself.
Якщо ви усвідомили, що проблема криється саме в вас, то доведеться працювати над собою.

By now, we hope you have realized that emergency savings is a crucial part of your personal financial plan.
Ви, напевно, вже знаєте, за своєю суттю, що страхування життя є важливою частиною вашого фінансового плану.

Once you have realized that you are not indifferent to the fate of the planet and that you have the right talents and capabilities, don't hesitate to check out some of the Master in International Relations programs on this page to find the one that suits you best.
Як тільки ви зрозуміли, що вам не байдужа доля планети, і що ви маєте право таланти і здібності, не соромтеся перевірити деякі з майстрів програм ступеня в галузі міжнародних відносин на цій сторінці, щоб знайти той, який підходить Вам найкраще.

I hope you have realized that those cigarettes, gold, silver and petroleum you buy are one of the main causes that drive the bloody power struggle?”?
Сподіваюся, ви вже зрозуміли, що ті сигарети, золото з сріблом і бензин, що ви купуєте, є одними з головних причин кровопролитної бійні?

If, after reading this article, you have realized that you're living in a prison of perfection, don't hesitate to seek professional help so that you can be free and see that living in an imperfect world is not only possible, but also a healthy alternative to the rigidity in your life.
Якщо після прочитання цієї статті ви зрозумієте, що ви живете замкненим у в'язниці досконалості, не соромтеся звертатися до професійної допомоги, щоб бути вільними і побачити, що життя в недосконалому світі є можливим, а також здоровою альтернативою жорсткості, Вас оточує.

Surely after reading this, you have realized the importance of consume rice to achieve a healthier and more balanced diet. In fact, over the years it has also become one of the basic pillars of the Mediterranean diet, especially if you take completely boiled and without any sauce.
Напевно, після прочитання цього, ви зрозуміли важливість споживають рис для досягнення більш здорової і більш збалансованої дієти, Насправді, протягом багатьох років вона також стала однією з основні стовпи середземноморської дієти, особливо якщо ви берете повністю кип'ячений і без будь-якого соусу.

You may not have realized this, but….
Можливо, ви не замислювалися, але….

Even before you graduate, you will have realized your artistic vision.
Навіть раніше, ніж Ви закінчили, ви зрозуміли, ваш художнє бачення.

Have you realized that you have started snoring?
І чи бачите Ви вже, що вони почали втілюватися?

Muriel, have you realized.
Шановно громада, чи усвідомлюємо.

You have never realized what bi-lateral means.
І тоді ви ніколи не дізнаєтеся, що таке двосторонній гайморит.

You have not realized your childhood is over.
Ось там ви зрозумієте, що дитинство ваше ще не закінчилося.