Що таке YOU MUST NOT ONLY Українською - Українська переклад

• ви повинні не тільки
• потрібно не тільки

Приклади вживання You must not only Англійська мовою та їх переклад на Українською

You must not only understand and use.
Потрібно не тільки знати й використовувати свої.

In order to maintain a spiritual connection with the deceased, you must not only remember them, but also to make public prayers.
Щоб зберігати духовний зв'язок з покійними, потрібно не тільки пам'ятати їх, але і здійснювати молебні.

You must not only customize your videos however also your profile page as well.
Ви повинні не тільки налаштувати відео, але й сторінку свого профілю.

To be able to provide authenticated translation services commonly called certified, you must not only know a foreign language perfectly, but also:.
Щоб мати змогу надавати послуги з присяжного перекладу, потрібно не тільки досконало знати іноземну мову, але і:.

If you wish to succeed, you must not only understand the laws of the jungle, but embrace them joyfully.
Якщо ви прагнете досягти успіху, то повинні не лише зрозуміти закони джунглів, а й з ентузіазмом віддатися їм.

You must not only be able to negotiate and exchange information, and express their point of view(agreement or disagreement), compare anything.
Ви повинні не тільки вміти вести переговори і обмінюватися інформацією, а й висловлювати свою точку зору(згоду або незгоду), порівняти що-небудь.

To move into the upper ranks of the fire service field, you must not only have the knowledge to anticipate and plan for today's complex emergency scenarios.
Щоб перейти у верхню частину пожежної сфери, ви повинні не тільки володіти знаннями для того, щоб передбачити і спланувати сучасні складні сценарії надзвичайних ситу…+.

You must not only be an expert in your field, but you have to be a genius in all spheres, able to speak on any topic- financial, political or sports.
Вам не потрібно бути лише фахівцем своєї галузі, вам потрібно бути самодостатнім генієм, здатним поговорити на будь-яку тему, чи то вона стосується фінансів, чи політики, чи спорту.

Although images are mostly seen, if you want to really know them and understand them really well, you must not only"see" them but also"read" them, that means to analyze them as a complex message/ text.
Попри те, що зображення найчастіше споглядають тоді, коли прагнути їх пізнати і добре зрозуміти, їх потрібно не тільки"бачити", а й уміти"читати", тобто аналізувати як комплексні послання/ тексти.

Therefore you must not only keep sight of the one aspect- the infinite progression which leads you further to inquire: Who begot my father?
Значить, ти повинен мати на увазі не лише одну сторону безконечний прогрес, через який ти продовжуєш запитувати: КТО породив мого батька?

In order to use our products and Services, you must not only abide by all applicable laws and regulations but you must also abide by this no spam policy.
Щоб користуватися нашими продуктами та послугами, ви повинні не лише дотримуватися всіх чинних законів та правил, але й цієї політики щодо заборони спаму.

In order to use our Services, You must not only abide by all applicable laws and regulations, which include the Can-Spam Act of 2003 and the Telephone Consumer Protection Act, but You must also abide by this no spam policy.
Щоб використовувати наші продукти і послуги, ви повинні не тільки дотримуватися всіх законів і правила, в тому числі Закон про спам і Закон про захист прав споживачів телефонів, але ви також повинні дотримуватися цю політику без спаму.

I wish respectfully to suggest it to you that if you have not the will or the ability to stand firm even when you are perfectly isolated, you must not only not take the pledge yourselves but you must declare your opposition before the resolution is put to the meeting and before its members begin to take pledges, and you must not make yourselves parties to the resolution.
Я з усією повагою пропоную, щоб ви, якщо не маєте волі чи можливості твердо стояти навіть у повній самотності, не тільки не повинні приймати обітницю самі, але й повинні заявити про те, що виступаєте проти, перш ніж резолюцію буде викладено перед зборами та перш ніж їх учасники почнуть приймати обітниці, й ви не повинні брати участі у прийнятті цієї резолюції.

And in order to be included into the second group you must not only comply with requirements about number of employees(up to 10) and income amount(up to 1 million UAH) but also to rent you personal real estate to persons that are taxed under simplified system of taxation and other people.
А от щоб бути в другій групі треба не тільки відповідати вимогам щодо кількості найманих працівників(до 10) і обсягу доходу(до 1 млн. гривень), але і здавати виключно власну нерухомість спрощенцям або населенню.

To move into the upper ranks of the fire service field, you must not only have the knowledge to anticipate and plan for today's complex emergency scenarios, you must also display the administrative and people skills of an effective leader.
Щоб перейти у верхню частину пожежної сфери, ви повинні не тільки володіти знаннями для того, щоб передбачити і спланувати сучасні складні сценарії надзвичайних ситуацій, але ви також повинні відображати адміністративні та навички людей ефективного лідера.

In order to use our products and services, you must not only abide by all applicable laws and regulations, which include the Can-Spam Act of 2003 and the Telephone Consumer Protection Act, but you must also abide by this no spam policy.
Щоб мати право користуватися нашими продуктами й послугами, ви повинні дотримуватися як усіх застосовних законів і постанов включно із Законом"Про боротьбу зі спамом" 2003 р. та Законом"Про захист споживачів послуг телефонного зв'язку", так і положень цієї політики боротьби зі спамом.

Must not only be done.
Її слід зробити не лише.

As you know, packaging must not only preserve the product, but also sell it.
Як відомо, упаковка повинна не тільки зберігати товар, а й продавати його.

But buying an apartment, you must consider not only their own desires, and real estate market.
Але купуючи квартиру, необхідно враховувати не тільки власні бажання, а і ринок нерухомості.

When dating and looking for a partner, you must use not only your heart, but your mind.
Коли ви зустрічаєтеся і шукаєте партнера, ви повинні керуватися не тільки вашим серцем, а й розумом.

By creating a site, you must have not only the needs of the user, but also functionality.
Створюючи сайт необхідно мати не тільки потреби користувача, але і функціональність.

Choosing oven BBQ to give, you must carefully weigh not only their needs but also real opportunities.
Вибираючи піч барбекю для дачі, необхідно ретельно зважити не тільки свої потреби, а й реальні можливості.