Приклади вживання Zealots Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Zealots are always blind.
Жереб завжди сліпий.It was"zealots" before.
Раніше це були«ROVER».The problem is there is no suchthing as a viable democracy made up of experts, zealots, politicians and spectators.
Проблема в тому, що не існує такоїречі, як життєздатна демократія, що складається з експертів, фанатів, політиків та глядачів.The zealots think everyone should conform to their way of doing things.
It unites in its ranks more than 250 thousand members- great zealots and true professionals of their business.
Вона об'єднує у своїх лавах понад 250 тисяч членів великих ревнителів і справжніх професіоналів своєї справи.Modern luxury zealots used for finishing the floor parquet or ceramic tiles.
Сучасні ревнителі розкоші застосовують для обробки підлоги паркет або керамічну плитку.It unites in its ranks more than 250 thousand members-great zealots and true professionals of their business.
Вона об'єднує в своїх лавах більше 250 тисяч собаківників-великих ревнителів і справжніх професіоналів своєї справи.Interestingly enough, today even religious zealots adopt this humanistic discourse when they want to influence public opinion.
Досить цікаво, що нині навіть релігійні фанатики приймають цей гуманістичний дискурс, коли хочуть вплинути на громадську думку.And, as he scorns to dissemble his contempt for established opinions,he could not wonder that all the zealots were in arms against him.
І, нехтуючи прикриттям своєї зневаги щодо утверджених думок,йому не доводиться дивуватися, що всі зелоти підняли на нього зброю.The two camps and their armies of supporters have some zealots that consider it sacrilegious to think of the alternative.
Два табори і свої армії прихильники мають деякі фанатиків, які вважають це блюзнірство думаю альтернатива.The Diptych of Their Holinesses Patriarchs of Constantinopleincludes dozens of names of the great theologians, zealots and teachers of piety.
Диптих Святіших Патріархів Константинопольськихмає в собі десятки імен великих богословів, подвижників і вчителів благочестя.In a strange paradox of human nature, some of us become zealots and condemn those who express those very same furtive thoughts, feelings and desires that we have been harboring in ourselves.
У дивному парадоксі людської природи, деякі з нас стали фанатиками і засуджують тих, хто висловлює ті ж самі таємні думки, почуття і бажання, які ми приховуємо в нас самих.As Eugene Wallenberg writes, this fact"opens the widest horizons for the historian in studying the social and economic history of the uprising,the study of the Zealots party as an independent and as a self-sufficient political formation.".
Як пише Євген Валленберг, цей факт«відкриває широкі горизонти для історика у вивченні соціальної та економічної історії повстання,дослідженні партії зелотів як самостійного і самодостатнього політичного формування».Such a definition was in good agreement with reality and suited both the zealots of the pedagogical art priority and the adherents of logic who advocated the creation of a rigorous pedagogical theory cleared of uncertainties.
Таке визначення узгоджувалося з дійсністю і влаштовувало як ревнителів пріоритету педагогічного мистецтва, так і прихильників суворої логіки, ратовавших за створення суворої, очищеної від невизначеностей педагогічної теорії.Though schools evidently do a very poor job teaching evolution, religious zealots still insist that it should not be taught at all.
Хоча в школах явно дуже погано викладають еволюцію, ревнителі релігії все ще наполягають на тому, що її взагалі не треба викладати.For it is this and not like art at all, literature especially,and poetry in particular, the zealots of the common good, mass lords, heralds of historical necessity.
За це-то і недолюблюють мистецтво взагалі,літературу особливо і поезію зокрема ревнителі загального блага, королі мас, глашатаї історичної необхідності.Zealot knew only one way to control the situation.
Simon the Zealot.
Симон Зілот.Captain… can you get a message to the scientist and his zealot girlfriend?
Капітане, можете передати повідомлення науковцю та його фанатичній подружці?One of the Twelve Apostles was called Simon the Zealot.
Один із 12-ти апостолів, Симон, був зилотом.One of the Apostles, Simon, had been a Zealot.
Один із 12-ти апостолів, Симон, був зилотом.One of Jesus' 12 apostles was Simon the Zealot.
Один із 12-ти апостолів, Симон, був зилотом.One of the Twelve Disciples, Simon, was a zealot.
Один із 12-ти апостолів, Симон, був зилотом.As I said before, Rekka is a zealot.
Simon, one of the twelve disciples, was a Zealot.
Один із 12-ти апостолів, Симон, був зилотом.At the next stage, the zealot begins to hear the affectionate words of the traitor, ooh and sighs, that is, audialization is performed.
На наступному етапі ревнитель починає чути ласкаві слова зрадника, охи і зітхання, тобто відбувається аудіалізація.He is a zealot of tradition, carefully protects the family hearth from the turmoil, dreams of happiness and prosperity.
Він є ревнителем традицій, ретельно оберігає родинне вогнище від негараздів, мріє про щастя й достаток.Iberian zealot Reverend Gabriel"nemokrennymi feet, like a dry land" came out on the waves and won to take the shrine.
Іверської подвижник преподобний Гавриїл«немокреннимі стопами, яко посуху» вийшов по хвилях і удостоївся прийняти святиню.Andrew; Philip; Bartholomew; Matthew; Thomas; James, the son of Alphaeus; Thaddaeus;Simon the Zealot;
Та Андрея, та Филипа, та Вартоломея, та Маттея, та Тому, та Якова Алфєєвого, та Тадея,та Симона Хананця.Compared to his appearance in Guardians of the Galaxy,Ronan is not yet a"radical zealot", with his role in the Kree military intersecting with Starforce"in an interesting way".
У порівнянні з його появою у«Вартових галактики»,Ронан ще не є«радикальним фанатиком», і його роль у війську кріі перетинається з Зоряною силою«цікавим чином».
