Що таке ZELENSKY'S Українською - Українська переклад

• зеленського
• володимира зеленського
• зеленський
• зеленському

Приклади вживання Zelensky's Англійська мовою та їх переклад на Українською

Zelensky's first task is the cessation of fire in Donbas.
Володимир Зеленський: Наше найперше завдання- припинення вогню на Донбасі.

There is a confidence in President Zelensky's sincere desire to end the war.
Є впевненість у тому, що президент Зеленський щиро бажає закінчити війну.

Zelensky's supporters argue that Ukraine will have to find its own path.
Зеленський вкотре наголосив, що Україна сама обирає свій шлях.

It is too early to talk about Putin Zelensky's greetings and the opportunity to work together.
Поки передчасно говорити про привітання президента Путіна пану Зеленському, а також можливості спільно працювати.

Zelensky's appeal also said that for him the life of every Ukrainian has the greatest value.
Зеленський додав, що для нього"найдорожчою цінністю є життя кожного українця".

It is too early to talk about Putin Zelensky's greetings and the opportunity to work together.
Поки що передчасно говорити про привітання президента Путіна панові Зеленському, а також про можливості спільно працювати.

Zelensky's coming to power is the lack of a professional team and the probable consequences associated with it.
Зеленського є відсутність професійної команди та ймовірні, пов'язані із цим наслідки.

Unfortunately, this decree does not bring us closer to the main goal- a ceasefire,” Zelensky's Team said in a statement.
На жаль, цей указ не наближає нас до вирішення основного завдання- припинення вогню”,- заявили в команді Зеленського.

Zelensky's team announced the need for having an open land market after preparing the relevant legislation.
У команді Зеленського заявляли про необхідність відкритого ринку землі після підготовки відповідного законодавства.

The lack of a clear program and managerial experience, political eclecticism and Zelensky's populism do not give us the right to urge our voters to vote and choose a“pig in a poke”.
Відсутність чіткої програми та управлінського досвіду, політична еклектика та популізм Зеленського не дають нам права закликати наших виборців голосувати та обрати«кота в мішку».

At the same time, Zelensky's ability to organize defense, as Poroshenko has managed to do, raises doubts, and there may be no time for an emergency replacement of the current ruling team.
Водночас здатність Зеленського організувати оборону, як це зумів зробити Порошенко, викликає сумніви, а часу на екстрену заміну чинної владної команди може й не бути.

The diplomat also said that he had recently learned that on July 26, the day after Trump and Zelensky's call, Ambassador Sondland was present at a meeting with"the highest Ukrainian official in Kiev.".
Також дипломат розповів, що дізнався, що 26 липня, наступного дня після дзвінка Трампа й Зеленського, посол Сондленд був присутній на зустрічі з"високим українським чиновником у Києві".

Team Zelensky's ideologist Ruslan Stefanchuk said that within the first 100 days of the new president's work, a"state audit" was scheduled to be held, as well as a population census.
Ідеолог команди Володимира Зеленського Руслан Стефанчук розповів, що в перші 100 днів роботи нового президента України планується провести"аудит держави", а також перепис населення.

This fall, thousands of them, joined by ordinary citizens, gathered in Kyiv to protest Zelensky's declaration that he would follow a set of conditions, first proposed by Germany's Foreign Minister, for bringing about an armistice in the Donbass.
Цієї осені тисячі з них, приєднавшись до пересічних громадян, зібралися в Києві, щоби протестувати проти заяви Зеленського, що він дотримуватиметься плану перемир'я на Донбасі, вперше вигаданого міністром закордонних справ Німеччини.

Zelensky's address was announced after consultations with a group of Ukrainian experts who work on the site of the tragedy, and with international partners and after a telephone conversation with Iranian President Hassan Rouhani.
Звернення Зеленського анонсували після консультацій з групою українських фахівців, які працюють на місці трагедії, міжнародними партнерами і телефонної розмови з президентом Ірану Хасаном Рухані.

As a lever of pressure, according to the prosecution, the American leader used Zelensky's possible invitation to visit the United States and military assistance to Ukraine worth about$ 400 million, which was frozen on the eve of the conversation.
Як важіль тиску, як кажуть в обвинуваченні, американський лідер використовував можливе запрошення Зеленського з візитом до США і військову допомогу Україні на суму близько 400 мільйонів доларів, яка була заморожена напередодні розмови.

Mr. Zelensky's victory will give Ukraine its first Jewish leader and deliver a stinging rebuke to a political and business establishment represented by Mr. Poroshenko, a billionaire candy tycoon who campaigned on the nationalist slogan“Army, language, faith.”.
Перемога пана Зеленського дасть Україні свого першого єврейського лідера і дає пекучу догану політичному та бізнес-істеблішменту, які представляв пан Порошенко, цукерковий мільярдер, який вів кампанію з націоналістичним лозунгом«Армія, мова, віра».

The contact will certainly be useful, because we really want to understand how, after all the ambiguous, contradictory statements from Zelensky's office, the Ukrainian leader himself sees a movement towards the implementation of the Minsk agreements,” he said.
Контакт буде, безумовно, корисний, тому що ми дуже хочемо зрозуміти, як все-таки після всіх неоднозначних, суперечливих заяв з офісу Зеленського сам український лідер бачить рух до виконання мінських домовленостей»,- сказав він.

It's been 24 hours: neither Zelensky's candidate, nor his headquarters, nor his studio" Quarter", nor his screenwriters have apologized to people with disabilities.
Ні кандидат Зеленський, ні його штаб, ні його студія-"Квартал", ні його сценаристи не вибачилися перед людьми з інвалідністю.

Particularly disgusted is Attorney General Ryaboshapka, who, according to the materials of the US investigation, is“100%” Zelensky's man, instead of providing fair punishment for criminals, he publicly justifies their release“right in the courtroom”.
Особливо огиду викликає генеральний прокурор Рябошапка, який, будучи відповідно до матеріалів американського слідства«на 100%» людиною Зеленського, замість того, щоб забезпечувати справедливе покарання злочинців, публічно виправдовує їх звільнення«прямо у залі суду».

The problem with Zelensky's position is that he has worse relations with the West than its predecessor, but I don't think that he will be able to put his peace initiatives on the shoulders of Merkel and Macron.
Проблема із позицією Зеленського, у нього гірші стосунки із Заходом, ніж у попередника, але не думаю, що йому вдасться перекласти свої мирні ініціативи на плечі Меркель і Макрона.

Russian President Vladimir Putin said this while answering journalists' questions about his reaction to Ukrainian President Volodymyr Zelensky's proposal to hold a meeting with the participation of the leaders of Germany, France, the United States and the United Kingdom, TASS News Agency reports.
Про це заявив президент РФ Володимир Путін, відповідаючи на запитання журналістів про його реакцію на пропозицію Президента України Володимира Зеленського провести зустріч за участю лідерів ФРН, Франції, США і Великобританії, повідомляє ТАСС.

This is Zelensky's response to Putin's decision to simplify the receipt of Russian passports by the residents of the occupied territories of Donetsk and Luhansk oblasts and the desire to simplify the procedure for all Ukrainians.
Це відповідь Зеленського на рішення Путіна спростити отримання російських паспортів мешканцями окупованих територій Донецької та Луганської областей та бажання спростити процедуру для всіх українців.

At the same time, he stressed that Zelensky's inauguration speech was impressive and very powerful in the context of what vision of the future of Ukraine was presented there.
Водночас він підкреслив, що інавгураційна промова Володимира Зеленського була вражаючою і дуже потужною у контексті того, яка візія майбутнього України там представлена.

Meanwhile, Vladimir Zelensky's advisor on macroeconomic policy Oleg Ustenko has already announced the possibility of concluding a new program of cooperation with the IMF after the early Rada elections, if it is not possible to continue working on this program.
Тим часом радник Володимира Зеленського з макроекономічної політики Олег Устенко вже заявив про можливість укладення з МВФ нової програми співпраці після проведення позачергових виборів в Раду, якщо продовжити роботу по цій програмі не вдасться.

But all these plans began to crumble just when Zelensky's assistant was too intrusively trying to set a date for Trump's meeting before agreeing to publish a statement that Kiev intended to resume the investigation of the gas company.
Але всі ці плани почали руйнуватися саме тоді, коли помічник Зеленського занадто настирливо намагався встановити дату зустрічі Трампа, перш ніж погодився опублікувати заяву, що Київ має намір відновити розслідування газової компанії.

Volodymyr Zelensky's decision to simplify the granting of citizenship to the Russian citizens who fought for Ukraine and are persecuted for their civil position, social and political activities is a symmetrical response to Vladimir Putin's“passport aggression against Ukraine”.
Рішення Володимира Зеленського про спрощення надання громадянства громадянам Росії, які воювали за Україну і піддаються переслідуванням за свою громадянську позицію, громадську і політичну діяльність,- це симетрична відповідь Володимиру Путіну на його“паспортну агресію проти України”.

In the newly-created parliament, where President Zelensky's party,“Servant of the People,” has an absolute majority, a bill passed by the previous parliament was approved in first reading in May 2019 with the full support of the party faction, contrary to the protests of national minorities, neighboring states and numerous international organizations.
У новоствореному парламенті, де партія президента Зеленського,«Слуга народу», має абсолютну більшість, за всебічної підтримки партійної фракції був затверджений законопроект, прийнятий попереднім парламентом у першому читанні у травні 2019 року, що викликав протести національних меншин, сусідніх держав та численних міжнародних організацій.