Що таке АБОНЕНТОМ Англійською - Англійська переклад

• subscriber
• caller
• a customer
• subscribers
• user

Приклади вживання Абонентом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Станьте абонентом НТВ-ПЛЮС за пільговою ціною в 3599 Br!
Become a subscriber NTV-Plus at a discounted price 3599 Br!

Заохотьте свого друга, що не є абонентом«Датагруп», стати ним.
Encourage your friend that is not a subscriber of the“Datagroup”, be them.

Потреби READ_SMS Права доступу, щоб показати історію смс з вашим абонентом….
Needs READ_SMS permision to show sms history with your abonent….

Функція TalkBack для спілкування оператора з абонентом за допомогою виділеної гарнітури.
TalkBack feature to communicate with the caller via a dedicated headset.

Матеріали не входять у вартість підключення і оплачуються абонентом окремо.
Materials are not included in the cost of connecting and paid a subscriber separately.

Бути абонентом НТВ-ПЛЮС і отримувати послуги компанії на західній території мовлення.
Being a subscriber of NTV-PLUS and receive the company's services in the western area of broadcasting.

У тому випадку, якщо ви є абонентом компанії«Білайн», використовуйте один з двох способів підключення інтернету.
In that case, if you are a subscriber of"Beeline", use one of two methods of connecting to the Internet.

Той же, що й 902, але коштує менше для користувача, оскільки вартість розподіляється між абонентом та підприємством.
The same as the 902 but cost less for the user as the cost is split between the caller and the enterprise.

Ставайте абонентом НТВ-ПЛЮС і протягом двох років дивіться канали з пакету«Економний» без внесення регулярної абонентської плати!
Become NTV Plus subscribers in two years see the channels of the package"Economy" without making a regular monthly fee!

Порушенням положень даного Договору Абонентом або іншими особами, які використовують ім'я користувача і пароль Абонента, або.
Violation of the provisions of this Agreement by the Subscriber or any other person using Subscriber's user name and password, or.

Можливо ви не знаєте, але ваш провайдер можливо надає вам доступ до безлічі wi-fi мереж по всьому місту лише тому, що ви є його абонентом.
Perhaps you do not know, but your provider may provide you with access to many wi-fi networks throughout the city only because you are its client.

Чи можна дізнатися, абонентом який стільникової компанії є людина, зробивши пошук по перших цифр його номера мобільного?
Is it possible to know what the subscriber cellular company there is a person making a search for the first digits of his cell phone?

Якщо вам дійсно потрібно найближчим часом поговорити з абонентом, то купіть запасну картку, вставте її в телефон і зробите цей важливий дзвінок.
If you really need in the near future to talk with the caller, then buy a spare card, insert it into the phone and make that important call.

Вся інформація, надана Абонентом Виконавцю з метою делегування доменного імені має бути повною, правдивою і точною.
All information provided by the Subscriber to the Contractor for the purpose of delegating a domain name must be complete, truthful and accurate.

Якщо Абонентом є фізична особа, то до заяви обов'язково додаються копії 1 та 2 сторінок паспорту або свідоцтва про народження фізичної особи.
If the Subscriber is an individual, then the application must include a copy of 1 and 2 pages of a passport or birth certificate of an individual.

Можливість використання акції абонентом за адресою надання телекомунікаційних послуг- одноразово за весь період дії акції.
Possibility of using the promotion by a subscriber at the address of the provision of telecommunication services- once for the entire period of the promotion.

Таким чином, виходить, що, щоб стати щасливим володарем знижки, абонент супутникового«МТС ТВ, повинен бути ще і абонентом стільникового оператора МТС.
Thus, obtained, that, to become the proud owner of discounts, Satellite subscribers"MTS TV, It should still be a subscriber and mobile operator MTS.

Судячи з офіційних заяв, між оператором і кінцевим абонентом дійсно тане лід і абоненти прямо косяками тягнуться до червоної тарілці з яйцем.
Judging by official statements, between the operator and the end user really melts ice and subscribers directly jambs extend to the red plate with egg.

Інформація, яка надана Абонентом, за винятком персональних даних Абонента, за необхідності може бути опублікована у відкритих джерелах.
If needed, the information provided by the Subscriber may be published in public sources with the exception of Subscriber's personal data.

Дзвінок перемикається або передається і надходить із підробленим номером, вибраним абонентом,- таким чином, обманюючи абонента, що викликається.
The call is bridged or transferred and arrives with the spoofed number chosen by the caller- thus tricking the called party.

Якщо оплата послуг не проводиться Абонентом своєчасно, то прострочена послуга блокується, а через 7 календарних днів- видаляється.
If the payment for services is not made by the Subscriber in a timely manner, then the stitched service is blocked, and after 7 calendar days is deleted.

Іншими словами потрібно визначитися, що повинно відбуватися при автообзвоне, після підняття трубки абонентом, якому система буде дзвонити.
In other words, it is necessary to decide what should happen when auto-dialing, after picking up the handset by the subscriber to whom the system will call.

Інформація, яка надана Абонентом, за винятком персональних даних Абонента, за необхідності може бути опублікована у відкритих джерелах.
The information provided by the Subscriber, with the exception of personal data of the Subscriber, if necessary, can be published in open sources.

Регламентний час надання послуги Виділеного фізичного сервера дорівнює трьом робочим дням з моменту замовлення послуги Абонентом.
The scheduled time for the provision of the Dedicated Physical Server service is three working days from the time the Service is ordered by the Subscriber.

Суб'єкт, вказаний Абонентом при реєстрації у формі контакту домену, власником домену у зоні верхнього рівня. UA не буде.
The entity specified by the Subscriber during registration in the form of a domain contact will not be the owner of the domain in the top-level zone. UA.

Мобільний телефон Розташування Tracker є невеликий інструмент, за допомогою якого ви можете легко відстежувати всі поточні розташування в той зараз разом з абонентом номер мобільного телефону.
Mobile number Location Tracker is small tool through which you can easily track all the current locations at that present moment along with caller cell phone number.

Надавати відповідь на запит Реєстратора про підтвердження актуальності наданої Абонентом персональної інформації протягом 24 годин з моменту надсилання Абоненту такого запиту.
To provide a response to the Registrar's request for confirmation of the relevance of personal data provided by the Subscriber within 24 hours upon sending such a request to the Subscriber..

Зміна тарифного плану не сполучена з будь-якими додатковими фінансовими взаємовідносинами і регламентується виключно зміною періоду замовленого Абонентом сервісу.
Change of the tariff plan is not associated with any additional financial relationships and is governed solely by changing the period of the service ordered by the Subscriber.

У випадку, якщо абонентом замовлені послуги Технічного дилера, представники останнього виконують роботи з внутрішньої розводки комунікацій в приміщенні абонента.
In case the Subscriber orders the services of a Technical Dealer, representatives of the latter shall perform the work on the internal wiring of communications in the Subscriber's premises.

У разі порушення Абонентом своїх зобов'язань за цим Договором припинити договірні відносини з Абонентом в односторонньому порядку з одночасним відправленням письмового електронного повідомлення.
In case of violation by the Subscriber of its obligations under this Agreement, terminate the contractual relationship with the Subscriber unilaterally with the simultaneous sending of a written electronic notice.