Що таке АБСОЛЮТНО ПРОТИЛЕЖНІ Англійською - Англійська переклад

• completely opposite
• absolutely opposite

Приклади вживання Абсолютно протилежні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це- абсолютно протилежні функції.
They have an absolutely opposite function.

Вони однакові чи абсолютно протилежні?
Are they similar or quite the opposite?

Існують абсолютно протилежні думки та відгуки про протеїнової дієти.
There are absolutely opposite opinions about the benefits protein diet.

Думки інших- абсолютно протилежні.
Other people's opinion is exactly the opposite.

Погляди князя і княгині на закордонну життя були абсолютно протилежні….
The views of the Prince and of the Princess on life abroad were completely opposed.

З цього питання існують абсолютно протилежні думки.
On this question there are absolutely opposite opinions.

Залежно від завдання можуть бути використані, як ми бачимо, абсолютно протилежні принципи.
Depending on the task, we can use absolutely opposite principles.

Наприклад, корпоративні абсолютно протилежні від публічних.
For example, corporate completely opposite from the public.

Зелений бальзам володіє охолоджуючим дією, хоч і викликає абсолютно протилежні відчуття.
Green balm has a cooling effect, although it causes completely opposite feelings.

І той же твір мистецтва може викликати абсолютно протилежні почуття в душах людей.
The same work of art can bring completely opposite feelings in the minds of different people.

Однак це не стосується розглянутих нами течій: вони абсолютно протилежні.
However, this does not apply to the currents under consideration: they are absolutely the opposite.

Від миття в м'якій воді враження абсолютно протилежні- шкіра залишається м'якою і гладкою.
From washing in soft water, the impressions are absolutely opposite- the skin remains soft and smooth.

Зараз Кейт Хадсон та співачка Розалія демонструють нам два абсолютно протилежні способи носіння цього одягу.
Now Kate Hudson and singer Rosalia show us two totally opposite ways of wearing this garment.

Родинне спаровування або інбридинг кроликів при розведенні тварин виконує дві абсолютно протилежні функції.
Related mating or inbreeding rabbits when breeding animals performs two completely opposite functions.

Ці всі елементи домашнього одягу абсолютно протилежні за своїм стилем, і вибрати потрібно один.
These are all elements of home clothes are absolutely opposite in their style, and you need to choose one.

Безсумнівно, один і той же твір мистецтва може викликати абсолютно протилежні почуття в душах людей.
It is needless to say that one and the same piece of art can awoke different and absolutely contradictory feelings within people's souls.

Можна зустріти різні і часом абсолютно протилежні думки медиків з питань фізичної навантаження в критичні дні.
You can meet different and sometimes completely opposite opinions of physicians on issues of physical activity on critical days.

Експеримент проводився на людях і, можливо, навіть при його здійсненні міг дати абсолютно протилежні результати.
The experiment was not conducted on humans and, perhaps, even with its implementation could have given completely opposite results.

Будь це збалансовані кольори, що доповнюють один одного або навпаки, абсолютно протилежні, які на контрасті дадуть приголомшливий ефект.
It can be balanced colours, that complete each other, or totally opposing colours, that can bring a stunning effect.

У євреїв і самаритян абсолютно протилежні версії історії,- і ті, і інші вірять, що праві саме вони, а інша група знаходиться в дуже серйозній релігійній омані.
Jews and Samaritans had totally contradictory versions of history, and both believed themselves to be right, and the other group to be in religious error of a very grave nature.

Ще рік тому, коли була спроба першого заходу Ryanair, Ви висунули абсолютно протилежні тези, пояснивши, що економічно недоцільно йти на низку поступок.
A year ago, Ryanair first wanted to enter, you put forward absolutely opposite terms, explaining that it was inexpedient from the economic point of view to make a series of concessions.

Проте абсолютно протилежні дані ми отримаємо, якщо проаналізуємо захворюваність між медичними працівниками виключно протитуберкульозних закладів(ПТЗ) та загальним населенням.
However, we receive absolutely opposite data, if we analyse the notification rate among health workers of exclusively TB facilities(TBF) and the general population.

Застосовуючи просочення або лаки різних відтінків, можна надати будові абсолютно протилежні відтінки- від сонячно-жовтого або вибіленого до темно-коричневого, нарочито состаренного.
Applying or impregnating varnish of different colors, you can make the structure completely opposite hues- from sunny yellow or bleached to dark brown, deliberately aged.

Як зазначає народний депутат«Об'єднання«Самопоміч» Іван Мірошніченко, це вкотре засвідчує, що як у парламенті, так і в українському суспільстві існують абсолютно протилежні думки щодо відкриття ринку землі.
As noted by MP of the Samopomich faction, Ivan Miroshnichenko, this once again confirms that in the parliament and in the Ukrainian society there are absolutely opposite opinions regarding the land market opening.

У таких офісах можна спостерігатихай-тек із використанням класичного персидського килима та інші абсолютно протилежні варіанти, причому попри це, вони гармонійно вписуються в інтер᾿єр.
In such offices, one can observe high-tech using classic Persian carpet and other completely opposite options, and in spite of this, they harmoniously fit into the interior.

На даний момент існують абсолютно протилежні позиції суддів Верховного Суду з питання необхідності повного і всебічного дослідження доказів реальності здійснення певної господарської операції з контрагентом, у відношенні посадових осіб якого існує вирок у кримінальній справі за статтею 205 КК України.
At the moment there are completely opposite viewpoints of Supreme Court judges regarding the necessity of a full and comprehensive investigation of proofs of the implementation to a business transaction with the counterparty to be real, in respect of officers who are involved in a sentence in a criminal case under article 205 of the criminal code of Ukraine.

Стикаються абсолютно протилежні точки зору на доцільність і ефективність подібної реструктуризації компаній: деякі розглядають злиття як важливе джерело підвищення результативності діяльності компаній; інші вважають їх тільки відображенням владних інстинктів менеджерів, чиє прагнення знижує, а не підвищує ефективність компанії.
Completely opposite points of view on the appropriateness and effectiveness of such restructurings face within the dispute: some consider mergers as an important source of increasing effectiveness of the company, while others consider mergers as a reflection of the power instincts of managers, whose desire reduces the efficiency of the company.

Абсолютно протилежний процес спостерігається в Японії.
A completely opposite strategy is being attempted in Japan.

Паралельно з маскулінних мілітарі дизайнери представили абсолютно протилежний тренд.
In parallel with the masculine military designers have presented a completely opposite trend.