Що таке АБСТРАКТНОМУ Англійською - Англійська переклад

• abstract
• of abstraction

Приклади вживання Абстрактному Українська мовою та їх переклад на Англійською

Образ музики у абстрактному».
Image of the music in the abstract».

Коли обговорювалося в абстрактному, любові зазвичай відноситься до міжособистісних любов, досвід відчував особою для іншої особи.
When discussed in the abstract, love usually refers to interpersonal love, an experience felt by a person for another person.

Ось як вони описують його в абстрактному вигляді:.
Here's how they describe it in the abstract:.

Отож це множина усіх людей, усіх дійсних чисел або усіх країн, будь чого про що йде мова, але ми говоритимо про неї у абстрактному значенні.
So the set of all people, or the set of all real numbers, or the set of all countries whatever the discussion is being focused on but we will talk about it in abstract terms right now.

Нейронна мережа DeepMind почала вчити інші ШІ абстрактному мисленню.
The neural network DeepMind began to teach other AI think abstractly.

Самотня людина повинна знаходити свою симфонію в собі не лише в абстрактному задумі музики, а й у тому, що вона є своїм власним інструментом.
The lone man should find his symphony within himself, not only in conceiving the music in abstract, but in being his own instrument.

Глибока робота: правила цілеспрямованого успіху в абстрактному світі(Кел Ньюпорт).
Deep Work: Rules for focused success in a distracted world(Cal Newport).

Ця концепція однорідності може здатися розумною відправною точкою при абстрактному розгляді, але ніяка стаціонарна річкова течія не може охопити таку велику область;
This concept of uniformity may seem like a reasonable starting point when considered abstractly, but no steady-state river flow could possibly cover such a vast area;

Росія була слабша від США з військової точки зору, але тільки в абстрактному порівняльному сенсі.
Russia was weaker militarily than the USA, but only in an abstract comparative sense.

Розглядається підхід до побудови довизначень частково визначених арифметичних функцій у системі обернених перетворень та їх класів на абстрактному регістрі.
The article studies approach to building extensions of partially defined arithmetic functions within the system of reversible transformations and their classes on the abstract register.

Якщо машина здатна на почуття, це не робить його небезпечним в"Термінатор" в стилі моди, але в абстрактному значенні збитку, що ми думаємо як класично людини".
If a machine is capable of feeling, that doesn't make it dangerous in a Terminator-esque fashion, but in the abstract sense of impinging on what we think of as classically human.”.

Грошовий еквівалент певної кількості капіталу є сумою грошового еквіваленту сукупності капітальних товарів, на які посилається той, хто говорить про капітал в абстрактному сенсі.
The money equivalent of an amount of capital is the sum of the money equivalents of the aggregate of capital goods to which one refers in speaking of capital in the abstract.

Їх голова овна вказує на це знамення, оскільки овен завжди символізує породжуючу енергію в абстрактному вигляді, тоді як бик був символом сили і функції, що творить.
Their ram's heads denote this meaning, a ram ever symbolizing generative energy in the abstract, while the bull was the symbol of strength and the creative function.".

Суд передусім іще раз повторює, що у справах, розпочатих на підставі індивідуальних заяв, завдання Суду полягає не в тому, щоб розглядати відповідне законодавство чи практику в абстрактному контексті;
The Court reiterates first of all that in cases arising from individual petitions the Court's task is not to review the relevant legislation or practice in the abstract;

Реалізм стверджує, що універсальні моральні принципи не можуть бути застосовні до державної діяльності у своєму абстрактному формулюванні і мають бути пропущені через конкретні обставини місця і часу.
Realism maintains that universal moral principles cannot be applied to the actions of the states in their abstract universal formulation, but that they must be filtered through the concrete circumstances of time and place.

Ну, я стурбований цим на самому абстрактному уровне. Мне сильно пощастило, що мені платять за те, що я пишу фантастику, і якщо я постійно буду відштовхувати занадто багато читачів, то в кінцевому підсумку мені перестануть платити.
WELL, I'm concerned at the most abstract level, which is that I have the great fortune to be paid to write fiction, and if I constantly alienate too many people, ultimately I will stop being paid.

Комісія обговорила це питання на сесії в 1951 році і через великі розбіжності між її членами, вирішила,"що єдиний практично виважений підхід має засновуватися на загальному та абстрактному визначенні(агресії)".
The commission deliberated over this issue in its 1951 session and due to large disagreements among its members, decided"that the only practical course was to aim at a general and abstract definition(of aggression)".

По-друге, маючи справу зі спеціальними умовами психологічного експерименту, таке дослідження дозволяє в найбільш чистому і абстрактному вигляді сформулювати два основних положення, до яких призводить аналіз всякої вищої форми поведінки.
Second, with respect to special conditions of the psychological experiment, such research permits a formulation in a very pure and abstract form of two basic points to which the analysis of all higher forms of behavior leads.

Він використовує візуальну мову, тісно пов'язану з документальним жанром, де в центрі не окремі особистості та їхні історії, а загальні теми, що дозволяє глядачеві подивитись на цю проблему в більш абстрактному ключі.
He uses a visual language closely linked to the documentary genre, where the focus is not on individuals and their stories but on general subjects that allow the viewer to reflect on the subject in a more abstract way.

Але кожна можлива подібність обрисів набуває в абстрактному особливого змісту, коли подібне починає мати відношення не лише до свого початкового відповідника, але розвертає ціле віяло векторів, звертаючись до можливих подібностей будь-де.
But every possible similarity of forms gains in abstract special content, when similar starts to relate not only to its primary equivalent, but also unfolds the specter of vectors, appealing to possible similarities anywhere.

В результаті аналізу показано можливість представлення квантової моделі обчислень у симетричній групі перетворень, зокрема, в системі перетворень, визначеній на абстрактному p-позиційному регістрі.
As a result of analysis the possibility of presentation of quantum model of calculations is shown in the symmetric group of transformations, particularly in the system of transformations defined on an abstract p-positional register.

Повідомлення про ожиріння і проблеми зі здоров'ям у далекому, абстрактному майбутньому, здається, не впливають на харчові звички людей, але на них може вплинути розуміння того, що самі продукти можуть зробити їх нещасними, говорить Жака.
Messages about obesity and health problems in a distant, abstract future do not seem to be influencing people's eating behaviours, but they might act on the knowledge that these same foods could be making them unhappy, says Jacka.

Й принцип- політичний реалізм переконаний у тому, що змінити існуючий світ можна лише за допомогою вмілого використання об'єктивних законів, а не шляхом підпорядкування політичної реальності якомусь абстрактному ідеалу, що відмовляється визнати такі закони.
Political realism believes that changes in the existing world can be realized with the help of the skillful use of objective laws but not by means of subordination of political reality to some abstract ideal that refuses to recognize such laws.

Напруження створюють зусилля, яких постійно вимагає від нас життя у відкритому і почасти абстрактному суспільстві: намагання бути раціональними, відмова принаймні від декотрих з наших емоційних соціальних потреб, контроль за собою та прийняття відповідальності.
It is the strain created by the effort which life in an open and partially abstract society continually demands from us- by the endeavor to be rational, to forego at least some of our emotional social needs, to look after ourselves, and to accept responsibilities.

У справах щодо осіб, які підозрюються у приналежності до озброєних груп, суди продовжують автоматично підтримувати клопотання сторони обвинувачення про продовження тримання осіб під вартою, ґрунтуючись лише на абстрактному посиланні на статтю 176(5) Кримінального процесуального кодексу України77.
In cases involving persons suspected of affiliation with armed groups, courts continued to rubberstamp prosecution motions to extend pre-trial detention based solely on abstract reference to article 176(5) of the Criminal Procedure Code.

Обчислювальні лінгвісти, які розглядають психологічну перспективу, висувають гіпотезу про те, що на деякому абстрактному рівні мозок є свого роду біологічним комп'ютером і що адекватна відповідь на те, як люди розуміють і генерують мову, повинна бути в термінах формальних і досить точних, щоб імітувати комп'ютер.
Computational linguists adopting the psychological perspective hypothesize that at some abstract level, the brain is a kind of biological computer, and that an adequate answer to how people understand and generate language must be in terms formal and precise enough to be modeled by a computer.

Виникає відчуття незалежності від місця розташування, коли замовник не знає і не контролює, де конкретно знаходяться обчислювальні ресурси, якими він користується, але, можливо, може визначити їх розташування на більш абстрактному рівні(наприклад, країна, регіон або дата-центр).
A sense of location independence exists in that the customer generally does not have any control or knowledge over the exact location of the provided resources but may be able to specify location at a higher level of abstraction(for example, country, state, or datacenter).

У абстрактному живописі 1950-х і 1960-х років з'явилося кілька нових напрямів, таких як живопис жорстких країв та інші форми геометричної абстракції, наприклад роботи Френка Стели. Вони виникли в художніх студіях і радикальних авангардних колах як реакція проти суб'єктивізму абстрактного експресіонізму.
In abstract painting during the 1950s and 1960s several new directions like Hard-edge painting and other forms of Geometric abstraction like the work of Frank Stella popped up, as a reaction against the subjectivism of Abstract expressionism began to appear in artist studios and in radical avant-garde circles.

Різниця в абстрактному вигляді коротка: Диференціальна топологія полягає у вивченні(нескінченно малих, локальних і глобальних) властивостей структур на різноманіттях, що мають лише тривіальні локальні модулі Диференціальна геометрія- це дослідження структур на різноманіттях, що мають один або декілька нетривіальних локальних модулів.
The distinction is concise in abstract terms: Differential topology is the study of the(infinitesimal, local, and global) properties of structures on manifolds that have only trivial local moduli Differential geometry is such a study of structures on manifolds that have one or more non-trivial local moduli.