Що таке АВТЕНТИЧНЕ Англійською - Англійська переклад

• authentic

Приклади вживання Автентичне Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тому сьогодні ми маємо автентичне шоу.
Tonight we have an actual show.

Що таке автентичне тлумачення права?
What is a true interpretation of the law?

Ми хочемо зробити маленьке автентичне місто.
We want to make an authentic little town.

Ми хочемо створити автентичне маленьке місто.
We want to make an authentic little town.

Що ліжко, яке стоїть тепер у музеї, автентичне.
Those that we have in the museum now are authentic.

Ми хочемо зробити автентичне маленьке містечко.
We want to make an authentic little town.

Це автентичне документування того звучання, що мене зачіпало.
It's an authentic document of the sound that moved me.

Важливо продовжувати боротьбу за автентичне, за справжнє, за істину.
We are starving for authenticity, for real, for truth.

Всі альбоми мають автентичне художнє оформлення та максимально якісне звучання.
All the albums have genuine artistic design and the highest quality of sound.

Автентичне чеське пиво може бути виготовлено лише в Росії Спеціально розроблена чеська мікропроведення.- Команда КМБ-.
The authentic Czech beer can be made only in specially designed Czech microbrewery.- CMB team-.

Дізнайтеся, як визначити, чи автентичне програмне забезпечення й обладнання Microsoft використовується.
Learn how to tell whether your Microsoft software and hardware are genuine.

Реставрація(в XVI столітті) торкнулася тільки церкви Notre Dame D'Alidon, але все інше автентичне.
Restoration(in the XVI century) happened only in the church of Notre Dame D'Alidon, but everything else is authentic.

Отож, автентичне розпізнавання- це завжди відкритий та необхідний процес, який може бути доповнений та збагачений.
Therefore, true discernment, though definitive in every step, is an always open and necessary process that can be completed and enriched.

Ми хочемо зменшити поширення контенту, який схожий на спам, сенсаційний або оманливий, щоб просувати більш змістовне та автентичне спілкування на Facebook».
We want to reduce the spread of content that is spammy, sensational, or misleading in order to promote more meaningful and authentic conversations on Facebook.”.

З іншого боку, автентичне слово використовується, щоб вказати, коли щось легалізовано або дозволено відповідним компетентним органом.
On the other hand, we use the word true to indicate when something is legalised or approved by the competent authority which corresponds.

З нашої штаб-квартири в Чикаго до нашої 125+ програми навчання за кордоном в більш ніж 30 глобальних місцях по всьому світу, ми створюємо автентичне глобальне освіту і життєстверджуючий культурний досвід.
From our headquarters in Chicago to our 125+ study abroad programs in more than 30 global locations worldwide, we create authentic global education and life-affirming cultural experiences.

Deshaies, автентичне невелике карибське село рибалок між морем та гори пропонує всі необхідні зручності для незабутнього відпочинку.
Deshaies, authentic small Caribbean village of fishermen between sea and mountain offers all the necessary amenities for an unforgettable stay.

Кед Скупштина нє прилапи становиско Одбору за предписаня же автентичне толкованє нє оправдане, задлужи Одбор за предписаня же би составел предкладанє автентичного толкованя.
If the Assembly should not accept the opinion of the Committee on Regulations that the authentic interpretation is not justified, it shall charge the Committee on Regulations to prepare a motion for an authentic interpretation.

У музеї збережені автентичне оформлення і обстановка, які створювали екстравагантна господарка та її чоловік- відомий художник Дієго Рівера.
The museum retains its authentic design and furnishings, which were created by an extravagant hostess and her husband- the famous artist Diego Rivera.

Вибираємо аеропорти, обслуговування в яких дозволяє нам зменшити вартість вашого квитка, а вам- прибути у невелике автентичне містечко, яке може запропонувати доступне житло або, за потреби, легкий трансфер до столиці;
Choose the airports with services enabling us to reduce the cost of ticket and allowing for arriving in a small authentic town that can offer affordable accommodation or, if necessary, an easy transfer to the capital;

Таким є автентичне українське вбрання- пишне, рясне, об'ємне, спадаюче від горловини донизу, підкреслюючи щедре багатопроменеве коло-викіт- знак Сонця.
This is an authentic Ukrainian clothing- solemn, rich, voluminous, going down from the neck, emphasizing a generous multibeam circle-vykit- a symbol of the Sun.

Католицизм- це антівізантізм, а візантизм є повноцінне і автентичне християнство, що включає в себе не просто догматичну чистоту, але і вірність соціально-політичної, державної доктрині християнства.
Catholicism is anti-Byzantinism, while Byanztinism is the full and authentic Christianity which includes not only simple dogmatic purity, but also fidelity to the socio-political and state doctrine of Christianity.

Упор на емпіризм і наукові методи дає підставу соціологічними дослідженнями, припускаючи, що єдине автентичне знання- це наукове знання, яке може бути отримане шляхом позитивного підтвердження.
An emphasis on empiricism and the scientific method is sought to provide a tested foundation for sociological research based on the assumption that the only authentic knowledge is scientific knowledge, and that such knowledge can only arrive by positive affirmation through scientific methodology.

Проте водночас простежуємо в українському народі потужне автентичне пробудження людського духу і солідарності, бажання працювати заради загального добра, вияви гідної подиву самоорганізації та жертовності.
But at the same time we can trace in Ukrainian nations the authentic awakening of the human spirit and solidarity, the desire to work for the common good, the demonstration of worth wondering self-organization and self-sacrifice.

Це автентичне ядро християнства, вперше висловлене Святим Павлом, сьогодні зазнає нападок від гностичного/дуалістичного(помилкового) тлумачення Нью Ейдж, яке зводить воскресіння до метафори«внутрішнього» духовного зростання індивідуальної душі.
This authentic kernel of Christianity, first articulated by St. Paul, is today under attack in the guise of the New Age gnostic/dualist(mis)reading, which reduces the Resurrection to the metaphor of the"inner" spiritual growth of the individual soul.

Реліз Кобзаря відбувся навесні 2008, поєднав у собі реп, рок, даб, реггі, ска та багате автентичне звучання бандури Івана Ткаленка, авторську лірику та козацькі пісні, спів донечки Івана Леньо в Маланці та соціально-політичний дух Message.
Released in Spring 2008, Kobzar was a mix of rap, dub, reggae, ska, the rich authentic sounds of the bandura by Ivan Tkalenko, the band's own lyrics and Cossack songs, Ivan Leno's young daughter singing(Malanka) and a sociopolitical spirit(Message).

Автентичне політичне життя, що будується на праві і на щирому діалозі між сторонами, відновлюється із переконанням, що кожна жінка, кожен чоловік і кожне покоління містять у собі обіцянку, яка може вивільнити нові реляційні, інтелектуальні, культурні і духовні енергії.
Authentic political life, grounded in law and in frank and fair relations between individuals, experiences renewal whenever we are convinced that every woman, man, and generation brings the promise of new relational, intellectual, cultural and spiritual energies.

При цьому завдання, яке ми вирішували за рахунок нової візуальної системи ідентичності- справляти автентичне враження перебування в модному бутику щоразу, коли людина самостійно хоче здати річ у чищення чи ремонт або замовити дрібні послуги з догляду за дорогим одягом.
In such a way, by means of new visual identity system we aimed to create an impression of visiting authentic fashion boutique every time a client orders drycleaning or repairement, as well as any minor services related to expensive clothes maintaining.

Багато разів, старовинні стилі передбачають автентичне творення, хоча в інших випадках можна говорити про урожай, коли робиться посилання на елементи з тих часів, які досі служать сьогодні(наприклад, одяг, який використовувалися бабусями і сьогодні вони використовують онучок).
Many times, the vintage styles are authentic creation although in other cases also can speak of vintage when referring to elements of those times which are still currently serving(e.g. clothes which were used by grandmothers and today the granddaughters use them).

Автентичне слово використовується в нашій мові для позначення того, що було прийнято як справжнє і вірне за характеристиками, які вона має, тобто після того, як проаналізовано і відповідно до параметрів, які просто встановлюють цю оригінальність чи ні, вона приймає щось подібне автентичний або відхилений, оскільки він не є.
The authentic word employ it in our language to indicate what has been accepted as genuine and true for features that have, i.e., once analyzed them and according to parameters that precisely establish the originality or not, how real is accepted or rejected it for not being.