Що таке АВТЕНТИЧНИМ Англійською - Англійська переклад

• authentic

Приклади вживання Автентичним Українська мовою та їх переклад на Англійською

Автентичним і чарівний досвід.
An authentic and magical experience.

Що таке бути автентичним людиною?
What is an authentic human being?

Я хотіла, щоб відео вийшло автентичним.
I want this video to be real.

Пристрій є автентичним виробом Nikon.
Device as an authentic Nikon product.

Чому цей уривок вважається частково автентичним?
Why do you think this cast is authentic?

Що означає бути автентичним лідером?".
What does it mean to be a true leader?”.

Це текстури, що роблять інтер'єр автентичним.
These are textures that give the interior an authenticity.

Хадис загальновизнаним був автентичним, і Умар ввів його в дію.
The hadith was generally accepted as authentic, and Umar put it into effect.

Як Adobe дізнається про те, що програмне забезпечення не є автентичним?
How can Adobe tell that my software is not genuine?

Його справжнє ім'я втрачено в історії, хоча ім'я Кену є автентичним прізвищем на мові аканців.
His true name has been lost to history, although the name Kenu is an authentic Akan name.

Учинено англійською та французькою мовами, французький текст є автентичним.
Done in French and English, the French text being authoritative.

Розкішне плаття з великою кількістю оздоблення вишивкою автентичним гуцульським орнаментом в стильні….
A fashionable dress decorated with lots of elaborate patterns of the authentic Hutsul embroidery in….

Учинено англійською та французькою мовами, французький текст є автентичним.
Done in English and in French, the English text being authoritative.

Вишукане плаття з великою кількістю оздоблення вишивкою автентичним гуцульським орнаментом в яскравій колірній гамі.
A fashionable dress decorated with lots of elaborate patterns of the authentic Hutsul embroidery in bright colors.

Висловіть співчуття якнайкраще, і намагайтеся зробити це максимально автентичним.
Express sympathy as best you can and try to make it as authentic as possible.

Це було зроблено для того, щоб документальний фільм був максимально автентичним з точки зору тих, хто брав участь у цих подіях.
This was done in order to make the documentary as authentic as possible, in the voice of those who participated in the event themselves.

Якщо ви бачите будь-які дивні символи в URL-адресі знайомого веб-сайту, це швидше за все означає, що він не є автентичним.
If you see any strange characters in the URL of a familiar web site, it probably means that this site is not genuine.

У своєму есе про метод Мері Старкса Уайтхаус сказала:“Рух, щоб бути автентичним, має бути” знайдено“в тілі, а не одягатися, як плаття або пальто.
Mary Whitehouse, the grandmother of Authentic Movement, said,‘Movement, to be experienced, has to be“found” in the body, not put on like a dress or a coat.

Якщо ви бачите якісь дивні символи на знайомому веб-сайті URL-адреси, це, швидше за все, означає, що цей веб-сайт не є автентичним.
If you see any strange characters in the URL of a familiar web site, it probably means that this site is not genuine.

Завжди весело насолоджуватися автентичним відчуттям живого виступу раз на час, а соціальний елемент спілкування з дилерами привертає багатьох гравців до цих ігор.
It's always fun to enjoy the authentic feel of live action once in a while, and the social element of chatting with the dealers attracts many players to these games.

Користувач може переглядати ваше відео на вашому сайті або на YouTube, але у будь-якому випадку ви виглядаєте більш автентичним за допомогою відео.
The consumer could see your own movie in your website or even upon Youtube. com, however in either case a person seem much more genuine with movie.

Це бути автентичним в страву, щоб отримати інгредієнти, який прилетів з іншої частини світу, щоб зробити його, або ж буде краще знайти reasonbly ціною свіжих місцевих альтернатива?
Is it being authentic to the dish to get ingredients flown in from the other side of the world to make it, or would it be better to find a reasonbly priced fresh local alternative?

Наразі результати перевірки автентичності програмного забезпечення доступні лише користувачам, які отримали повідомлення Adobe про те, що їхнє програмне забезпечення не є автентичним.
At this time the software validation test results are only available to users who have received a notification from Adobe indicating that they are using software that is not genuine.

Насправді те, що переважає затишні готелімайже завжди з сімейною адміністрацією, яка компенсує обмеження послуги тісним, гуманнішим та автентичним поводженням, всіляко додає цінності.
In fact, what predominate are cozy hotels, almost always with a family administration, that compensates the limitations of the service with a close, more human and authentic treatment, added value in all the senses.

Щоб відчути щастя і глибоке почуття благополуччя і задоволення тим, що є, що робиться і що ще хочеться бути, треба щодня споглядати, що означає бути автентичним.
To experience happiness and that deep sense of well-being and satisfaction with who you are, what you are doing and who you still desire to become, you must contemplate daily what it means to be authentic.

Відповідно до модної архітектури відродження, яка розповсюджувалась по всій Європі з середини XVIII століття, Мануелінського стилm вважався найбільш автентичним португальським архітектурним стилем.
In the sequence of the Gothic Revival architecture fashion that spread for all over Europe since the middle of the 18th century, the Manueline style was considered the most authentical Portuguese architectural style.

Фільм водночас є повністю автентичним і правдивим- з точки зору матеріального і документального методу зйомок, а з іншого- повністю фейковим, адже всі учасники процесу свідомо брехали.
This film is at once completely authentic and truthful- from the point of view of the material and the documentary method of shooting, and completely fake- as all the participants of the trial are telling lies, and they are all fully aware of that.

Ті, хто викладає питання, що торкаються віри і моралі, повинні бути свідомими свого обов'язку виконувати свою роботу в повній єдності з автентичним Вчительством Церкви, насамперед Вчительством Римського Понтифіка.
Those who teach matters touching on faith and morals are to be conscious of their duty to carry out their work in full communion with the authentic Magisterium of the Church, above all, with that of the Roman Pontiff.

Якщо підпис, що нібито належить Міхеїлу Саакашвілі, є автентичним, уряд України має ґрунтовні формальні підстави, аби заявити, що Міхеїл втратив своє українське громадянство через надання неправдивих даних, незважаючи на те, що така втрата зробить його апатридом.
If we assume that the signature that allegedly belongs to Mikheil Saakashvili is authentic, the Ukrainian government has a solid formal ground to claim that Mikheil lost his Ukrainian citizenship based on misrepresentation regardless of the fact that such loss renders him stateless.

Ті, хто викладає питання, що торкаються віри і моралі, повинні бути свідомими свого обов'язку виконувати свою роботу в повній єдності з автентичним Вчительством Церкви, насамперед Вчительством Римського Понтифіка.
Teachers who instruct on faith and morals, he said,“are to be conscious of their duty to carry out their work in full communion with the authentic magisterium of the Church, above all, with that of the Roman Pontiff.”.