Що таке АВТОРИЗОВАНИМИ Англійською - Англійська переклад

• authorized
• authorised

Приклади вживання Авторизованими Українська мовою та їх переклад на Англійською

Деякі з цих файлів cookie надаються авторизованими третіми сторонами.
Some of these cookies are provided by approved third-party providers.

Ми продаємо тільки оригінальні контактні лінзи та іншу продукцію, які постачаються безпосередньо авторизованими виробниками.
We only sell original products and contact lenses supplied directly by authorised manufacturers.

Місцевий представник Honka з'єднає вас з місцевими, досвідченими і авторизованими монтажними бригадами, що спеціалізуються на будівництві дерев'яних будинків.
Honka connects you to local, experienced and authorised mounting teams, specialised in log home construction.

ФДМ підписав договір з 18 авторизованими операторами електронної торгової системи ProZorro для продажу об'єктів малої приватизації.
In particular, the SPF has signed agreements with 18 authorized operators of electronic trading system ProZorro for sale of objects of small privatisation.

Втручання у використання Служб або обладнання, що використовується для їх надання, клієнтами, авторизованими торговельними посередниками чи іншими користувачами;
To interfere with the use of the Service, or the equipment used to provide the Service, by customers, authorized resellers, or other authorized users;

Вироби Husqvarna продаються лише обраними й авторизованими дилерами продукції для лісівництва й садівництва, і для цього є серйозна причина.
Husqvarna products are only sold through selected and authorized forest and garden dealers, and there's a good reason for that.

Все гарантійне та післягарантійне обслуговування товарів здійснюється спеціалізованими авторизованими сервісними центрами компаній-виробників, що мають на те відповідні повноваження.
All warranty and post-warranty maintenance of goods is carried out by specialized authorized service centers of manufacturing companies having corresponding powers.

Що ФДМ підписав договори з 18 авторизованими операторами електронної торгової системи ProZorro для продажу об'єктів малої приватизації.
In particular, the SPF has signed agreements with 18 authorized operators of electronic trading system ProZorro for sale of objects of small privatisation.

Належний захист інформації забезпечується шляхом автоматичного обміну інформацією та документами між єдиною базою даних звітів про оцінку та авторизованими електронними майданчиками.
Proper information protection is provided by automatic exchange of information and documents between a single database of assessment reports and authorized electronic platforms.

У деяких випадках гарантійні ремонти виконуються авторизованими сервісними центрами після підтвердження гарантії, як описано в гарантійних умовах.
In some cases, the warranty repairs are performed by authorized service centers upon confirmation of warranty as describer in the warranty terms.

Деякі«постійні cookie» надаються авторизованими третіми сторонами, але ми не допускаємо використання файлів cookie з метою, яка відрізняється від цілей, що зазначені вище.
Some‘Persistent cookies' are provided by authorised third-parties, but we do not allow cookies to be used for purposes other than those mentioned above.

Певна підмножина транзакцій підписується не асоційованими з рахунком актуальними ключами, а спеціальними сервісними ключами, авторизованими генезисними кореневими ключами.
A subset of some transactions is signed, not with the public keys of corresponding accounts, but with special service keys. These service keys are authorized with genesis root keys.

Прозоро» працює з декількома авторизованими майданчиками- сайтами в інтернеті, де замовники розміщують свої пропозиції, а виконавці відгукуються на них.
Transparent” works with several authorized sites- sites on the Internet, where customers place their offers, and performers respond to them.

В іншому випадку транзакції, здійснені будь-ким, чий відбиток зареєстрований на пристрої, будуть вважатися авторизованими Користувачем, і Компанія не буде нести відповідальність за ці транзакції.
Otherwise, transactions made by anyone else who has their fingerprint registered on the device will be treated as being authorized by the User and the Company will not be liable for those transactions.

Прохання Замовника вважаються авторизованими(верифікованими) і виконуються Виконавцем, якщо вони направлені з службової області на веб-сайті Виконавця.
The Customer's requests are considered authorized(verified) and are fulfilled by the Contractor, if they are sent from the service area on the website of the Contractor.

Компанія забезпечує безпеку даних Користувача від втрати, розголосу та несанкціонованого доступу третіх осіб із застосуванням технологій систем безпеки, впровадження режиму обмеженого доступу й контролю доступу до даних авторизованими співробітниками.
The company ensures the security of user data from loss, publicity and unauthorized access by third parties using security technology, the introduction of restricted access and control of access to data by authorized employees.

Плануємо, що на цьому тижні ФДМ підпише договори з авторизованими електронними майданчиками і вже на наступному тижні ми зможемо почати перші конкурси з продажу.
This week the State Property Fund intends to sign agreements with authorized electronic platforms, and next week we will be able to start the first sales competitions.

Головна ціль- надавати найбільш придатні та технологічні варіанти моторних олив у відповідності зі специфічними особливостями та стандартами, визначеними OEM- безпосередніми виробниками устаткування для транспортних засобів, що застосовуються авторизованими сервісними центрами.
The main aim is to offer the most accurate and technologic oil alternatives pursuant to specific features and standards defined by OEMs for the vehicles applying to authorized services.

Дані, передані вами, нашими авторизованими посередниками і дистриб'юторами, партнерами або третіми особами, будуть оброблятися і зберігатися переважно на серверах в Німеччині.
Data transmitted by you, our authorized resellers and distributors, partners or third parties, will be processed and stored primarily on servers in Germany.

Компанія забезпечує безпеку даних Користувача від втрати, розголосу та несанкціонованого доступу третіх осіб із застосуванням технологій систем безпеки, впровадження режиму обмеженого доступу й контролю доступу до даних авторизованими співробітниками.
The company ensures the security of user data from loss, disclosure and unauthorized access of third parties using security system technologies, the introduction of a restricted access regime and access control to data by authorized employees.

Деякі статистичні cookie надаються авторизованими третіми сторонами, але ми не допускаємо використання файлів cookie з метою, яка відрізняється від цілей, що зазначені вище.
Some of these cookies are provided by approved third parties, but we don't allow third parties to use the cookies for any purpose other than those listed above.

Власник залишає за собою право оновлювати і змінювати зміст Програми і її супровідних файлів, документації, інших елементів Програми і/або умов Ліцензії час від часу та на власний розсуд, без згоди або зобов'язання перед будь-якими авторизованими користувачами або дистриб'юторами.
The Owner reserves the right to update and alter the contents of the Software and its accompanying files, documentation, other Software elements and/or license terms, occasionally and at its own discretion without the consent of or any obligation to any authorized users or distributors.

Персональна інформація Відвідувачів і користувачів NeoSeo(потенційних і існуючих Клієнтів) може бути збережена, оброблена і зберігатися NeoSeo, нашими авторизованими дочірніми компаніями і Постачальниками сервісів в Сполучених Штатах Америки, Європі(включаючи Литву, Німеччину і Україну) та інших юрисдикціях на наш розсуд.
Personal information of Visitors and Users of NeoSeo(potential and existing Clients) may be stored, processed and stored by NeoSeo, our authorized subsidiaries and Service Providers in the United States, Europe(including Lithuania, Germany and Ukraine) and other jurisdictions at our discretion.

Ми є власниками та/ або авторизованими користувачами всіх прав на торговельні марки, знаки обслуговування, графічні знаки, фірмовий стиль, патенти, авторські права, бази даних або будь-яку іншу інтелектуальну власність(далі разом іменуються-«інтелектуальна власність») представлених або що містяться на цьому сайті, якщо інше не зазначено.
We are the owners and/ or authorized users of all rights to trademarks, service marks, graphic signs, corporate identity, patents, copyrights, databases or any other intellectual property(hereinafter referred to as“intellectual property”) submitted or contained on this site, unless otherwise indicated.

Персональна інформація користувачів може оброблятися і зберігатися Hostinger і нашими авторизованими філіями та постачальниками послуг у Великобританії, Нідерландах, Литві або на Кіпрі, а також в інших юрисдикціях, якщо це необхідно для належного надання наших Послуг та/або в залежності від вимог закону(детально буде описано нижче).
Users' Personal Information may be maintained, processed and stored by Hostinger Latvia and our authorized affiliates and service providers in the United Kingdom, Netherlands, Lithuania or Cyprus, and in other jurisdictions as necessary for the proper delivery of our Services and/or as may be required by law(as further explained below).

Розваги та розваги товари вечірок навчальні іграшки іграшки дистанційному керуванні іграшки для домашніх тварин м'які іграшки іграшки моделей феєрверк будівельні іграшки навчальні настільні ігри інтерактивний робот іграшки програмування іграшки наукою освітою мистецтво Іграшка для рук розумні іграшки онлайн- ігри магічні іграшки іграшки авторизованими брендами мобільні ігри електронні види спорту іграшки іграшки музичні іграшки ігрові машини дитячий замок програмне забезпечення Інтернет кафе машини розваг статична хобі літак Модель Модель автомобіля Морська модель Механічні іграшки.
Recreation Entertainment Party Items Educational Toys Remote Control Toys Pet Toys Soft Toys Models Toys Firework Construction Toys Educational Robot Board Games Interactive Robot Programming Toys Science Educational Toy Arts Hand Craft Toy Smart Toys Online Games Magic toys Authorized Brand Toys Mobile Game Electronic Sports DIY Toys Riding Toys Music Toys Game Machines Children 's Castle Internet Cafe Software Amusement Machines Static Hobby Model Plane Model Car Model Marine Model Mechanical Toys.

Ліцензіар не несе відповідальності перед Адміністратором порталу та/або Авторизованими користувачами за будь-які збитки, будь-яку втрату доходів, прибутку, інформації або заощаджень, пов'язаних з використанням або неможливістю використання Програми, в тому числі в разі попереднього повідомлення з боку Адміністратора порталу та/або Авторизованого користувача про можливість такого збитку, або за будь-яким позовом третьої сторони.
The licensor shall not be liable to the portal Administrator and/or Authorized users for any damage, loss of income, profit, information or savings related to the use or inability to use the Program, including in the event of prior notice by the portal Administrator and/ or Authorized user of the possibility of such damage, or any claim by a third party.

Через авторизовану особу.
Through its authorized person.

Авторизованих сервісних центрів.
Authorised Service Centres.

Авторизована біографія Бітлс. глава 31.
Authorized biography of The Beatles. chapter 31.