Що таке АВТОРИТАРНИХ Англійською - Англійська переклад

• authoritarian
• autocratic
• authoritative
• toward authoritarianism

Приклади вживання Авторитарних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це особливість всіх авторитарних режимів.
This is the common feature among all despotic regimes.

Лібералізація ж авторитарних режимів може передувати демократизації(чи ні, як у випадку Празької весни).
Liberalization of autocratic regimes may precede democratization(or not, as in the case of the Prague Spring).

А це характерно для диктаторських і авторитарних режимів.
These events related to authoritarian and dictatorial regimes.

Він(Путін- Г. А.) хоче, щоб світ був безпечним для авторитарних диктатур, частково, щоб захистити себе.
And basically, he wants to make the world safe for autocratic dictatorships, in part to protect himself.

Ми«мавпуємо» практики авторитарних країн- Туреччини, Росії… Це наступ на наші права»,- підкреслила Оксана Покальчук.
We copy the practices of totalitarian countries- Turkey, Russia… It is offensive to our rights”, emphasized Oksana Pokalchuk.

У період Середньовіччя утворилося панування авторитарних, переважно монархічних, форм державного правління.
In the Middle Ages, the rule of authoritarian, mostly monarchical forms of government was established throughout the world.

Ліквідація авторитарних та ієрархічних структур є формою демократизації груп, але це не означає відкидання всіх структур.
The elimination of authoritarian and hierarchical structures a form of democratising groups, but does not mean rejecting all structures.

Суперечки навколо питання про те, чи існують усі, чи лише деякі з цих авторитарних джерел морального знання, точилися постійно.
And quarrels continually raged over the question whether all, or only some, of these authoritative sources of moral knowledge existed.

Культурна еліта включає найбільш авторитарних і вельми впливових діячів мистецтва, освіти, літератури, представників творчої интеллигенции.
Cultural elite includes the most authoritative and influential artists, education, literature, and representatives of the creative intellectuals.

Цього року хадж відбувається на тлі безпрецедентної хвилі антиурядових протестів в арабському світі і повалення авторитарних режимів у Тунісі, Єгипті та Лівії.
This year's hajj takes place amid an unprecedented wave of anti-government protests in the Arab world that has toppled autocrats in Tunisia, Egypt and Libya.

Як вказує Арт(Art 2011), історичний спадок авторитарних та ультранаціоналістичних режимів справді важливий для утворення сучасних праворадикальних партій.
As David Art points out, historical legacies of authoritarian or ultra-nationalist regimes do translate into strong contemporary radical right parties.

Його щира прихильність до демократії щільно перетиналася з прихильністю до авторитарних методів керівництва містом, що тягло за собою нескінченні конфлікти з місцевою законодавчою владою.
His genuine adherence to democracy was combined with the devotion to authoritative methods of control which resulted in endless conflicts with the local legislative power.

Немає у нього надій і на те, що вдасться змішати всі карти Заходу, створивши з Китаєм Євразійський блок- лігу авторитарних режимів, контролюючу гігантські запаси природних ресурсів.
He does not have hopes that it will be possible to mix all the maps of the West, creating a Eurasian bloc with China- a league of authoritarian regimes controlling vast reserves of natural resources.

Вони також були обурені тим, що їм здавалось зростанням авторитарних тенденцій Саакашвілі- зокрема, його використання сльозогінного газу та ЗМОПу для придушення антиурядових протестів у 2007-му.
They were also angered by what they saw as Saakashvili's growing autocratic tendencies-- in particular his use of tear gas and riot police to crush 2007 antigovernment protests.

Це може створити більше недовіри між США і військові і уряд М'янми і підштовхнути їх ближче до Китаю, Росії, і більш авторитарних сусідів в Південно-Східній Азії",- додав він.
It is likely to create more distrust between the United States and Myanmar's military and government and push them closer to China, Russia, and its more authoritarian neighbors in Southeast Asia,” he added.

Справа в тому, щоб використовувати владу, щоб перемістити авторитарних за межі своєї жорсткої соціальної реальності, з тим щоб вони могли розпізнавати різні точки зору можливих.
The point is to use authority to move the authoritarian beyond the confines of his or her rigid social reality, so that they might recognize the variety of perspectives possible.

Небезпека марксизму, як і єврейської раси, з якої вона бере початок, відтворюється у запеклому виступі проти національних культур і природних, ієрархічних й авторитарних основ європейського суспільства.
The danger of Marxism is that, like the Jewish race from which it arose, it is virulently opposed to national cultures and to the natural, hierarchical and autarchical ordering of European society.

По-друге, Закарія і Каплан випускати з уваги ступінь, в якій проведення виборів(а) є важливим способом видалення авторитарних лідерів, і(б) частину процесу стимулювання зростання ліберальних цінностей.
Second, Zakaria and Kaplan overlook the extent to which the holding of elections is(a) an important way of removing authoritarian leaders, and(b) part of the process of encouraging the growth of liberal values.

У серпні 23, в рамках Європейського Дня пам'яті жертв усіх тоталітарних та авторитарних режимів, в Талліні було відкрито меморіал 30,000 кв. м. з більш ніж 22,000 іменами жертв комунізму Естонії.
On 23 August, the European Day of Remembrance for victims of all totalitarian and authoritarian regimes, a 30,000 square meter memorial was opened in Tallinn with more than 22,000 names of Estonia's victims of communism.

Прем'єр-міністр Молдови Майя Санду попросила державну канцелярію підготувати проєкт указу про оголошення 23 серпня щорічним днем вшанування пам'яті жертв усіх тоталітарних та авторитарних режимів.
Moldovan Prime Minister Maia Sandu has asked the State Chancellery to prepare a draft decree under which August 23 will be declared an annual day of commemoration for the victims of all totalitarian and authoritarian regimes.

Якщо ви дійсно витратите час на вивчення, і подивіться на кроки, і побачите, як уряд трансформується при авторитарних режимах, і подивіться на політичні рішення і моделі цього президента, відповідь- так".
If you actually take the time to study, and to look at the steps, and to see how government transforms under authoritarian regimes, and look at the political decisions and patterns of this president, the answer is yes.

Однак ця свята істина протягом віків ставала об'єктом нападів авторитарних та тоталітарних режимів, нездорових соціумів та суспільств, для яких низька загальна та правова культури, абсолютний нігілізм постали основами існування.
However, this for centuries this sacred truth had been attacked by the authoritarian and totalitarian regimes, unhealthy societies which existence is based on low common and juridical cultures and nihilism.

Таким чином, за винятком незвичайних обставин, коли силові і стилістичні стилі можуть бути доречні, для досягнення успіху лідери повинні використовувати поєднання авторитарних, аффилиативной, демократичних і коучингових стилів.
Thus, except for unusual circumstances where coercive and pacesetting styles might be appropriate, leaders should normally use a combination of the authoritative, affiliative, democratic and coaching styles to achieve success.

Ключовою ланкою серед прихильників авторитарних популістських рухів в Європі, так само як і радикальних крайнощів Трампа в Америці, є малоосвічені білі чоловіки, які відчули падіння свого соціального статусу порівняно зі зростанням останнього у інших(жінок і іноземців).
The key link among proponents of authoritarian populist movements in Europe, as well as the radical extremes of Trump in America, is the poorly educated white men who experienced a decline in their social status compared to the latter's growth in others(women and foreigners).

Якщо українці і демократичні країни не будуть діяти, на східному кордоні Європейського Союзу і НАТО буде створено конгломерат диктатур і авторитарних режимів, які змінять не лише геополітичну карту Європи і Євразії, але й світу.
If Ukrainians and democratic countries do not act, a conglomerate of dictatorships and authoritarian regimes will be established on the eastern border of the European Union and NATO, which will change not only the geopolitical map of Europe and Eurasia, but that of the entire world as well.

В умовно демократичних, ліберальних суспільствах з розвиненою соціальною мобільністю фанатизм має набагато менше шансів, ніж у авторитарних і консервативних, де доступ до політики обмежений ритуалами виборів або відсутній зовсім, а будь-які спроби несанкціонованих заходів жорстко присікаються.
In conditionally democratic, liberal societies with developed social mobility, fanaticism is much less likely than in authoritarian and conservative, where access to politics is limited to rituals of elections or absent at all, and all attempts at unauthorized activities are severely suppressed.

Чим сильніше буде регулююче середовище країни, громадянське суспільство, політичні партії і незалежні засоби масової інформації, тим менш ефективними будуть атаки авторитарних держав на демократичні інститути і тим менш привабливі будуть авторитарні наративи і моделі.
The stronger a country's regulatory environment, civil society, political parties, and independent media, the less effective authoritarian powers' attacks on democratic institutions will be, and the less appeal the authoritarian narrative and model will have.

Крім того, що Інтерпол може перетворитися на Організацію, яка займається переслідуванням інакодумців на замовлення диктаторських, авторитарних і тоталітарних режимів, існує пряма небезпека криміналізації самої Організації і використання її механізмів міжнародними злочинними структурами.
In addition to the fact that INTERPOL can turn into an organisation that deals with the persecution of dissenters under the orders of dictatorial, authoritarian and totalitarian regimes, there is a direct threat that the organisation would be criminalised and its mechanisms could be used by international criminal structures.

Отже, в драгоманівському світогляді найвищий суспільний ідеал та кінцева мета еволюції людства- повна ліквідація або принаймні максимальне обмеження авторитарних, ієрархічних і примусових первнів у суспільному житті, що їх втілення являє собою державна організація;
Thus, in Drahomanov's world-view, the highest social ideal and the ultimate goal of human evolution is the complete elimination or at least the greatest possible reduction of authoritarian, hierarchical, and coercive elements in society, which are embodied in the organization of the state;