Що таке АДМІНІСТРАТИВНІ ОРГАНИ Англійською - Англійська переклад

• administrative authorities
• administrative bodies
• administrative organs

Приклади вживання Адміністративні органи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Адміністративні органи, про які йдеться в пункті 1, повинні.
The administrative authorities referred to in paragraph 1 must.

Органам(включаючи суди й адміністративні органи), пов'язаним з.
(including courts and administrative bodies) concerned with the.

Щоб адміністративні органи використовували регіональні мови або мови меншин; або.
To ensure that the administrative authorities use the regional or minority languages; or.

Органам(включаючи суди й адміністративні органи), пов'язаним з.
Authorities(including courts and administrative bodies) concerned with.

Розташована в 30 км від Куала-Лумпура Путраджайя- це штучний місто, в якому знаходяться адміністративні органи уряду.
Lying around thirty kilometers from Kuala Lumpur, Putrajaya is a planned city that hosts the government's administrative body.

У Загребі розташоване центральне уряду, адміністративні органи і майже всі міністерства.
Zagreb is the seat of the central government, administrative bodies and almost all government ministries.

На таких базах розташовані адміністративні органи флоту, місця відпочинку екіпажу, госпіталі та засоби для зв'язку з землею.
On such bases are the administrative bodies of the fleet, the resting places of the crew, hospitals and means for communication with the land.

Кожен емірат при цьому має власний уряд і відповідні адміністративні органи, а верховна влада в еміраті передається у спадщину.
Each emirate has its own while the government and the relevant administrative authorities, and the supreme authority in the emirate is inherited.

Вищі адміністративні органи повинні вирішувати конкретні проблеми лише у випадку, якщо їх вирішення силами місцевих адміністрацій є неефективним або неможливим.
Higher administrative bodies must address specific problems only if their resolution by local administrations is ineffective or impossible.

Парламент може призначати чи звільняти посадових осіб, створювати адміністративні органи, перевіряти діяльність виконавчої влади та ініціювати законодавство".
Parliament can appoint or dismiss officials, create administrative bodies, check the activities of the executive branch and initiate legislation.

Ці опергрупи вели розвідувальні й контррозвідувальні операції, вербували агентуру та просували її у військові й адміністративні органи окупантів.
Those operations groups conducted intelligence and counterintelligence operations, recruited agents and infiltrated them into the military and administrative bodies of invaders.

Завдячуючи найновішим технологіям, бізнес-структури і адміністративні органи можуть користуватися інтернетом, щоб зв'язатися один з одним надійно і безпечно.
Using this modern technology private individuals, businesses and administrative bodies can use the internet to communicate with one another safely and securely.

У межах своєї компетенції адміністративні органи повинні дотримуватися та застосовувати методи адміністративного реагування на порушення суб'єктів грального бізнесу.
Within its competence, the administrative bodies shall observe and apply the methods of administrative response to violations of the subjects of gambling activities.

У квітні і травні по всьому регіону активісти намагалися замінити українські адміністративні органи установами Донецької або Луганської Народної Республіки.
In April and May, the whole region was changing, with activists trying to replace Ukrainian administrative bodies with institutions from the self-proclaimed People's Republic of Donetsk and Lugansk.

Якщо необхідно, адміністративні органи офіційно призначають адвоката представляти заінтересовану особу під час адміністративного провадження у справі(стаття 60).
If necessary, the administrative authorities will designate an officially appointed lawyer to act for the person concerned in the proceedings before them(section 60).

За словами голови правління Антирейдерського комітету України Андрія Семидідька, адміністративні органи«кивають один на одного і розповідають, що вони не можуть вплинути на ситуацію.
According to the chairman of the anti-raider Committee of Ukraine Andrei Semididko, administrative authorities"nod at each other and say that they can not influence the situation.

Судові або адміністративні органи Договірної Держави звичайного місця проживання дитини мають юрисдикцію вживати заходів, спрямованих на захист особи чи майна дитини.
The judicial or administrative authorities of the Contracting State of the habitual residence of the child have jurisdiction to take measures directed to the protection of the child's person or property.

Ефективний захист сторони у такому судовому процесі та відновлення законності передбачають, що адміністративні органи зобов'язані виконати рішення цього суду.
The effective protection of a party to such proceedings and the restoration of legality presuppose an obligation on the administrative authorities' part to comply with a judgment of that court.

Зокрема, він підкреслює, що судові та адміністративні органи зобов'язані, серед іншого, невідкладно розглядати запити про повернення, в тому числі й апеляційні скарги(пункт 1. 5«Невідкладні процедури»).
In particular, it emphasises that the judicial and administrative authorities are under an obligation, inter alia, to process return applications expeditiously, including on appeal(point 1.5“Expeditious procedures”).

Нові органи самоврядування перебувають під більшим впливом громадської уваги й несуть більшу відповідальність перед місцевими громадами, ніж ті візантійські адміністративні органи, що Україна успадкувала від пострадянської системи.
Newly empowered local self-governing bodies are more exposed to public scrutiny and responsibility than Ukraine's byzantine administrative organs inherited from the Soviet system.

Для кожного тунелю, розташованого на території двох держав-членів, два адміністративні органи або спільний адміністративний орган визначають(-є) лише один орган, відповідальний за експлуатацію тунелю.
For each tunnel located on the territory of two Member States, the two Administrative Authorities or the joint Administrative Authority shall recognise only one body in charge of the operation of the tunnel.

Якщо існують два адміністративні органи, рішення одного з них, прийняті в межах його відповідних повноважень щодо безпеки тунелю, ухвалюються за попередньою згодою другого органу..
If there are two different Administrative Authorities, the decisions of each one in exercise of its respective competencies and responsibilities related to tunnel safety shall be adopted with the previous agreement of the other Authority..

Органи місцевого самоврядування, наділені новими повноваженнями, більшою мірою підкоряються громадському контролю і політичній відповідальності перед громадянами своїх громад, ніж візантійські адміністративні органи України, успадковані від радянської системи.
Newly empowered local self-governing bodies are more exposed to public scrutiny and responsibility than Ukraine's byzantine administrative organs inherited from the Soviet system.

Якщо існують два адміністративні органи, рішення одного з них, прийняті в межах його відповідних повноважень щодо безпеки тунелю, ухвалюються за попередньою згодою другого органу..
If there are two different Administrative Authorities, the decisions of either taken in the exercise of its respective competencies and responsibilities with regard to tunnel safety shall be adopted with the prior agreement of the other Authority..

Крім того, під час провадження у Братиславському адміністративному суді адміністративні органи колишньої Чехословаччини дали зрозуміти, що вони вважають батька заявника особою німецької національності у тому розумінні, яке міститься в цьому указі.
Moreover, in the proceedings before the Bratislava Administrative Court, the administrative authorities of the former Czechoslovakia had made it clear that they regarded the applicant's father as a person of German nationality within the meaning of this decree.

Розглядаючи обставини, про які йдеться в цій статті, судові та адміністративні органи беруть до уваги інформацію про соціальне походження дитини, подану Центральним органом або іншим компетентним органом країни постійного проживання дитини.
In considering the circumstances referred to in this Article, the judicial and administrative authorities shall take into account the social background provided by the central authority or other competent authority of the child's habitual residence.

Розглядаючи обставини, про які йдеться в цій статті, судові й адміністративні органи беруть до уваги інформацію про соціальне походження дитини, подану Центральним органом або іншим компетентним органом країни постійного проживання дитини.
In considering the circumstances referred to in this Article, the judicial and administrative authorities shall take into account the information relating to the social background of the child provided by the Central Authority or other competent authority of the childs habitual residence.

Розглядаючи обставини, про які йдеться у ст. 13 Гаазької конвенції 1980 р., судові й адміністративні органи повинні брати до уваги інформацію про соціальне походження дитини, надану центральним органом або іншим компетентним органом країни постійного проживання дитини.
In considering the circumstances referred to in this Article, the judicial and administrative authorities shall take into account the information relating to the social background of the child provided by the Central Authority or other competent authority of the child's habitual residence.