Що таке АКВАТОРІЯХ Англійською - Англійська переклад

• waters
• areas

Приклади вживання Акваторіях Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мейсон і акваторіях.
Waters and Mason.

Призначений для несення патрульної служби на річках і прибережних морських акваторіях, доставки та висадки десантів.
Designed for carrying patrol service on rivers and coastal maritime areas, delivery and landing of marines.

Призначений для пошуку і знищення мін в акваторіях військово-морських баз на безпечній для корабля дистанції.
It is designed to search and destroy mines in the water areas of naval bases at safe distances.

Крім того, понад 80 кораблів та вісім підводних човнів виконують завдання в акваторіях Чорного, Азовського та Егейського морів.
There are more than 80 Russian warships and 8 submarines in the waters of the Black, Azov and Aegean Seas.

Призначений для пошуку і знищення мін в акваторіях військово-морських баз на безпечній для корабля дистанції.
Are intended for search and destruction of mines in water areas of naval bases at a safe distance.

Підводні човни ВМФ Росії, як і надводні кораблі, виконують завдання в акваторіях Світового океану відповідно до плану.
Russian Navy ships and submarines are fulfilling their duties in the world ocean waters in accordance with the plan,”.

Призначений для пошуку і знищення мін в акваторіях військово-морських баз на безпечній для корабля дистанції.
The ship is designed to find and destroy sea mines in the waters of naval bases for safe vehicle distance.

Вона засудила акт агресії проти українських моряків у нейтральних водах у акваторіях Чорного та Азовського морів.
She condemned the act of aggression against the Ukrainian sailors in neutral waters in the waters of the Black and Azov Seas.

Призначений для пошуку і знищення мін в акваторіях військово-морських баз на безпечній для корабля дистанції.
The ship is intended for search and destruction of mines in the waters of naval bases for safe vehicle distance.

Як і на Ducky 19, на цьому катамарані можна здійснювати складні багатоденні автономні подорожі по самих різних акваторіях.
As in case of Ducky19, with this catamaran it is possible to undertake complicated long term cruises in various water areas.

Популяційні параметри ставриди(Trachurus mediterraneus) в різних акваторіях Чорного моря в сучасних умовах.
Population indices of horse mackerel(Trachurus mediterraneus) in different areas of Black Sea in the modern period.

Вона заблокувала українські судна в обох акваторіях, наполягаючи на своєму праві перевіряти«іноземні» кораблі, а також розширила морську зону відчуження аж до Одеси.
She blocked Ukrainian ships in both waters, insisting on their right to check"foreign" ships, and also expanded the maritime exclusion zone to Odesa.

Плаваюча сонячна система кріплення призначений для установки сонячних панелей на акваторіях, таких як ставки, озера, водойми тощо.
Floating Solar Mounting System is designed for solar panel installation on water areas like ponds, lakes, reservoirs etc.

За період з 1 серпня 2017 по 30 вересня 2018 у портах і портових акваторіях Криму зафіксовано 1207 заходів вантажних суден і танкерів.
From August 1, 2017 till September 30, 2018 in ports and port water areas of the Crimea 1207 calling of cargo vessels and tankers are recorded.

В акваторіях морів Україна володіє значною за розмірами(понад 80 тис. км2) економіч­ною зоною- морським районом, що знаходиться за межами територі­альних вод і прилягає до них.
In the waters of the seas Ukraine has a large size(over 80 thousand km2) economicNoah zone- marine areas outside the territorial waters and adjacent to them.

Систем регулювання руху суден в акваторіях портів, лиманах і річках на базі сучасних технічних засобів- станцій радіолокацій, радіостанцій і обчислювальних комплексів;
Ships navigation control systems in the port water areas, estuaries and rivers on the basis of modern technical facilities, i.e. radar units, radio stations and computer networks;

Оптимізація управління рибопромисловим флотом на основі ефективного прогнозування просторового та часового розподілу біологічних ресурсів в доступних для промислу акваторіях морів і океанів;
To optimize the management of fishery fleet based on effective prediction of the spatial and temporal distribution of biological resources available for fisheries in the waters of seas and oceans;

Липня ц. р. у Росії були розпочаті армійські міжнародні навчання-ігри«АрМИ-2016», які проводяться на полігонах РФ та Казахстану, а також в акваторіях Балтійського, Чорного та Каспійського морів.
July 30, 2016 the Russian Army began international exercise-games“Army 2016”, held at the training sites of the Russian Federation and Kazakhstan, as well as in the waters of the Baltic, Black and Caspian Seas.

У силу геологічних і історичних передумов на території краю і прилеглих акваторіях Японського моря склалася своєрідна система природних комплексів, у світі ніде більше не зустрічаються.
Owing to geological and historical prerequisites in the territory of the Hasansky area and adjacent water areas of the Sea of Japan there was a peculiar system of natural complexes, in the world any more not meeting anywhere.

Але для перевезення в салоні в якості аварійного кошти ідеально підходить і нічим, по суті, не відрізняється від спеціально-автомобільних фальшфейер, призначений для комплектування маломірних суден і подачі сигналів лиха на акваторіях.
But for transportation in the cabin as emergency funds is ideal and nothing, in fact, no different from a specially-car Flare, intended for acquisition of boats and distress signals at waters.

Російські прикордонники продовжать нарощувати зусилля у сфері боротьби з незаконним видобутком водних біологічних ресурсів, а також інших злочинних проявів в акваторіях Чорного та Азовського морів",- йдеться у повідомленні.
Russian border guards will continue to step up efforts to fight against illegal catching of water biological resources, as well as other criminal manifestations in the waters of the Black and Azov seas," the FSB added.

Адже 1991 року вже мав місце випадок з мінуванням нафтовидобувних платформ в акваторіях Північного і Норвезького морів, яке провела команда бойових плавців Балтійського флоту, яких до місця проведення мінування доправило гідрографічне судно"ГС-301".
Recall the mining of oil drilling platforms in the waters of the North and Norwegian Seas, carried out in the summer of 1991 by a team of Baltic Fleet combat swimmers brought to the site of the operation by the hydrographic vessel GS-301.

Спортивна риболовля є для Панами одним із стратегічних напрямків туризму, що має ключове значення в економіці країни, і всіляко підтримується з боку держави, тому в багатьох акваторіях заборонений промисловий вилов і відсутня риболовецький пресинг.
Sport fishing Panama is one of the strategic directions of tourism, which is of key importance in the economy, and strongly supported by the state, so in many areas prohibited commercial fishing and no fishing pressure.

Посилити портовий контроль і контроль щодо забезпечення транспортної безпеки акваторій російських морських портів в Азово-Чорноморському басейні, у тому числі запобігання незаконного перебування та пересування морських та інших суден в акваторіях російських морських портів.
To enhance control at ports and ensure the transportation safety of Russian seaports in the Azov-Black Sea area, including the prevention of the illegal presence and movement of marine and other vessels within the waters of Russian seaports.

У компанії працює висококваліфікований та сертифікований персонал з управління флотом, менеджери компанії мають великий досвід роботи з організації виконання буксирних і маневрових операцій в акваторіях українських морських портів, а також сертифікований і досвідчений плавсклад.
The Company has in its staff a highly qualified and certified personnel experienced in fleet management; our managers are versed in organization of towage and manoeuvring operations in the water area of the Ukrainian seaports as well as certified and skilled crew personnel.

Посилити портовий контроль і контроль щодо забезпечення транспортної безпеки акваторій російських морських портів в Азово-Чорноморському басейні, в тому числі по запобіганню незаконного перебування і пересування морських та інших суден в акваторіях російських морських портів.
Strengthening of port control and monitoring to ensure transport safety Russian waters of sea ports in the Black Sea region, including the prevention of illegal residence and movement, and other marine vessels in the waters of Russian sea ports;

Активізація авіаційних розвідувальних заходів ЗС РФ у повітряному просторі Білорусі(на західному та північно-західному операційних напрямках), комплексних повітряно-морських розвідувальних та провокаційних заходів у акваторіях та у повітряному просторі Балтійського і Північного морів, а також на Атлантиці;
Activation of aviation intelligence activities of the Armed Forces of the Russian Federation in the airspace of Belarus(on the western and north-western operation directions), integrated air-sea reconnaissance and provocative activities in the waters and airspace of the Baltic and North Seas, as well as on the Atlantic;

Документ закріплює права країни на проведення наукових досліджень, судноплавство, проліт літаків, рибальство, прокладку підводних кабелів та трубопроводів, розвідку та видобуток природних ресурсів у відкритому морі, міжнародних районах морського дна і інших спеціальних морських акваторіях та районах Північного Льодовитого океану.
The document establishes the country's right to conduct scientific research, navigation, flights of planes, fishing, laying of underwater cables and pipelines, exploration and extraction of natural resources in the high seas, international seabed areas and other special sea waters and areas of the Arctic Ocean.

Вчені порівняли ДНК даних представників морської фауни і прийшли до висновку, що на генному рівні перераховані популяції мають значні відмінності від інших дельфінів, які мешкають в акваторіях Тихого і Індійського океанів.
Scientists compared DNA data of representatives of marine fauna and came to the conclusion that at the genetic level the listed populations have significant differences from other dolphins that live in the waters of the Pacific and Indian oceans.