Що таке АКТОВОГО Англійською - Англійська переклад

• assembly
• the act

Приклади вживання Актового Українська мовою та їх переклад на Англійською

Крісла актового залу.
Armchairs of the assembly hall.

У 1981 році було завершено будівництво спортивного комплексу, бібліотеки і актового залу;
In 1981, the construction of a sport complex, library and assembly hall was completed.

Крісла для актового залу.
Armchairs for assembly hall.

Після актового запису вписуються прізвища подружжя, які їм присвоєні в результаті вступу в шлюб.
After the act of recording fit the names of the spouses, which are assigned to them as a result of marriage.

Факт згоди чи відмови фіксується у спеціальній формі актового запису та передається до архіву.
The fact of consent, or refusal, is recorded in a special form of the act record and transferred to the archive.

Так на спинках крісел актового залу в 2013 році з'явилися плівкові стрічкові обігрівачі- вони гріли не повітря, а людей, які сидять перед ними.
Thus, in 2013 film-type tape heaters emerged in the back of seats of the assembly hall- they warmed not the air, but persons sitting in front of them too.

Факт згоди, або ж відмови, фіксується в спеціальній формі актового запису і переноситься в архів.
The fact of consent, or refusal, is recorded in a special form of the act record and transferred to the archive.

Впроваджена сучасна система постановочного освітлення актового залу університету, блоки захисту унікального електронного обладнання.
The modern system of staging illumination of the assembly hall of the university was introduced, blocks of protection of unique electronic equipment.

Місце проведення реєстрації акціонерів та зборів: за місцезнаходженням Товариства в приміщенні актового залу заводоуправління Товариства.
Place of registration of shareholders and the meeting: at the location of the Company in the premises of the assembly hall of the Company's plant management.

Зміни до актового запису цивільного стану вносяться одночасно з внесенням таких самих змін до Державного реєстру актів цивільного стану громадян.
Changes are made to assembly record of civil status along with entering of the same changes into the State register of acts of civil status of citizens.

Реєстратор видає витяг з Реєстру без підтвердження у разі зберігання актового запису цивільного стану на тимчасово окупованій території України.
The registrar issues the statement from the Register without confirmation in case of storage of assembly record of civil status in temporarily occupied territory of Ukraine.

Минуло 60 років- і місто заполонили люди, які користуються міським простором не зовсім так, як це запланував архітектор. Ось, до прикладу, люди сидять у вікнах актового залу.
Now 60 years later, the city has been taken over by people in very different ways from whatever perhaps intended for, like here, where you have the people sitting in the windows of the assembly hall.

Залежно від розміру приміщення і передбачуваних заходів, це може бути формат актового залу з естрадою і залом для глядачів, довгий або П-подібний стіл, круглий стіл і т. д.
Depending on the room size and anticipated action, it may be a format assembly hall from the stage and auditorium, long or U-shaped table, round table, etc.

Відомості, зазначені в актових записах про народження, шлюб, смерть, складених виконавчими органами сільських, селищних та міських рад(крім міст обласного значення), вносяться до Реєстру протягом трьох робочих днів з моменту надходження до реєстратора актового запису.
The data specified in birth records, scrap, death constituted by executive bodies of village, settlement and city councils(except the cities of regional value), are entered in the Register within three working days from the moment of receipt to the registrar of assembly record.

Параболічний, арочний дах, який Сантьяго Калатравова створив для актового залу Школи(середньої школи) Волена, як правило, вважається предтечею склепінчастої, параболічної стелі в Галереї.
The parabolic, arched roof that Santiago Calatrava created for the assembly hall of the Wohlen High School in Switzerland is generally considered to be a precursor of the vaulted, parabolic ceiling in the Galleria.

Відомості, зазначені в актових записах про народження, шлюб, розірвання шлюбу, зміну імені, смерть, що складені дипломатичними представництвами та консульськими установами України, вносяться до Реєстру відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в м. Києві протягом семи робочих днів з моменту надходження першого примірника актового запису.
The data specified in birth records, marriage, annulment of marriage, change of name death constituted by diplomatic representations and consular establishments of Ukraine are entered in the Register by department of state registration of acts of civil status of the Head territorial administration of justice in Kiev within seven working days from the moment of receipt of the first copy of assembly record.

В актовій залі клубу санаторії«Поділля» відбулись урочисті збори.
In the assembly hall of the“Podillj” of the club resorts solemn meeting.

Нашому актовому залі.
Our assembly hall.

З актової зали дітки виходили зміцнілі, спокійні, раді та щасливі!
From the Assembly hall kids went out elated, calm, satisfied and happy!

Актова зала засідань вченої ради.
Assembly Hall Academic Council.

Стендова сесія(фойє біля актової зали- 5 поверх).
Poster presentations(lobby near the assembly hall- 5th floor).

Університет штату Іллінойс актовий зал Реконструкція анімації проекту було добре зроблено.
The University of Illinois Assembly Hall Renovation Animation project was well done.

Евакуаційні центри зазвичай організовуються в актових і спортивних залах шкіл і муніципальних будівлях.
Evacuation centers are usually organized in Assembly and sports halls of schools and municipal buildings.

Актова зала в головному корпусі Політехніки.
The Assembly Hall of the Main Building.

Актовий зал академії мистецтв імені Штігліца.
Assembly Hall Academy of Arts named after Stieglitz.

Лекційні аудиторії і актова зала оснащені сучасними мультимедійними системами.
Lecture classrooms and the assembly hall are equipped with modern multimedia systems.

Конференц-зал Будинок засідань Актові кімнати Весільний прийом Церковний зал Ратуша.
Conference hall Meeting house Assembly rooms Wedding reception Church hall Village hall.

Актовий зал Балтійської Міжнародної академії, вул. Ломоносова, ¼.
Assembly hall of the Baltic International Academy, Lomonosova street¼.

У ньому облаштують два спортивних і актових зали, кабінети природних наук із лабораторіями.
It will have two sports and assembly halls and natural science laboratories.

В актовій залі університету Уляна Супрун зустрілася з сімейними лікарями Тернопільщини.
In the assembly hall of the university Dr. Suprun met with Ternopil family doctors.