Приклади вживання Актуальні тренди Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Актуальні тренди.
Бренд"Макс Мара": пуховики. Тільки актуальні тренди.
Brand"Max Mara": down jackets. Only current trends.Актуальні тренди із 90-х.
Current trends in the 90s.Наймодніші брючні костюми 2019-2020 для дівчат і жінок: актуальні тренди.
The most fashionable pantsuits 2019-2020 for girls and women: current trends.Актуальні тренди для офісу навесні.
Current trends in front office.Індустріальний комітет зовнішньої реклами розповів про актуальні тренди і розвиток галузевих досліджень.
The Industrial Committee of Outdoor Advertising told about current trends and the development of industry studies.Актуальні тренди весняно-літнього сезону.
У них враховуються актуальні тренди, а для пошиття використовуються тільки багаті тканини і наймодніший декор.
They take into account current trends, and for sewing only rich fabrics and the most fashionable decor are used.Актуальні тренди стрижок з кращих подіумів світу.
Actual trends of haircuts from the best podiums of the world.Діє як бортовий журнал соціального прогресу, досліджує актуальні тренди, пропонує рішення для суспільних викликів.
It is a log book of social progress which explores contemporary trends and offers solutions for social challenges.Актуальні тренди нового сезону та розкішні колекції іменитих дизайнерів.
Current trends of the new season and magnificent collections of eminent designers on October 26-29.Дізнавайтеся більше про актуальні тренди та перспективи кіберспортивної галузі. Приходьте 22 лютого на eSPORTconf Ukraine.
To learn about the relevant trends and prospects of the eSports industry, come to eSPORTconf Ukraine on February 22.Промисловість и промислова політика України 2013: актуальні тренди, виклики, можливості: науково-аналітична доповідь/ О. І.
Industry and industrial policy of Ukraine 2013: current trends, challenges, opportunities: Scientific and Analytical Report.Давайте поговоримо про актуальні тренди, модних хітах, визнаної класики і зупинимося на тому варіанті, який ближче особисто Вам.
Let's talk about the current trends, fashion hits, the recognized classics and we will stop on the version that is closer to you personally.Новий сезон входить в свої права, диктуючиросійським красуням актуальні тренди і змушуючи їх звертати увагу на сучасні тенденції.
The new season comes into its own, dictatingRussian beauties are actual trends and forcing them to pay attention to modern На порталі висвітлюватимуться актуальні тренди розвитку ШІ, а також реальне застосування технологій в Україні.
The portal will highlight the current trends in the AI development, as well as the real application of the technology in Ukraine.І в той же час підрозділ“Economist Intelligence Unit” більше схожий на консультаційну службу,що пише про актуальні тренди та прогнози щодо майже кожної країни світу.
At the same time the“Economist Intelligence Unit” is now more like a consultancy,reporting about relevant trends and forecasts for almost any country in the world.Нижче ми розповімо про особливості вибору матеріалу, актуальні тренди і оригінальні ідеї використання натурального і штучного каменю в інтер'єрі.
Below we will talk about the features of material selection, current trends and original ideas for using natural and artificial stone in the interior.Тому досвід і експертиза Федора Гречанінова у цих сферах,і його визнана всім ринком здатність бачити і аналізувати актуальні тренди в індустрії вкрай важливі для нас».
Therefore, Fedir Hrechaninov's expertise in these areas and hishighly recognised ability to discern and analyse relevant trends in the industry are vital for us.".Ексклюзивні презентації нових страв, захоплюючі майстер-класи, актуальні тренди і приклади найуспішніших кейсів від дивовижних шеф-кухарів з усього світу в Україні.
Exclusive presentations of new dishes, exciting master classes, current trends and most successful cases from six astonishing chefs from all over the world in Ukraine.А дизайнерські ідеї, так звані актуальні тренди, служать лише поштовхом для польоту фантазії вуличних модників, решта- креатив і творчість, що створює унікальний стиль.
And designer ideas, so-called actual trends, serve as only a push for flight of fantasy of street fashion plates, other is creative and work that creates unique style.Понад 300 гравців готельного ринку з України та 21 країни Європи зберуться для того,аби визначити актуальні тренди індустрії і зрозуміти, як їх використовувати для розвитку свого готелю.
Participants from Ukraine and 21 European countries will gather in order toidentify current trends in hotel industry and understand how to use them to develop hospitality accommodation.Тому досвід і експертиза Федора Гречанінова у цих сферах,і його визнана всім ринком здатність бачити і аналізувати актуальні тренди в індустрії вкрай важливі для нас».
Therefore, the experience and expertise of Fedor Grechaninov in these areas,and the recognition by the entire market of his ability to see and analyse the actual trends in the industry, are extremely important for us”.Понад 300 гравців готельного ринку з України та 21країни Європи зберуться для того, аби визначити актуальні тренди індустрії і зрозуміти, як їх використовувати для розвитку свого готелю.
More than three hundred hospitality market players from twenty-one Europeancountries will get together to determine current trends of the industry and understand how to use them to develop their hotel.Учасники виставки обговорили інтерес інвесторів до України, актуальні тренди світового ринку нерухомості, глобальні економічні виклики і повʼязані з ними висновки для українських компаній і Києва.
The participants of the exhibition discussed investors' interest in Ukraine, topical trends of the world real estate market, global economic challenges and related conclusions for Ukrainian companies and Kyiv.При цьому, зростання голосового пошуку і віртуальних асистентів- чат ботів- може стати ідеальною основою для розробки систем штучного інтелекту, заснованих наBig Data, і заохочення тих SEO-стратегій, які враховують актуальні тренди.
At the same time, the growth of voice search and virtual assistants can become an ideal basis for the development of artificial intelligence systems andthe promotion of those SEO strategies that take into account current trends.Жовтня у київському HUB 4. 0 відбулася четверта зустріч із циклу заходів Стартап Нація-«AR таVR-проекти в Україні»,на якій обговорювались актуальні тренди та були представлені перспективні українські проекти у сфері.
On October 24, the fourth meeting of the Startup Nation series of events, AR& VR Projects in Ukraine,took place in HUB 4.0 in Kyiv. There, the current trends in the sphere were discussed, and promising Ukrainian projects in the field were highlighted.Шляхи підвищення ефективності нових можливостей і актуальні тренди в області автоматизації і безпеки бізнесу обговорили на конференції«Комплексне рішення для автоматизації підприємств», яка відбулась 19 липня 2017 року в Києві.
Ways to increase the efficiency of new opportunities and current trends in the field of automation and business security were discussed at the“Integrated solution for enterprise automation” conference, which took place on July 19, 2017 in Kyiv.Розуміння тенденцій ринку, поінформованість про актуальні тренди, знання головних конкурентів і вміння підкреслити переваги продукції в порівнянні з конкуруючими виробниками значно полегшує процес спілкування з покупцем і презентації товару.
Understanding the market Індустріальний комітет зовнішньої реклами розповів про актуальні тренди і розвиток галузевих досліджень 17 квітня Індустріальний комітет зовнішньої реклами(ІКЗР) провів прес-сніданок, присвячений галузевим дослідженням і основним трендам розвитку ООН в Україні та світі.
The Industrial Committee of Outdoor Advertising told about current trends and the development of industry studies On April 17, the Industry Committee for Outdoor Advertising(ICOA) held a press lunch dedicated to industry research and the main 
