Приклади вживання Актуальні тенденції Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Актуальні тенденції податкових спорах.
Current tendency of tax disputes.Telco Trends- це місце для обміну знаннями про ринок і актуальні тенденції.
Telco Які актуальні тенденції у створенні веб-сайтів?
What are the current trends in website creation?Значний відбиток на цей процес накладає актуальні тенденції і модні тренди 2017 року.
A significant imprint on this process is imposed by current trends and fashion Актуальні тенденції жіночих плащів 2015 року, фото.
Ми завжди відстежуємо актуальні тенденції меблевої моди, щоб надати вам найкращі вироби.
We always monitor the current trends in furniture fashion in order to provide you with the best products.Актуальні тенденції- від спортивного стилю і міського casuаl до класики і модного стилю вінтаж!
Ми підібрали найбільш актуальні тенденції сезону осінь-зима, використовуючи які, ви точно будете на висоті!
We picked up the most current trends of the autumn-winter season, using which you will definitely be on top!Актуальні тенденції набору персоналу на малих і середніх підприємствах із використанням соціальних мереж.
Actual trends in the recruitment process at small and medium-sized enterprises with the use of social networking.Форум«Більше ніж скульптура» концентрує увагу на актуальні тенденції, ретроспективах і надбанні сучасних українських художників.
The forum“More than a Sculpture” focuses on topical trends, retrospectives and legacy of Ukrainian contemporary artists.Чи ви вже давно займаєтеся аудіовізуальним перекладом,і вас цікавлять актуальні тенденції на світовому ринку перекладів?
Or have you been doing audiovisual translation for a long time andare interested in current trends in the global translation market?У цій статті ми розповіли про найбільш актуальні тенденції, які застосовують забудовники при будівництві сучасних житлових комплексів.
In this article, we talked about the most relevant trends that developers use in the construction of modern residential complexes.Відкриє конференцію виступ Олени Рогуліс на тему«Vape-продукціяв Європі і світі: актуальні тенденції та перспективи».
A presentation by Elena Rogulis entitled“Vapour Products Globally andin Europe: Current Trends and Future Prospects” will open the conference.В нашому матеріалі ми вирішили розглянути актуальні тенденції ринку нерухомості у двох популярних напрямах- житловому та офісному.
In this article, we decided to consider the current trends in the real estate market in two popular destinations- residential and office.В іншому випадку фахівець не зможе реалізувати проект певного плану,особливо якщо він заснований на сучасних і актуальні тенденції.
Otherwise, the specialist will not be able to implement the project specific plan,especially if it is based on modern and current trends.Під час Події були розглянуті актуальні тенденції в міжнародній фінансовій системі та представлені найновіші розробки Компанії.
Current trends in the international financial system were discussed, and the latest developments of the Company were presented in the Event.Колекції Antonio Biaggi розробляються у власному дизайнерському бюро, яке враховує актуальні тенденції та передбачає тренди майбутніх сезонів.
Antonio Biaggi collections are developed by our own design bureau, which takes into account current trends and anticipates the Щоб враховувати актуальні тенденції мобільного маркетингу і використовувати ключові фактори, що впливають на ринок, скористайтеся наступними рекомендаціями:.
To take into account current trends in mobile marketing and use key factors affecting the market, use the following recommendations:.Кожен наш проект починається з підготовки детальної стратегії,складаючи яку ми використовуємо наш професійний досвід та актуальні тенденції судової практики.
We launch all our projects with the preparation of a detailed strategy, for which,we use our professional expertise and current trends in judicial practice.На конференції обговорюватимуться актуальні тенденції світового медичного туризму, а також виклики та потенціал ринку здорового та медичного туризму у Східній Європі.
The conference will discuss the world current trends as well as the challenges and potential of the medical tourism market in Eastern Europe.Двері"Гардіан" розробляються з урахуванням удосконалюються конструкційних особливостей,Можливостей сучасного обладнання та актуальні тенденції в сфері дизайну.
Doors"Guardian" are developed taking into account the improved design features,capabilities of modern equipment and current trends in the field of design.На виставці обговорюються актуальні тенденції, основні вимоги та методи, пов'язані з виробництвом фарб, герметиків, адгезивів і будівельної хімії.
At the exhibition are discussed current trends, basic requirements and methods associated with the production of paints, sealants, adhesives and building chemicals.При роботі над новимдизайном креативна група взяла до уваги актуальні тенденції, пов'язані зі зміною ставлення до вина і до культури його споживання.
When working on a new design,the creative team took into account the current trends associated with changing the attitude towards wine and the culture of its consumption.Премія HR-бренд Україна»- це унікальний щорічний конкурс серед працівників HR-сфери,який дозволяє простежити актуальні тенденції та нові ефективні ідеї у рекрутингу.
HR-Brand Ukraine Award» is a unique annual contest organized among the specialists of HR-sphere,which allows tracing hot-button tendencies and new effective ideas in recruiting.Актуальні тенденції, обличчя діячів мистецтва, дискусійні майданчики, спорт і спілкування- все це зібрано під фестивальним брендом luMENA»,- зазначають організатори фестивалю.
The current trends, faces of art community, discussion platforms, sports and communication are gathered within the festival brand luMENA,” note the organisers of the festival.Метою діяльності EAST єорганізація міжнародного обміну достовірною інформацією про актуальні тенденції та статистичною інформацією про шахрайства в банкоматах, терміналах, платіжному шахрайстві.
The aim of EAST is toorganize the international exchange of reliable information on current trends and statistical information on frauds in ATMs, terminals, and payment fraud.Протягом трьох семестрів ви будете здобувати знання розширеного бізнесу в п'яти лідерських-орієнтованих областях компетенції іобговорити актуальні тенденції і методи в управлінні охороною здоров'я.
In three semesters you will acquire extended business knowledge in five leadership-oriented areas of competence anddiscuss relevant trends and methods in healthcare management.Експерти провідних практик обговорять найбільш актуальні тенденції, які формуються в даний час в сфері вирішення спорів в країнах Східної Європи і на пострадянському просторі.
Leading experts from various jurisdictions will discuss current tendencies, which are formed at the moment in the field of dispute resolution in the countries of Eastern Europe and the former Soviet Union.Міжнародна мережа агентств молодіжного маркетингу Youth Research Partners, партнером якої в Україні є трендвочінгове агентство InTrends,опублікувала свій черговий звіт про актуальні тенденції у сфері молодіжного маркетингу.
The international network of youth marketing agencies Youth Research Partners, whose partner in Ukraine is the trendwatching agencyInTrends has published its regular report on the actual trends in the sphere of youth marketing.Цей унікальний конкурс HR-кейсів дозволяє простежити актуальні тенденції та нові, ефективні ідеї, що з'являються у галузі, а також дає можливість детально вивчити ті HR-інструменти, які компанії-лідери використовували за останній рік.
The unique HR Case Competition allows you to trace current trends and new, effective ideas emerging in the industry, as well as give you an opportunity to explore in detail the HR tools that companies have used over the last year.
