Що таке АКЦІЯМИ ПРОТЕСТУ Англійською - Англійська переклад

• protests

Приклади вживання Акціями протесту Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як відомо, візит турецького президента супроводжується акціями протесту.
As you will see, King's visits were accompanied by protests.

Його протест збігся з акціями протесту Земля передусім! і London Rainforest Action Group.
His protest also coincided with protests by Earth First! and the London Rainforest Action Group.

Як вам вдається встигати творити між виставками й акціями протесту?
How do you make time for everything: art, exhibitions and protests?

Його протест також співпав з акціями протесту Earth First! і лондонську групу дії тропічних лісів.
His protest also coincided with protests by Earth First! and the London Rainforest Action Group.

Минулорічні переговори Лукашенка і Путіна з цього питання супроводжувалися акціями протесту в Мінську.
Last year's talks between Lukashenko and Putin on this issue were accompanied by protests in Minsk.

У Білорусі опозиція має намір акціями протесту відзначити річницю переобрання Лукашенка на третій президентський термін.
Belarusian opposition plans protests to mark the first anniversary of Lukashenko’s election to a third presidential term.

У спецслужбі можливі теракти пов'язали з масовими акціями протесту, які можуть пройти в регіоні в ці ж дні.
In intelligence service of possible terrorist attacks linked with the mass protests, which can take place in the region in those days.

А також зростають сепаратистські настрої в низці регіонів Російської Федерації, що супроводжується акціями протесту громадян.
In several regions of the Russian Federation grow warm separatist sentiments, which are accompanied by protests of citizens.

Хотів би поінформувати вас про розвиток ситуації у зв'язку з акціями протесту, які відбулися в суботу біля приміщення Посольства Росії в Києві.
I would like to inform you regarding the development of the situation in light of the protests that took place on Saturday near the building of the Russian Embassy in Kyiv.

Близько 40 випадків трапилися в аеропорту Дюссельдорфа, де депортації регулярно супроводжуються акціями протесту на злітно-посадковій смузі.
About 40 took place at Dusseldorf airport, where the controversial deportations are routinely accompanied by protesters on the tarmac.

Коли це не вдається,«Пряма дія» проводить зустрічі із студентами київських вишів, агітує їх виходити на вулиці з акціями протесту.
When it doesn't work,"Direct Action" conducted meetings with the students of Kiev universities, agitates them to go on the streets with the protest actions.

Протягом останніх декількох тижнів жителі околиць столиці країни Сан-Сальвадору виступили з акціями протесту в зв'язку з нестачею води.
In recent weeks, residents from neighborhoods on the outskirts of the capital city of San Salvador have protested because of water shortages in their communities.

За результатами наради Генпрокурор дав низку доручень, зокрема щодо повернення до деяких завершених кримінальних проваджень, пов'язаних з мирними акціями протесту.
Following the meeting, the Prosecutor General of Ukraine gave a few orders, for example, on return of completed criminal proceedings associated with peaceful protests.

Будівництво меморіалу голокосту в пам'ять про вбитих євреїв Європи в центрі в Берліні відбулося з акціями протесту, але також із сильною підтримкою.
The construction of a holocaust memorial in memory of the murdered Jews of Europe at a central location in Berlin was met with protests but also with strong support.

І все ж таки стан російсько-української культурної взаємодії не обмежується ані улесливими листами, ані міністерськими циркулярами, ані диктатом продюсерів, ані акціями протесту.
But nevertheless, the state of cultural interaction between Russia and Ukraine cannot be reduced to servile letters, ministerial circulars, dictates of producers or protest actions.

Пан Гі Мун засудив нещодавній прояв антисемітських настроїв, особливо в Європі, у зв'язку з акціями протесту з приводу ескалації насильства в Секторі Газа.
United Nations Secretary-General Ban Ki-moon has deplored the recent upsurge in anti-Semitic attacks, particularly in Europe, in connection with protests concerning the escalation of violence in Gaza.

Лідер"Альянсу за Грузію" також заявив, що в нього є контакти з державним міністром з питань євро-атлантичної інтеграції Георгієм Барамідзе для обміну тією інформацією з питань безпеки, які пов'язані з акціями протесту опозиції.
Alasania also said that he had some contacts with Giorgi Baramidze, the state minister for Euro-Atlantic integration issues, to exchange information about security issues related with the opposition protest rallies.

Єгипет- де триватиме протистояння між світським(військовим) керівництвом країни та ісламістськими силами, яке супроводжуватиметься акціями протесту різних політичних сил та активністю екстремістів на півночі Синайського півострова;
Egypt- where will continue confrontation between the secular(military) government and Islamist forces, accompanied by protests of various political forces and extremist activity in the North of the Sinai Peninsula;

Генеральний прокурор України висловив категоричне невдоволення результатами роботи цілого ряду обласних прокуратур з питань розслідування кримінальних проваджень, пов'язаних з мирними акціями протесту, і протидії корупції.
The Prosecutor General of Ukraine expressed categorical dissatisfaction with the performance of a number of regional prosecutors on investigation of criminal enterprises connected with peaceful protests and counter bribery.

Меджлісу не раз погрожували«забороною діяльності на території РФ» у зв'язку з акціями протесту і неприйняттям підпорядкування народів Криму російській владі(йшлося як про мирні виступи в формі демонстрацій, мітингів і автопробігів, так і про спроби перешкодити заходам економічної та енергетичної підтримки анексованого Криму українською стороною).
The Mejlis has received repeated threats that its“activities on Russian Federation soil will be banned” in connection with protest actions and the failure of the Crimean people to subjugate themselves to the Russian government(this was in reference to peaceful actions in the form of demonstrations, meetings, and car rallies, as well as attempts to disrupt economic measures and the Ukrainian government's energetic support of an annexed Crimea).

За день до розстрілу Небесної Сотні йому призначили грошову премію"за активну участь у вирішенні нагальних питань прокурорської діяльності в умовах складної ситуації, яка виникла в Україні у зв'язку з масовими акціями протесту".
The day before the shooting of the Heavenly hundred he was given a cash prize“for active participation in solving urgent matters of prosecutorial activity in the conditions of a difficult situation that arose in Ukraine in connection with the mass protests.”.

Аборти Акція протесту Польща.
Abortion poland protests.

Також масштабна акція протесту пройшла в столиці Марокко Рабаті і в Касабланці.
Large protests also took place in Morocco's capital, Rabat.

Акція протесту починалася мирно, але досить швидко переросла в заворушення.
The protests started peacefully, but turned violent fairly quickly.

Акція протесту починалася мирно, але досить швидко переросла в заворушення.
These protests began peacefully but quickly turned violent.

Акція протесту почалася після аварії автобуса, в якій 14 вересня було поранено 17 працівників.
Protests broke out on Friday after a shuttle bus accident injured 17 workers.

Відгук містить загрозу/ заклик до громадським зборам/ мітингів/ акціям протесту.
The recall contains a threat/ appeal to public meetings/ rallies/ protests.

У Франції посилили контроль над акціями протестів.
France has tightened control over protests.

У решті регіонів акції протестів були масовими та системними.
In other regions protests were widespread and systemic.

Путін каже, що його не турбують акції протестів.
Acevedo said that he isn't concerned about the protests.