Що таке АЛЕ КАЖЕ Англійською - Англійська переклад

• but says

Приклади вживання Але каже Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але кажеш, що ти хочеш зберегти джаз.
But you say you want to save jazz.

Він виглядає, як Агнець, але каже, як дракон.
He looks like a lamb yet speaks as a dragon.

Але каже- ніколи нічого не боявся.
But she says she has never been scared.

Він виглядає, як Агнець, але каже, як дракон.
He looks like a Lamb, but speaks as a dragon.

Am намагався дати йому, але каже, що вікна не можуть бути зроблені operatia. vreo ідеї? Дякую!
I tried to give it format but says windows could not perform the operation. Any idea? Thank you!

Чарлі виходить, щоб знайти її, і вона зізнаються, що вона любить його, але каже йому, щоб він повертався до Патрісії.
Charlie comes to find her and she admits to him she loves him, but tells him to go back to his date.

Lenovo не дає точного часу для ремонту, але каже, що дата сервісу буде призначена"з мінімальною затримкою".
Lenovo doesn't give an exact timeline for repairs, but says a service date will be assigned“with minimal delay.”.

Audi не надала подробиць про продуктивність нової платформи PPE, але каже, що вона«в цілому схожа на MEB».
Audi has not provided details about the performance of the new PPE platform, but says that it is“generally similar to MEB.”.

Ейлін має двох дочок і сина від свого чоловіка Рональда, але каже, що завжди хотіла познайомитися з кимось із своїх кровних родичей.
Eileen had two daughters and a son with her husband Ronald but said she longed to have a blood relative of her own.

Audi не надала подробиць про продуктивність нової платформи PPE, але каже, що вона«в цілому схожа на MEB».
Audi did not provide details about the performance of the new platform PPE, but says that it“is generally similar to the MEB”.

Савченко не жадає помсти, але каже, що Європа повинна зрозуміти, що Росія при президенті Володимирі Путіні хоче відкинути континент назад в 15 століття.
Savchenko doesn't want revenge but says Europe must understand that Russia under President Vladimir Putin wants to drag the continent back into the 15th century.

Мвангі нічого не чув про кампанію уряду з досягнення загального щастя, але каже, що попри всі труднощі, він задоволений тим, що живе в Дубаї.
Mwangi had not heard of the UAE government's happiness campaign, but he says he was happy to be in Dubai, despite the hardships.

Він зізнається, що раніше конкурс вважався несмаком, але каже, що зараз Євробачення перетворилося на"супермодну, хітову, суперартистичну річ, бути частиною якої- це круто".
He admits the contest used to be“corny” but says it's evolved into a“super-fashion-hit-song, super-artist-thing that's now cool to be a part of”.

Virgin Galactic зайнятий переходом на дані випробувань від свого першого польоту на борту, але каже, що це знаменує початок останнього етапу тестування.
Virgin Galactic is busy going over the test data from its first powered flight, but says this marks the beginning of its final phase of testing.

Андерсон, схоже, розуміє, що відмовляється від рівноцінного партнерства, романтичне кохання, може бути, навіть від самоповаги, але каже, що готовий на це.
Anderson seems aware of what he might have to give up- equal partnership, romantic ideals of love, maybe even a certain sense of self-worth- but he says he's willing.

Президент Рафаель Корреа підвищив податки, щоб фінансувати відновлення, але каже, що будуть потрібні роки, щоб відродити пляжі міста і туристичні центри, зруйновані землетрусом.
Correa has hiked taxes to fund the recovery but says it will take years to rebuild the beach towns and tourist hubs leveled by the quake.

Міністр закордонних справ Великої Британії Вільям Гейґ визнає, що відносини його країни з Росією останніми роками були непрості, але каже, що обидві сторони віддані ідеї«терплячого й постійного» зближення.
British Foreign Secretary William Hague admits his country's relations with Russia have been rocky in recent years but says both sides are committed to a"patient, steady" rapprochement.

Bugha грає у Fortnite впродовж шести-восьми годин на день, п'ять днів на тиждень, але каже, що це його не змінило- швидше має позитивний вплив і допомагає йому налагодити дружні стосунки з іншими гравцями.
Bugha plays Fortnite for six to eight hours a day, five days a week, but he says it hasn't changed him- rather it's had a positive influence, helping him to make friends.

Посилення східного флангу(присутності у Балтії, Польщі тощо) він загалом підтримує, але каже, що не хоче давати РФ приводи брязкати зброєю, якщо Альянс поповниться новими членами.
Strengthening the eastern flank(presence in the Baltic, Poland, etc.) He generally supports, but says, he did not want to give Russia drives clang arms, if the Alliance replenished with new members.

У той час вона працювала стоматологом-гігієністом, але каже, що тимчасове пониження в посаді коштувало того, з огляду на більш високу заробітну плату і великі можливості професійного зростання, які доступні їй зараз в Польщі.
In that time, she worked as a dental hygienist, but says the temporary demotion was worth it, given the higher wages and greater opportunities to develop professionally that are available to her now in Poland.

Броулі радить жінкам дуже обережно використовувати фарбу для волосся та хімічні випрямлячі для волосся, але каже, що є й інші речі, які матимуть більший вплив на те, чи у когось буде розвиватися рак чи ні.
Brawley advises women use hair dye and chemical hair straighteners very carefully but says there are other things that will have more of an impact on whether someone will develop cancer or not.

Компанія відмовилася надавати конкретні дані про поточне використання, але каже, що належність до одних і тих же груп у Facebook або відвідування одних і тих же подій зазвичай робить користувачів більш зручними для пошуку потенційних збігів.
The company declined to share specific data about current usage, but says that belonging to the same Facebook groups or attending the same events tends to make users more comfortable reaching out to potential matches.

Доповідь хвалить щедрість сусідні країни, які провели у переважної більшості біженців, але каже, що в 2017 році багато тримали свої кордони закриті або повернуті біженці, у тому числі і на примусовій основі.
The report praises the generosity of neighbouring countries, which have hosted the vast majority of refugees, but says that in 2017 many kept their borders closed or returned refugees, including on an involuntary basis.

У своєму дописі сам Таррант заперечує, що він є членом будь-якої організації, але каже, що його«справді надихнув» норвезький ультра-правий терорист Андер Брейвік, який убив 77 людей у терористичному нападі неподалік норвезької столиці Осло в 2011 році.
In his manifesto, Tarrant denies being a member of any organizations but says that he"only really took true inspiration" from Anders Breivik, the Norwegian far-right terrorist who killed 77 people in a bomb-and-gun attack in and around Oslo in 2011.

Вона думала, що коли вона виросте, вона піде в області діабету пропаганди, але каже, що вона так старанно, щоб допомогти знайти лікування, яке вона сподівається, що ці професії не потрібні, коли вона старше.
Madi used to think that when she grows up she would go into diabetes advocacy, but says she's working so hard to help find a cure that she hopes those occupations aren't needed when she's older.

У своєму дописі сам Таррант заперечує, що є членом будь-якої організації, але каже, що його«справді надихнув» норвезький ультраправий терорист Андерс Брейвік, який убив 77 людей у перебігу терористичного нападу в норвезькій столиці Осло і неподалік неї в 2011 році.
In his manifesto, Tarrant denies being a member of any organizations but says that he"only really took true inspiration" from Anders Breivik, the Norwegian far-right terrorist who killed 77 people in a bomb-and-gun attack in and around Oslo in 2011.

Але казала, що зробила б це знову.
But said she would do it again.